Le Corbusier, Pierre Jeanneret et le grand projet de Chandigarh