Présentez votre vente aux enchères à des collectionneurs du monde entier !
Soyez référencé dès maintenantEn vous abonnant, vous acceptez la politique de confidentialité. Désabonnez-vous à tout moment.
Barnebys HQ
Brahegatan 10
BOX 5038
114 37 Stockholm
Toutes les enchères / Médailles, armes & armures / Aldermen Albert Schuyt (1675–1731) and Future Burgomaster...
Auktionsbeschreibung (Deutsch) Losbezeichnung: Niederlande (Amsterdam) – Historische Immobilien-Transporturkunde (Kauf- und Gewährschaftsbrief) vom 12. August 1731 für ein Patriziergrundstück an der Herengracht, ausgestellt unter den Amsterdamer Schöffen Albert Schuyt und dem späteren Bürgermeister Pieter van de Poll. Beschreibung: Ein herausragendes, prachtvoll auf feinem Pergament ausgefertigtes und in außergewöhnlich gutem Erhaltungszustand überliefertes Zeugnis der Amsterdamer Stadt-, Rechts- und Patriziergeschichte des 18. Jahrhunderts. • Dokumententyp: Transportbrief (Kauf-, Übertragungs- und Gewährschaftsurkunde einer Amsterdamer Liegenschaft). • Ausstellungsdatum: 12. August 1731 (basierend auf einem Zwangs- bzw. Exekutionsverkauf vom 14. Januar 1730). • Objekt / Lage: Ein Haus und dazugehöriges Erbe an der prestigeträchtigen Herengracht (Ostseite), an der Südecke der einmündenden Romeynsarmsteeg, grenzend an die Liegenschaft der Witwe Frans Swafel sowie rückwärtig an das Haus von Barent Warling in der Gasse. • Käufer: Cornelis van der Hoeven (Kaufpreis: 3.651 Gulden). • Voreigentümerin: Margareta van Ray. • Merkmale & Ausstattung: Komplett mit dem hängenden, wunderbar erhaltenen Original-Wachssiegel der Stadt Amsterdam an Pergamentbändern sowie der authentischen handschriftlichen Signatur des Schöffen. Historische Persönlichkeiten, das Regentenregime & die Unterzeichner: Im Jahr 1731 wurde die Amsterdamer Stadtregierung von den mächtigsten patrizischen Regenten-Familien angeführt. Zu den amtierenden regierenden Bürgermeistern des Jahres 1731 zählten prominente Staatsmänner wie Gerrit Corver (Heer van Velsen) und Ferdinand van Collen (Heer van Gunsterstein). Die Urkunde nennt und verbrieft im Amt die beiden Schöffen des städtischen Kollegiums: • Albert Schuyt (1675–1731): Er entstammte einer etablierten Amsterdamer Patrizier- und Kaufmannsfamilie (Sohn von Albert Schuyt und Maria Nieugaert) und amtierte 1731 als Schöffe. Seine namentliche Nennung im Urkundentext fällt in sein letztes Lebensjahr; er verstarb kurz nach Ausstellung dieses Dokuments. • Pieter van de Poll (1703–1766): Er entstamm இதேm einflussreichen Amsterdamer Patriziat und unterschrieb diese Urkunde eigenhändig als amtierender Schöffe (Schepen). Jahre später, im Jahr 1748, erreichte er den Gipfel seiner politischen Laufbahn und wurde zum Bürgermeister von Amsterdam sowie zum Direktor der Admiralität gewählt. Die Familie Van de Poll prägte Handel, Stadtpolitik und das künstlerische Mäzenatentum der Republik im 18. Jahrhundert maßgeblich. Historischer Kontext & Inhaltlicher Zweck der Rechtspraxis: Im goldenen Zeitalter und der darauffolgenden Periode war Amsterdam als Welthandelsmetropole von einer hochentwickelten, bürokratischen und extrem rigiden Rechtskultur geprägt. Grundstücke und Immobilien an den berühmten Grachten (Herengracht, Keizersgracht) standen im Zentrum des Wohlstands der Oberschicht. Der vorliegende Transportbrief diente als unumstößliche Eigentumsgarantie (transport en hypotheek). Da der Erwerb auf einen gerichtlichen Exekutionsverkauf (bij Executie der zelver Stede) zurückging, garantierte die Stadt Amsterdam dem Käufer Cornelis van der Hoeven die vollständige rechtliche Absicherung: Das Objekt wurde frei von sämtlichen Altlasten, Hypotheken oder früheren Ansprüchen (etwa der Margareta van Ray) übergeben. Zudem regelt die Urkunde detailliert städtebauliche Auflagen des 18. Jahrhunderts – wie die Einhaltung der städtischen Bauordnung (Keure), korrekte Regenwasserableitung sowie dingliche Lasten (Recognitie) an die Armenverwaltung der Almoseniers (Aalmoesseniers Armen) für Baulichkeiten wie ein Secreet (Latrine) und ein Pothuys (straßenseitiger Kelleranbau/Erker). Auction Description (English) Lot Description: Netherlands (Amsterdam) – Historic Real Estate Deed of Conveyance (Transport Brief) dated August 12, 1731, for a Patrician Property on the Herengracht, Issued under Aldermen Albert Schuyt and Future Burgomaster Pieter van de Poll. Description: An exceptional and wonderfully preserved historical document penned on fine parchment, capturing the urban, legal, and patrician history of 18th-century Amsterdam. • Document Type: Transportbrief (Official deed of purchase, transfer, and legal warranty for real estate). • Date of Issue: August 12, 1731 (stemming from a judicial