Toutes les enchères en un seul endroit

  • Art & Céramique Orientale

    12 790 En vente

    2 240 417 Vendu

  • 0—384 000 000 EUR
  • 19 mars 1988— 9 oct. 2018

Filtres

Réinitialiser
- EUR
image
L'objet du jour!
Warhol, Andy

Estimation basse: 69 500 EUR

Aimeriez-vous faire expertiser vos objets?

Envoyer des informations sur un objet valuation push image
Annonce

A highly important and extremely rare ru guanyao brush washer northern

Finely potted with shallow rounded sides rising from a slightly splayed foot, exquisitely veiled in a luminous and translucent bluish-green glaze suffused with a dense network of glistening ice crackles, the glaze thinning at the extremities to subtly reveal the body beneath and pooling particularly along the cavetto and foot to an unctuous caesious colour, the underside with three delicate 'sesame-seed' spur marks A RU ICE CRACKLE BRUSH WASHER Regina Krahl Ru guanyao, the official ware of the late Northern Song (960-1127) court from the kilns in Ruzhou, in modern Baofeng county, Henan province, has in the course of nearly a millennium gained quasi mythical status. Ru ware is a part of Chinas history, an emblem of Chinas philosophy, a metaphor for Chinas aesthetics in short, an icon of Chinas culture. The small and unobtrusive ceramic pieces are considered the epitome of the Chinese potters craft, but they are far more than just that, they have a significant story to tell. They can be considered the crowning glory of any collection of Chinese works of art, but they are and always were virtually unobtainable. With its glowing, intense blue-green glaze, its luminous, complex interlaced ice crackle pattern, its classic, excellently proportioned shape, and its three fine sesame seed spur marks, the present brush washer, formerly in the collection of the Chang Foundation in the Hongxi Museum, Taipei, is a picture-book example of Ru guanyao and incarnates to perfection the wares revered qualities. It would be difficult to find a better ambassador for Ru ware. Although Ru ware unlike guan ware of Hangzhou is very distinctive, it still shows great variation in the glaze, which can range from a pale milky-opaque green without any crackle, as seen on the brush washer sold in these rooms in 2012 (no. 29 in our list, below), to the intense, glassy blue-green with a light-catching crackle in superimposed, horizontal, flake-like layers, known as ice or broken ice crackle, found on the present piece. While some connoisseurs expressed a preference for the former, as, for example, the early Ming (1368-1644) writer Cao Zhao in his collectors handbook Ge gu yao lun [The essential criteria of antiquities], the latter seems to have been the ideal that the Hangzhou official (guan) kilns of the Southern Song (1127-1279) tried to recreate. Both types are extremely rare, and there are many variations in between, some rather matt and greyish, others with predominating, sometimes stained, crackle lines, that cut vertically through the glaze layer without reflecting light. Whatever ones taste in this matter, there can be no doubt that this ravishingly beautiful vessel represents one of the most desirable examples extant. Pieces closest to the present piece in glaze quality would seem to be one of the examples in the Sir Percival David Collection (53), one of the pair in the Röhsska Museum (57), and the piece in the Princessehof Museum (59). The list of preserved specimens suggests, that the best glazes were achieved on the smaller and simpler vessel shapes, while on the larger and more complex forms glazes often turned out less remarkable or even untypical, as on the famous pear-shaped vase in the Sir Percival David Collection, which Wang Qingzheng therefore went as far as doubting altogether (Wang et al., 1991, p. 116). The exquisite state of preservation of this washer would have required reverential handling over thousands of generations during its nine-hundred-year long history. The extreme rarity of Ru wares, which can hardly be overstated, is due to a combination of factors. When looking through the list of extant Ru pieces, it becomes clear that the Ru kilns did not practise large-scale series production. Of many shapes, only one or two examples are known, and vessels of the same basic form tend to differ in size and proportion and may be fired on three or on five spurs. Of the five extant bottles (nos 1-5), for example, only two are similar in form; the six narcissus basins (nos 6-11) come in at least two sizes; one of the three incense burners (nos 12-14) is much larger than the other two; and the thirty-three brush washers (nos 30-62) vary in profile and range in size from 12.3 cm to 16.7 cm, without any particular size predominating. Unlike in south China, where individual dragon kilns in the Longquan area for example, could extend to lengths of 100 m, Ru kilns were small bun-shaped (mantou) kilns less than 2 m long. Their capacity was further limited by the fact that Ru pieces were fired standing upright, each in its own saggar, rather than stacked upside down, like Ding wares, and the method of firing them, precariously balanced on rings or pads with three or five thin pointed stilts, undoubtedly led to many