AN IMPORTANT CHINESE EXPORT SILVER PRESENTATION CUP

China, Shanghai, dated 1900 (Gengzi year), H 31.5 cm. 2056 g. Flanked by dragon handles, high-relief chased with a dragon amongst clouds, incised with the four-character motto He Chong Gong Ji (“Working Together in Harmony”) and a 8-column historical presentation inscription. The base stamped LUENWO and with an artisan seal mark; side stamped with the purity mark Wen Yin (Standard Silver). 中國上海，1900 庚子年，高 31.5 釐米，重 2056 克。 器身兩側飾龍形耳，高浮雕錘刻雲龍紋，陰刻四字銘文「和衷共濟」以及八列紀事頌辭。底款壓印「聯和」作坊戳記與工匠印章；器身側面打有純銀成色戳「紋銀」。 此件精美銀盃攜帶紀事銘文，記述 1900 庚子年山東煙臺（芝罘）義和團事變相關史事。由東海關監督（煙臺海關道）李希傑頒贈，用以表彰事變期間駐守煙臺之英國領事約翰・諾埃爾・特拉特曼。銘文記載，山東身處事變核心區域，賴中外官員同心協力，方得維持地方安寧。事平之後，清廷曾頒授雙龍寶章予各國駐華領事；惟依英國領事規章，特拉特曼領事不得接受外國勳章。為表達謝意與正式表彰，特訂製此銀盃作為敬獻禮物。 druck bild

Estimation:€4,120

Voir tous les objets deKollerouArgenterie & Orfèvrerie