execution sale of January 14, 1730). • Property Location: A house and yard situated on the prestigious Herengracht (East side), at the southern corner of Romeynsarmsteeg, bordering the property of the widow of Frans Swafel and extending back to the house of Barent Warling in the alley. • Buyer: Cornelis van der Hoeven (Purchase price: 3,651 guilders). • Former Owner: Margareta van Ray. • Features: Complete with the original hanging black wax seal of the City of Amsterdam attached via parchment strips, alongside the authentic handwritten signature of the alderman. Historical Personalities, the Regent Regime & Signatories: In 1731, Amsterdam’s municipal government was firmly anchored by its powerful patrician regent families. The ruling Burgomasters of 1731 included prominent statesmen such as Gerrit Corver (Lord of Velsen) and Ferdinand van Collen (Lord of Gunsterstein). The official deed records the two acting aldermen (Schepenen) presiding over the court: • Albert Schuyt (1675–1731): Born in Amsterdam to Albert Schuyt and Maria Nieugaert, he stemmed from an established patrician family and served as an alderman in 1731. His appearance in this document marks the very last year of his life, as he passed away shortly after its issuance. • Pieter van de Poll (1703–1766): Hailing from the influential Amsterdam patriciate, he signed this deed in his capacity as an acting alderman (Schepen). Years later, in 1748, he reached the peak of his political career when he was elected Burgomaster of Amsterdam and Director of the Admiralty. The Van de Poll family significantly shaped the city's commerce, municipal politics, and artistic patronage throughout the 18th century. Historical Context & Legal Purpose: In 18th-century Amsterdam, real estate along the iconic canals (Herengracht, Keizersgracht) formed the cornerstone of wealth for the city's regents. Property transactions were subject to rigorous municipal oversight. This deed served as an irrefutable title of ownership and legal warranty (transport). Because the property originated from a court-ordered municipal execution sale (bij Executie der zelver Stede), the City of Amsterdam officially warranted the buyer, Cornelis van der Hoeven, against any pre-existing debts, mortgages, or competing claims from former owners like Margareta van Ray. Furthermore, the document meticulously regulates early modern urban planning obligations: compliance with municipal building bylaws (Keure), precise drainage rules, and annual ground rents (Recognitie) payable to the municipal poor relief (Aalmoesseniers Armen) for structural elements such as a latrine (Secreet) and a basement extension (Pothuys). Anhang: Transkription & Übersetzungen 1. Transkription (Niederländisch – Originaltext) N°. 439 Prº. fº. 166 Wij Albert Schuyt en Pieter van de Poll, Schepenen in Amsterdam, oirconden en kennen, dat voor ons gecompareert zijn de Heeren Burgermeesteren en Regeerders dezer stede: Ende gelieden, dat op den 14 Januarij aᵒ. 1730. by Executie der zelver Stede verkoft is aan Cornelis van der Hoeven, een huys en Erve, staande en leggende op de Heerengragt, aan de Oestzyde, op de zuyderhoek van de Romeynsarmsteeg, aan de Noordsyde, en de Weduwe Frans Swafel, aan de ztijczyde [zijczyde], muur tegens muur, streckende voor van de Straat, tot aan ’t huys van Barent Warling, staande in de Romeynsarmsteeg, mede muur tegens muur, zullende der kooper hem niet het vangen en lyden van ’t water en met alles, dat tegens de Keure nogte zijn inalles moeten reguleren na de Keure dezer Stad, en voorts op alzuke conditien als de Erven aldaar gelegen van Stadswegen uytgegeven en verkoft zijn. De Recognitie, die jaerlyx aan de Aalmoesseniers Armen moet worden betaald wegens het Secreet, Pothuys als andersints zal den kooper het aanvaarden van dit perceel tot zijnen laste moeten nemen. (toebehoort hebbende Margareta van Ray) voor drie duysend seshondert en een gulden, — (die de voornoemde Cornelis van der Hoeven te borde gebraft en betaalt heeft) en widerom bekent zijn, zo verre die strecken mogten in de schulden en lasten daer mede dit perceel of die ’t plag toerekomen, beswaart is geweest, blykende by het Register van de Abschryvingen daarvan gehouden, Zo dat mits dien op de borgtogten genomen van de Ontfangers van de penningen de Heeren Burgermeesteren voornoemt vander voorza Stede wegen belooft hebben het gemelde huys en erve te vryen en vry te waren Jaaren dag, als men ingelyke schuldigh is te doen en alle oride briefen afnemen, zonder arg of list. In oirconde deze brieve besegelt met onze Zegel dezen 12 Augusti aᵒ. Sevenhondert een en dartig. [Signatur:] P. v. d. Poll [Randnotiz links:] Solvit de 80 penn ca 10: Veltrog / 12 Aug. 1731 2. Deutsche Übersetzung Nr. 439 Pr. Fol. 166 Wir, Albert Schuyt und Pieter van de Poll, Schöffen zu Amsterdam, beurkunden und bekennen, dass vor uns erschienen sind die Herren Bürgermeister und Regenten dieser Stadt: Und bekennen, dass am 14. Januar des Jahres 1730 durch Exekution ebendieser Stadt verkauft worden ist an Cornelis van der Hoeven, ein Haus und Erbe, stehend und gelegen an der Herengracht, an der Ostseite, an der Südecke der Romeynsarmsteeg, an der Nordseite, und die Witwe von Frans Swafel an der Seitenlänge, Wand an Wand, sich erstreckend vorne von der Straße bis an das Haus von Barent Warling, stehend in der Romeynsarmsteeg, ebenfalls Wand an Wand; wobei der Käufer sich hinsichtlich des Auffangens und Leitens von Wasser sowie in allem anderen, was gegen die Stadtverordnung verstößt oder zu regeln ist, vollkommen nach der Verordnung dieser Stadt richten muss, und ferner zu solchen Bedingungen, wie die Erbhöfe daselbst vonseiten der Stadt ausgegeben und verkauft worden sind. Die Abgabe, die jährlich an die Armen der Almoseniers wegen des Abtritts (Secreet) und des Pothuis (Erker/Anbau) oder sonst wie gezahlt werden muss, wird der Käufer ab der Übernahme dieses Grundstücks auf seine Lasten nehmen müssen. (welches der Margareta van Ray gehörte) für dreitausendsechshundertein Gulden — (welche der vorgenannte Cornelis van der Hoeven erlegt und bezahlt hat) und wiederum bekannt ist, insoweit diese sich erstrecken mochten auf die Schulden und Lasten, womit dieses Grundstück oder wem es zustand belastet gewesen ist, was sich aus dem darüber geführten Register der Abschreibungen ergibt, so dass demzufolge auf die Bürgschaften, genommen von den Empfängern der Gelder, die Herren Bürgermeister vorgenommen von wegen der vorgenannten Stadt versprochen haben, das genannte Haus und Erbe zu befreien und schadlos zu halten Jahr und Tag, wie man gleicherweise schuldig ist zu tun, und alle alten Briefe abzunehmen, ohne Arg oder List. In Urkunde dieses Briefs, besiegelt mit unserem Siegel, diesen 12. August im Jahr Siebzehnhunderteinunddreißig. P. v. d. Poll 3. English Translation (Text of the Deed) No. 439 Pr. Fol. 166 We, Albert Schuyt and Pieter van de Poll, Aldermen in Amsterdam, certify and acknowledge that the Lords Burgomasters and Regents of this city have appeared before us: And declare that on January 14, 1730, by execution of the same city, there was sold to Cornelis van der Hoeven a house and yard, standing and situated on the Herengracht, on the east side, at the southern corner of the Romeynsarmsteeg, on the north side, and the widow of Frans Swafel on the side, wall to wall, extending from the front of the street up to the house of Barent Warling, standing in the Romeynsarmsteeg, also wall to wall; whereby the buyer shall regulate himself completely according to the municipal bylaws (Keure) of this city regarding the catching and conducting of water and everything else conflicting with the bylaws, and further under such conditions as the yards situated there have been issued and sold by the city. The recognition fee, to be paid annually to the Almoners' Poor regarding the privy (Secreet), the cellar extension (Pothuys), or otherwise, the buyer shall have to take upon his own account from the acceptance of this parcel. (formerly belonging to Margareta van Ray) for three thousand six hundred and one guilders — (which the aforementioned Cornelis van der Hoeven has laid down and paid) and it is acknowledged again, insofar as these might extend into the debts and burdens with which this parcel or to whom it belonged has been encumbered, as appears from the register of write-offs kept thereof, so that consequently upon the guarantees taken from the receivers of the funds, the aforementioned Lords Burgomasters on behalf of the aforesaid city have promised to indemnify and keep harmless the said house and yard for year and day, as one is likewise bound to do, and to take off all old letters [deeds], without guile or deceit. In witness whereof this letter is sealed with our seal, this 12th August in the year seventeen hundred and thirty-one. P. v. d. Poll #C280 Age and origin is guaranteed
Estimation:€225
Vers la vente aux enchèresVoir tous les objets deCatawikiouMédailles, armes & armures
Estimation:
€225
FINSKA MEDALJER / MÄRKEN. 7 delar. Delvis silver. Bl a Krigsveteranernas
09/30/2026
€88.52
Est. : €105.94
Présentez votre vente aux enchères à des collectionneurs du monde entier !
Soyez référencé dès maintenant
BJARNE BECH, utomhusbelysning, Louis Poulsen, Danmark.
09/30/2026
€156.33
Est. : €220.71
BJÖRN TRÄGÅRDH (1908–1998). Brevkniv, i form av krokodil, tenn, Firma
09/30/2026
€75.24
Est. : €70.58