failures. In addition, pieces were generally fired more than once, first for the biscuit, and then at least once more for the glaze. Glaze crazing, originally an undesired effect of the different contraction of body and glaze during the cooling process, was first discovered as an asset on Ru ware; yet an attractive crackle pattern refracting the light, like in mineral formations occurring in nature, requires a happy coincidence of circumstances and cannot be produced at will. Ru ware evokes patriotic sentiments and nostalgic thoughts of glorious eras of Chinas past, such as the reign of the Northern Song Emperor Huizong (r. 1101-1125), one of Chinas greatest imperial art enthusiasts and connoisseurs; or that of the Southern Song (1127-1279) Emperor Gaozong (r. 1127-1162), who strove to recreate some of the dynastys lost splendour in the new southern capital Hangzhou, although this had just been intended as a temporary abode for the court, after it had been forced to flee from invading foreigners. Ru official ware was made for only a very short period of time, generally believed not to have exceeded twenty years, during the reigns of the Northern Song Emperors Zhezong (r. 1086-1100) and Huizong. The two decades from 1086 to 1106 put forward by Chen Wanli (Chen 1951) are still largely accepted as the most likely period of its production, even though some scholars have proposed slight variations. Although we have no indication of any direct imperial involvement in its creation, an imperial complaint about the unglazed rims of the white Ding wares from Hebei apparently led to an imperial order of green wares from Ruzhou in Henan instead, the first direct commission of ceramics by an imperial court, which until then had relied on tribute wares supplied by various manufactories. A taste for a ware so extremely modest and unspectacular could only evolve from a world view that propagated modesty and honesty over ostentation and pretence. This taste in ceramics manifested itself at a period, when the influential, idealist politician Wang Anshi (1021-1086) postulated, and practised himself, an austere and frugal lifestyle, and when amateur literati painters, whose concepts differed dramatically from those of the art academy professionals, pursued simplicity and artlessness in painting. Instead of displaying complex skills in elaborate compositions, they favoured natural and spontaneous depictions of humble motifs. As painters tried to render the atmosphere of a landscape at a specific moment, at a certain time of day or in certain weather conditions, potters were admired for achieving glazes of a specific shade (approaching the blue of the sky after rain), rather than for the shiny green surface in general that in the Tang dynasty (618-907) had evoked comparisons with jade. The non-precious ceramic material, the variation of hues achieved in the firing and the accidental crackle patterns appearing during cooling accorded perfectly with the new endorsement of simplicity, subtlety and spontaneity in art a form of understatement and connoisseurship that appealed to Chinas elite. With their discerning criteria for judging proportion, glaze structure, tonal range and tactility, Song connoisseurs in many ways anticipated modern design movements and Song ceramics still provide models of style and craftsmanship for potters today. Although this taste was originally borne by the class of Chinas educated scholar-officials, its sophistication at least as far as ceramics were concerned was fully embraced by the court. With the loss of the northern part of their empire to the Jurchen and the move of the capital to Hangzhou, the Song no longer had access to either the Ru or the Ding kilns a very visible reminder of lost territory. Since no southern manufactory was in a position to fill this lacuna, Emperor Gaozong, the first to rule out of Hangzhou, had new official (guan) kilns set up right inside the capital to make wares modelled on Ru ware for imperial use. It is exactly the glaze of the present washer, with its intense colour and broken ice crackle, that some of the most admired guan wares copied (compare, for example, some of the guan vessels in the National Palace Museum: Taipei 2016, pls II-2, II-7, II-11 and 12, II-42 and 43). When in 1151 a high civil official, Zhang Jun, who had moved south together with the Song court, made a gift of sixteen pieces of Ru ware to the Gaozong Emperor, it was a spectacular gesture that unmistakeably documented his power and wealth, as well as his allegiance to the Song court, and was duly recorded for posterity (in the Wulin jiushi, a book of memories of Hangzhou written by Zhou Mi, 1232-1308). How any official however powerful could have amassed such a large number of pieces that were notoriously difficult to come by, remains an open question, as only pieces rejected by the court were supposedly allowed to be sold, and it is unlikely that Zhang Jun would have offered the Emperor rejects of that kind. The high regard for Ru ware did not wane in the Ming dynasty (1368-1644), when the term sesame seed markings to describe the wares characteristic minute spur marks, appears to have been coined. It appears for the first time in print in 1591 in Gao Lians Zun sheng ba jian [Eight discourses on the nurturing of life]. Unlike other Song wares, Ru was, however, virtually not copied then, presumably because too few pieces were in circulation to provide models. One notable exception is a monochrome blue-glazed porcelain version of an oval narcissus basin of Xuande mark and period (1426-1435), created by the Jingdezhen imperial kilns perhaps after a drawing (Mingdai Xuande guanyao jinghua tezhan tulu/Catalogue of the Special Exhibition of Selected Hsüan-te Imperial Porcelains of the Ming Dynasty, National Palace Museum, Taipei, 1998, pl. 36). It was by sending originals from the palace in Beijing to the porcelain kilns in south China as models, among them a Ru narcissus basin, that the Yongzheng Emperor (r. 1723-1735) managed to revive Ru shapes and glazes. A list of different porcelains ordered to be made for the Emperor in 1732 lists Uncrackled Ru glaze with copper-coloured paste, copied from the colour of the glaze of two pieces of the Song dynasty, and Ru glaze with fish-roe crackle of copper-coloured paste, copied from the colours of the glaze of a piece of the Song dynasty sent from the imperial palace (Stephen W. Bushell, Oriental Ceramic Art: Illustrated by Examples from the Collection of W.T. Walters, New York, 1896; reprint London, 1981, pp. 194f.). According to an inventory of 1729, thirty-one Ru brush washers of various shapes and sizes, with and without inscriptions, were kept in special, probably Japanese, lacquer boxes (Taipei, 2006, p. 25), some of them identifiable through their inscriptions among pieces extant in Taipei today. Several Ru pieces are also included in the two handscrolls titled Guwan tu (Pictures of antiquities), painted in the Yongzheng reign in 1728 and 1729, respectively, which record art objects in the imperial collection, among them the narcissus basin with metal rim (no. 7 in the list below, see Regina Krahl, Art in the Yongzheng Period: Legacy of an Eccentric Art Lover, Orientations, November/December 2005, p. 65 top right), and the bowl from the Sir Percival David Collection (no. 17, see China. The Three Emperors 1662 1795, Royal Academy of Arts, London, 2005, cat. no. 168 bottom left). The Qianlong Emperor (r. 1736-1795) appropriated Ru ware by having twenty-two of the eighty-seven extant pieces engraved with his poems, thus contributing further to the fame of the ware, even though he did not always correctly identify Ru ware, and at least in one instance had a poem inscribed also on a Yongzheng copy (ibid., cat. no. 197). In 1923, after the fall of the Qing dynasty (1644-1911) and before the opening of the Forbidden City as a public museum, a fire at one of the palace halls, supposedly deliberately planted by eunuchs in an attempt to hide that objects were missing, destroyed a storage area, where ancient works of art had been kept. From the burnt remains that were cleared by an outside company only some Ru wares, and some polychrome (doucai) porcelains of Chenghua mark and period (1465-1487) were apparently deemed worth keeping in spite of damage done to their glazes. Fifteen fire-damaged pieces are among the eighty-seven Ru pieces preserved world-wide. In the West, the identity of Ru ware came to be known through the International Exhibition of Chinese Art at the Royal Academy of Arts, London, 1935-1936, to which the Chinese Government lent ten examples identified as Ru, although by that time several Western collectors already owned some, without being sure about their identity. Ru pieces from the collections of Sir Percival David and George Eumorfopoulos were also included in the exhibition. The opportunity to inspect first-hand and to handle so many Ru pieces led David to study the historical sources and to publish his ground-breaking Commentary on Ju Ware in the Transactions of the Oriental Ceramic Society right after the exhibition (David 1936-1937). In China, many attempts had been made to locate the kiln site, but it was only in 1986 that a site considered to represent the official Ru manufactories was identified at Qingliangsi, Baofeng, Henan province, with the discovery of proper kiln remains following somewhat later. Besides a large number of sherds of typical Ru guanyao vessels that were recovered, the excavations have also shown that the potters were more ambitious than the heirloom pieces let one to believe. Whereas virtually all extant pieces of Ru official ware are small and plain, the kilns experimented with many complicated sculptural forms, openwork designs and detailed engraved decoration, of which no complete examples are preserved, or may ever have left the kilns. Other more recently excavated kiln sites are now sometimes mentioned in this context as possible official kilns of the Northern Song period, in particular the Zhanggongxiang kilns also in Ruzhou, Henan province (Beijing 2009), but almost no extant heirloom pieces can be matched to those manufactories. ________________________________________________________ THE WORLDWIDE PATRIMONY OF HEIRLOOM RU OFFICIAL WARES Regina Krahl For no other Song dynasty (960-1279) ceramic ware a complete list of extant examples could be compiled, like this is possible for Ru official wares. This is due not only to the fact that Ru represents by far the rarest category of Chinese ceramics; there are also two other important contributing factors: First, Ru wares always represented revered treasures, treated with diligent care and conspicuously handed down. Although the list of extant pieces got longer over the years, since pieces are still occasionally coming to light that have languished undiscovered in museum storerooms not surprising especially where no specialist curator is at hand, since Ru ware is at first glance unobtrusive it is becoming more and more unlikely that examples hidden, unrecognized, in private collections will be found. Second, Ru wares have never been so closely copied that later copies, or contemporary pieces from lesser kilns, could today easily be mixed up with the real wares, as would be the case, for example, when trying to establish a list of extant Song guan wares from Hangzhou. The only other Chinese ceramic ware, where the establishment of a catalogue raisonné has ever been attempted, by Julian Thompson, are the imperial porcelains of Chenghua mark and period (1465-1487); but whereas the number of extant Ru pieces amounts to less than one hundred, Chenghua wares probably run to at least six times that number. The exact figure of preserved Ru guan ware pieces has intrigued scholars for decades and recorded numbers have been rising. When in 1958 G. St. G. M. Gompertz compiled a list of extant Ru wares, he assembled thirty-one pieces outside of China, in addition to ten sent by the Chinese Government to the Royal Academy of Art exhibition in London 1935-1936 (Gompertz, 1958, p. 34). No other pieces from any Chinese collection were known at that time. Since then, many more specimens have been published, particularly pieces held in China, but also a few preserved in collections abroad, which had not been made public before. Although Gompertzs list of Ru wares included a few pieces which today would no longer qualify as such, his number was not far off the present mark of securely verified pieces abroad, which has increased only slightly to thirty-six recorded examples. In 1987, Wang Qingzheng published a list of sixty-five heirloom pieces of Ru official ware worldwide, enlarging it to sixty-nine in a revised edition in 1991, but including some pieces about which he himself expressed doubts (Wang et al., 1987, pp. 38-40; 1991, pp. 115-117). In the catalogue of an exhibition of Ru ware in the Museum of Oriental Ceramics, Osaka, in 2009, Degawa Tetsuro compiled a list of seventy reliable pieces (Osaka, 2009, pp. 279-87). In our last sale catalogue that presented a piece of Ru ware in Hong Kong in 2012, we were able to add nine further items to that list, arriving at a total of seventy-nine Ru pieces that can be considered heirloom, i.e. pieces that were never buried and excavated, but preserved and handed down above ground (Sothebys, 2012, pp. 40-43). These publications appear to have formed the basis for a yet more ambitious list included in a recent publication of the Palace Museum, Beijing (Beijing, 2015, pp. 260-305), where the museum made public for the first time several so far unpublished items from its collection, many of which had been damaged in the well-known palace fire in 1923 and thus had previously probably not be deemed worthy of publishing. This listing assembles a total of ninety pieces worldwide. Four pieces ought, however, be deducted from the list: a parrot-shaped fragment purchased by the Palace Museum, Beijing, in 2001 (Beijing, 2015, fig. 41); a brush washer donated to the Shanghai Museum, that was collected from and led to the discovery of the Ru kiln site (Beijing, 2015, fig. 42); a shallow bowl in the Guangdong Province Museum, which was reconstituted from a fragment (Beijing, 2015, fig. 54); and a bowl stand published and sold as Korean rather than as a piece of Ru ware (Guardian Hong Kong, 5.4. 2013, lot 414; Beijing, 2015, fig. 90). Although it is not always easy to establish beyond any doubt whether a piece has been excavated or was handed down, this author would also be inclined to suspend for the time being the inclusion in this list of four further pieces, whose heirloom status has not yet been verified: three brush washers included by the Palace Museum (Beijing, 2015, figs 34, 56, and 59) listed below as (88), (89) and (90); and one cup or small bowl that has recently come to light in Japan, listed below as (91). One further brush washer, which appeared in a publication in 1922 is presently unaccounted for, see (92) below. On the other hand, four vessels, whose status has been fully confirmed, seem to be missing from the Beijing list and can here be added: a third tripod incense burner in the Cincinnati Art Museum, here listed as 14; two brush washers in museums in The Netherlands and in Denmark, included below as 59 and 60, and a dish in the Shanghai Museum, 68 to bring the total number to eighty-seven. In 1986, when the kilns making Ru official ware for the Northern Song (960-1127) court were discovered and excavated in Qingliangsi, Baofeng county, Henan province, a large number of additional pieces, mostly damaged or fragmentary, was recovered from the kiln site. Since these pieces had obviously not been intended for delivery to the court, but were retained in the workshops due to perceived imperfection, or being unfinished (for example, in unglazed, biscuit-fired state), these are not included in our consideration here. Starting in 1940, no more than six Ru vessels have ever appeared at auction: The bottle from the Eumorfopoulos collection, now in the Sir Percival David Collection in the British Museum (no. 3), Sothebys London, 28th May 1940, lot 135. The narcissus basin with metal rim from the Ataka Collection, now in the Museum of Oriental Ceramics, Osaka, (no. 10), Sothebys London, 17th March 1959, lot 26, and 24th February 1970, lot 1. The brush washer from the K. S. Lo Collection, now in the Hong Kong Museum of Art (no. 51), Sothebys London, 15th April 1980, lot 140. The dish from the Stephen Junkunc III Collection, now in the collection of Au Bakling (no. 80), Christies New York, 3rd December 1992, lot 276 (fig. 3). The reduced dish from the Stephen Junkunc III Collection, now in a private collection (no. 69), Christies New York, 29th March 2006, lot 401 (fig. 5). The lobed brush washer from the Alfred Clark Collection, now in a private collection (no. 29), Sothebys Hong Kong, 4th April 2012, lot 101 (fig. 4). What is most remarkable when looking through this list of eighty-seven heirloom pieces of Ru official ware, is that virtually all examples are now preserved in museum collections and no more than three pieces are left in private hands (figs 3-5). CATALOGUE RAISONNE OF EXTANT HEIRLOOM RU OFFICIAL WARES S nos refer to fig. nos in the Appendix of the Palace Museums Selection of Ru Ware, see Beijing, 2015, pp. 260-305 [ ] denotes heirloom Ru official wares preserved in private collections Bottles, angular, no foot (2) 1  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 22.4 cm, metal rim, fenghua and Qianlong inscriptions (S 1) 2  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 20.5 cm, reduced, Qianlong inscription on ground part of base (S 2) Bottle, globular (1) 3  Sir Percival David Collection, London, ex Eumorfopoulos: 24.8 cm, metal rim (S 60) Bottle, ovoid (1) 4  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: reduced, 17.9 cm, metal rim and foot, Qianlong inscription around ground centre of base (S 3) Bottle, pear-shaped (1) 5  British Museum, London, ex Alfred Clark: 20.1 cm (S 72) Narcissus basins (6) 6  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 23 cm, Qianlong inscription (S4) 7  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 23 cm, metal rim, Qianlong inscription (S 5) 8  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 23.1 cm (S 7) 9  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 26.4 cm, feet cut down, Qianlong inscription (S 6) 10  Museum of Oriental Ceramics, Osaka, ex Ataka: 22 cm, metal rim (S 83) 11  Jilin Province Museum: 23.2 cm, cut down, metal rim (S 53) Tripod incense burners (3) 12  Sir Percival David Collection, London: 24.8 cm (S 61) 13  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 18 cm (S 22) 14  Cincinnati Art Museum: 17.8 cm (Ellen B. Avril, Chinese Art in the Cincinnati  Art Museum, Cincinnati, 1997, pl. 63) Warming bowl (1) 15  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 16.2 cm (S 8) Bowls (2) 16  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 17.1 cm Qianlong inscription (S 24) 17  Sir Percival David Collection, London: 17 cm, metal rim, Qianlong inscription (S 63) Bowl stands, lobed (2) 18  British Museum, London, ex Sir Harry Garner: 16.5 cm (S 73) 19  Sir Percival David Collection, London: 17 cm (S 62) Bowl stand, round (1) 20  Victoria & Albert Museum, London, ex Sir Harry Garner: 16.5 cm, metal rim, inscribed with palace name (S 77) Bowl stand, flat (1) 21  Museum of Fine Arts, Boston, ex John Gardner Coolidge: 18.7 cm (S 82) Tripod stand (1) 22  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 18.3 cm, Qianlong inscription (S 23) Basins (2) 23  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 15.9 cm, lost metal rim (S 16) 24  National Museum of China, Beijing, on loan from Palace Museum: 13.7 cm (S 35) Brush washers, oval, with twin fish (3) 25  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 14.2 cm (S 9) 26  Sir Percival David Collection, London: 14.2 cm (S 64) 27  Sir Percival David Collection, London: 14.5 cm (S 65) Brush washers, lobed (2) 28  British Museum, London, ex Alfred Clark: 13.6 cm (S 74) [29]  Sothebys Hong Kong, 4. 4. 2012, ex Alfred Clark: 13.5 cm (S 89, fig. 4) Brush washers, round (33) 30  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 13 cm, inscribed yi, (S 25, fig. 1) 31  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 12.9 cm, metal rim, inscribed yi, (S 26) 32  Palace Museum, Beijing: 13.6 cm (inscribed yi, fire damaged (S 27) 33  Palace Museum, Beijing: 13.4 cm, inscribed yi, fire damaged (S 28) 34  Palace Museum, Beijing: 13.5 cm, inscribed yi, fire damaged (S 29) 35  Palace Museum, Beijing: 13.9 cm, inscribed yi, fire damaged (S 30) 36  Palace Museum, Beijing: 12.8 cm, inscribed bing, fire damaged (S 31) 37  Palace Museum, Beijing: 12.8 cm, inscribed bing, Qianlong inscription, fire damaged (S32) 38  Palace Museum, Beijing: 12.8 cm, inscribed bing, Qianlong inscription, fire damaged (S33) 39  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 14.9 cm, inscribed jia, (S 10) 40  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 14.8 cm, inscribed jia, Qianlong inscription, (S 11) 41  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 13 cm, metal rim, inscribed bing, Qianlong inscription (S 12) 42  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 13.1 cm, Qianlong inscription (S 13, fig. 2) 43  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 12.9 cm, Qianlong inscription (S 14) 44  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 13.4 cm, metal rim (S 15) 45  National Museum of China, Beijing: 16.7 cm, metal rim, probably fire damaged (S 51) 46  Shanghai Museum: 13.5 cm, fire damaged (S 43) 47  Shanghai Museum: 12.6 cm (S 44) 48  Shanghai Museum: 12.6 cm (S 45) 49  Shanghai Museum: 12.3 cm (S 46) [50]  The present lot, ex Chang Foundation, Taipei: 13 cm (S 58) 51  Hong Kong Museum of Art, ex K.S. Lo: 13.5 cm, Qianlong inscription ground off (S 55) 52  Sir Percival David Collection, London: 13.7 cm, inscribed yi, fire damaged (S 66) 53  Sir Percival David Collection, London: 13 cm (S 67) 54  Sir Percival David Collection, London: 12.9 cm (S 68) 55  Ashmolean Museum, Oxford, Sir Alan Barlow: 12.8 cm (S 78) 56  Röhsska Museum, Gothenburg, Sweden: 13 cm (S 85) 57  Röhsska Museum, Gothenburg, Sweden: 12.9 cm (S 86) 58  Rietberg Museum, Zurich, Meiyintang Collection: 12.8 cm, metal rim, inscribed bing (S87) 59  Princessehof Keramiek Museum, Leeuwarden, The Netherlands, ex Nanne Ottema: 13 cm (http://friesmuseum.delving.org/thumbnail/friesmuseum/princessehof/GMP%201981-111%20[01]/500) 60  Kunstindustrimuseet, Copenhagen, Denmark, ex A. Oigaard: 13 cm (Osvald Sirén, Kinas Konst under Tre Årtusenden, Stockholm, 1943, vol. II, fig. 324) 61  Philadelphia Museum of Art, ex Major General William Crozier: 13 cm (S 80) 62  Cleveland Museum of Art: 12.9 cm (S 81) Dishes, deep, rounded (7) 63  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 18.4 cm (S 38) 64  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 15.8 cm, inscribed jia, Qianlong inscription (S 17) 65  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 21.4 cm, metal foot, Qianlong inscription (S 18) 66  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 18.4 cm, Qianlong inscription (S 19) 67  British Museum, London, ex George Eumorfopoulos: 19.6 cm, Qianlong inscription, fire damaged (S 75) 68  Shanghai Museum: 12.3 cm (Wang et al. 1987, pl. 32; 1991, pl. 32 and cover) [69]  Christies New York, 29. 3. 2006, ex Stephen Junkunc III: 17.5 cm, reduced, fire damaged (S 88, fig. 5) Dishes, deep, flared (3) 70  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 19.3 cm, inscribed with palace name (S 36) 71  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 19.6 cm, inscribed cai (S 37) 72  Sir Percival David Collection, London: 19.5 cm, Qianlong inscription, fire damaged (S 70) Dishes, shallow, flared (12) 73  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 17.1 cm (S 39) 74  Palace Museum, Beijing, ex Qing court collection: 16.9 cm (S 40) 75  Shanghai Museum: 17.1 cm (S 47) 76  Shanghai Museum: 17 cm (S 48) 77  Shanghai Museum: 17 cm (S 49) 78  Shanghai Museum: 17 cm (S 50) 79  Tianjin Museum: 17.2 cm (S 52) [80]  Christies Hong Kong, 3. 12. 1982, Au Bakling, ex Stephen Junkunc III: 17.5 cm (S 57, fig. 3) 81  Sir Percival David Collection, London: 17 cm (S 71) 82  British Museum, London, ex George Eumorfopoulos: 18.4 cm, Qianlong inscription, fire damaged (S 76) 83  St. Louis Art Museum, ex Samuel C. Davis: 17.2 cm (S 79) 84  Tokyo National Museum, ex Kawabata Yasunari: 17.1 cm (S 84) Dishes, rounded, no foot (3) 85  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 12.8 cm, metal rim, inscribed fenghua (S 20) 86  National Palace Museum, Taipei, ex Qing court collection: 10.9 cm, inscribed bing and cai (S 21) 87  Sir Percival David Collection, London: 12.1 cm, fire damaged (S 69) Potential Additions to the List Heirloom status unverified (4) (88) Brush washer, Palace Museum, Beijing, donated 1965: 13 cm (S 34) (89) Brush washer, Muwentang Collection: 13.9 cm (S 56) (90) Brush washer, Guanfu Museum: size unknown (S 59) (91) Cup, Japanese Private Collection: 10.2 cm, repaired (S ji no bi/The Beauty of Song Ceramics, The Museum of Oriental Ceramics, Osaka, 2016, cat. no. 1) Present whereabouts unknown (1) (92) Brush washer, published as Korean, but probably Ru: 13 cm (Oscar Rücker-Embden, Chinesische Frühkeramik, Leipzig, 1922, pl. 43 a) ________________________________________________________ Selected Bibliography on Ru Official Ware David 1936-1937 Sir Percival David, A Commentary on Ju Ware, Transactions of the Oriental Ceramic Society, vol. 14, 1936-1937, pp. 18-63 Chen 1951 Chen Wanli, Ruyao zhi wo jian [My views on Ru ware], Wenwu cankao ciliao, 1951, no. 2 London 1952 Ju and Kuan Wares. Imperial Wares of the Sung Dynasty, Related Wares and Derivatives of Later Date, The Oriental Ceramic Society, London, 1952 Gompertz 1958 G.St.G.M. Gompertz, Chinese Celadon Wares, London, 1958 Wang et al. 1987/1991 Wang Qingzheng, Fan Dongqing & Zhou Lili, Ruyao de faxian/The Discovery of Ru Kiln, Shanghai, 1987; rev. ed. Hong Kong, 1991 Zhao et al. 1991 Zhao Qingyun et al., Ruyao de xin faxian/New Discoveries in Ru Kiln, Beijing, 1991. Ye & Ye 2001 Ye Zhemin & Ye Peilan, eds, Ruyao juzhen/Collection of Porcelain Treasures of the Ru Kiln, Beijing, 2001. Zhao 2003 Zhao Qingyun, ed., Songdai Ruyao [Ru ware of the Song dynasty], Zhengzhou, 2003. Taipei 2006 Lin Baiting, ed., Da guan. Bei Song Ruyao tezhan/Grand View: Special Exhibition of Ju Ware from the Northern Sung Dynasty, National Palace Museum, Taipei, 2006 Baofeng 2008 Baofeng Qingliangsi Ruyao/Ru Yao at Qingliangsi in Baofeng, Zhengzhou, 2008 Beijing 2009 Ruyao yu Zhanggongxiangyao chutu ciqi/Ceramic Art Unearthed from the Ru Kiln Site and Zhanggongxiang Kiln Site, Beijing, 2009 Osaka 2009 Hokus Joy seiji: Kko hakkutsu seika ten/Northern Song Ru Ware. Recent Archaeological Findings, Museum of Oriental Ceramics, Osaka, 2009 Sothebys 2012 Regina Krahl, Ru. From a Japanese Collection, Sothebys, Hong Kong, 2012 Beijing 2015 Ru ci ya ji. Gugong Bowuyuan zhencang ji chutu Ruyao ciqi huicui/Selection of Ru Ware. The Palace Museums Collection and Archaeological Excavation, Palace Museum, Beijing, 2015 Taipei 2016 Yu Peichin, Gui si chenxing. Qing gong chuanshi 12 zhi 14 shiji qingci tezhan/Precious as the Morning Star. 12th-14th Century Celadons in the Qing Court Collection, National Palace Museum, Taipei, 2016

  • HKGHong Kong
  • 2017-10-02
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

1957 Ferrari 335 Sport Scaglietti

1957 Ferrari 335 Sport Scaglietti Châssis type 520/B, n° 0674 Moteur type 141, n°0674, numéro interne 2 - Voiture exceptionnelle à tous points de vue - Pilotée par les pilotes les plus célèbres, dont un Champion du monde - Deuxième aux Mille Miglia 1957 - Victorieuse du Grand Prix de Cuba en 1958 - Dans la Collection de Pierre Bardinon depuis 1970 Introduction L'histoire de Ferrari est due à un homme - Enzo Ferrari - et à son talent inné à choisir les meilleurs ingénieurs et les meilleurs pilotes pour glorifier de manière historique ses bolides à l'occasion des plus grandes courses internationales. Il est évident que dans l'histoire de la marque, les voitures d'usine, celles qui couraient pour la Scuderia Ferrari elle-même, les voitures 'officielles' ont été projetées dans le patrimoine mondial de l'Automobile comme de véritables mythes. Elles ont remporté leurs lettres de noblesse entre les mains des plus célèbres pilotes, de Juan Manuel Fangio, en passant par Trintignant, Moss, von Trips, Taruffi, Musso, Hill plus récemment Schumacher, Regazzoni, Alboreto… Tous ont écrit l'histoire des victoires de la Scuderia, construisant, course après course le mythe de Maranello. Aucune autre marque ne peut s'enorgueillir d'une image plus puissante que celle de Ferrari. Aucune autre marque ne fait autant tourner les têtes. Aucune autre marque ne produit un tel choc musical à chaque accélération. Aucune autre marque n'a autant remporté de victoires que Ferrari. L'équipe d'Artcurial Motorcars est très heureuse de présenter un de ces bolides d'usine, LE bolide, celui qui a permis à Ferrari de remporter le Titre Mondial de Champion du Monde des Constructeurs en 1957. Grâce à sa conception exceptionnelle, sa robe au dessin parfait et à ses proportions charismatiques, ses époustouflants résultats en courses, ses pilotes - les plus célèbres -, à son historique limpide et à sa provenance des plus prestigieuses, cette Ferrari 335 S symbolise le Mythe et le Chef d'œuvre des années 50 dans l'histoire de la compétition automobile mondiale. Elle en est la quintessence. Contexte Dans les années 1950, le cœur des sportifs italiens bat au rythme de ce qu'ils considèrent comme "la plus grande course du monde", les Mille Miglia. Les marques les plus prestigieuses s'y affrontent et les pilotes les plus aguerris se lancent dans cette course folle au départ de Brescia, couvrant plus de 1 600 km de longues lignes droites, de routes de cols sinueuses et de traversée de villes historiques. Pour défendre ses couleurs devant Maserati et Mercedes, Ferrari s'est au milieu des années1950 appuyé sur ses modèles à moteur quatre-cylindres dont la dernière évolution est la 860 Monza, puissante mais brutale. En 1956, il revient au V12, avec sur sa 290 MM un moteur dérivé de celui qui équipe ses monoplaces de Grand Prix. Doté d'un arbre à cames en tête par banc de cylindres et d'un double allumage, ce moteur 3,5 litres développe 340 ch à 7 200 tr/mn. Dès le départ, il se montre bien né et permet à Eugenio Castellotti de remporter les Mille Miglia 1956, suivi de quatre autres Ferrari. Habillée par Scaglietti, cette voiture incarne la finesse, la pureté et la légèreté propres aux bolides italiens de cette époque. Rapidement, elle va évoluer en 290 S dont le moteur, bien que de cylindrée identique, comporte une distribution complètement nouvelle, à double arbres à cames en tête par rangée de cylindres, inspirée de la Lancia D50 Grand Prix conçue par Vittorio Jano. A la fois plus léger et plus puissant que son prédécesseur, il débouche rapidement sur une version 3,8 litres Tipo 140 correspondant à la 315 S, puis 4 litres Tipo 141 sur la 335 S. Cette version à quatre arbres à cames en tête, double allumage et ses carburateurs quadruple corps représentait le summum de la sophistication mécanique à l'époque. Sa puissance avoisine ainsi 400 ch, ce qui permet à cette voiture de défendre brillamment les couleurs de la marque au cheval cabré. La Ferrari 335 S #0674 de la vente Le châssis n°0674 sort des ateliers Ferrari au début de l'année 1957. Carrossée en barquette par Scaglietti et dotée d'un V12 Tipo 140 de 3,8 litres quatre arbres, elle fait partie des Ferrari 315 S d'usine. Pour sa première course, elle est engagée le 23 mars aux 12 Heures de Sebring, entre les mains de Peter Collins et Maurice Trintignant, à côté d'une autre 315 S pilotée par De Portago et Luigi Musso. Après avoir tenu la tête pendant 20 tours, la belle Ferrari rétrograde et termine finalement sixième, devant De Portago, la victoire revenant à la très rapide Maserati 450 S de Fangio-Behra. Mais après ce "galop d'essai", c'est au mois de mai que la Ferrari va se confronter à l'épreuve qu'attendent tous les italiens : les Mille Miglia. Elle est cette fois confiée à Wolfgang von Trips, qui complète l'équipe Ferrari et ses deux puissantes 335 S 4 litres. Ces voitures vont dominer l'épreuve et permettre la victoire de Piero Taruffi qui, après 14 participations, remporte enfin cette course mythique malgré une voiture dont la transmission donne des signes de faiblesse. Juste derrière, von Trips dont la monture portant le n°532 fonctionne parfaitement, respecte les consignes de Ferrari de ne pas attaquer son coéquipier et termine deuxième. Ce succès de la marque italienne est malheureusement terni par l'accident de De Portago, à 40 km de l'arrivée : l'éclatement d'un pneu provoque sa sortie de route et le décès de plusieurs spectateurs, ce qui entrainera l'arrêt définitif de cette incomparable épreuve. Juste après la course, la Ferrari châssis n°0674 voit son moteur passer de 3 800 à 4 100 cm3, avant d'être engagée à la plus prestigieuse course d'endurance : les 24 Heures du Mans, entre les mains de Mike Hawthorn et Luigi Musso. Hawthorn prend la tête dès le départ, devant les Maserati et les Jaguar, et franchit au trentième tour et pour la première fois le record historique de 200 km/h (203,015 km/h exactement) de moyenne au tour sur le circuit des 24 Heures. Mais une défaillance moteur contraint l'équipage à abandonner à la cinquième heure. Le 11 août, l'usine envoie la voiture en Suède pour le Grand Prix de Suède (les 6 Heures de Kristianstad), à nouveau avec Hawthorn et Musso, à côté de la 335 S de Peter Collins et Phil Hill. Une bagarre s'engage avec les Maserati 450 S et les Ferrari doivent s'incliner mais Collins termine deuxième. La voiture de Hawthorn-Musso, qui a été victime d'un début d'incendie, a pu repartir pour franchir la ligne d'arrivée en quatrième position. La voiture rentre ensuite à l'usine où elle bénéficie d'une modification de la face avant, dans le style des 250 Testa Rossa "ponton fender", dans le but d'améliorer le refroidissement des freins pour affronter les températures élevées d'Amérique du Sud, pour le Grand Prix du Venezuela le 3 novembre. La 335 S châssis 0674 reste entre les mains de Hawthorn et Musso, à côté de l'autre 4 litres de Collins-Hill et de deux Ferrari 250. L'issue de cette épreuve décidera du Titre Mondial entre Ferrari et Maserati, et la bagarre s'annonce rude. La malchance s'abat toutefois sur la marque au trident dont les trois voitures abandonnent successivement dans des circonstances difficiles, laissant le champ libre au rival de Maranello qui remporte les quatre premières places ! Le titre de Champion du Monde des Constructeurs est acquis et la deuxième place de Hawthorn-Musso, dans le baquet de "0674", y contribue très largement. De retour à l'usine de Maranello, la Ferrari reçoit un nouveau moteur tipo 141 de la 335 S, numéro interne 2, puis elle est vendue en janvier 1958 à Luigi Chinetti, l'importateur Ferrari basé à New York. Le 24 février, elle participe au Grand Prix de Cuba, à La Havane où Masten Gregory et Stirling Moss remportent la victoire, la voiture portant la livrée bleue à bande blanche du NART. Elle est ensuite louée par Chinetti à Mike Garber et prend part au cours de la saison 1958 à plusieurs épreuves américaines, entre les mains de Gaston Andrey et Lance Reventlow (créateur des fameuses Scarab), signant plusieurs beaux résultats dont une victoire à Road America 500 et sur les circuits de Thompson et Watkins Glen. Sa dernière course enregistrée a lieu le 7 décembre lors de la Bahamas Speed Week, à Nassau, où elle est contrainte à l'abandon. En 1960, elle est cédée à Robert N. Dusek, un architecte résidant à Solebury, en Pennsylvanie. Dix ans plus tard, en 1970, Dusek vend la voiture à Pierre Bardinon, un des collectionneurs Ferrari les plus avisés de la planète, qui a constitué au fil des ans une des collections les plus sélectives de Ferrari de course, dans laquelle il a réuni les modèles les plus titrés ou les plus emblématiques. Sa collection est basée dans son domaine près d'Aubusson, dans la Creuse, où il a fait tracer un circuit superbe fait de courbes, de côtes et de descentes, comme un mini Charade. En septembre 1981, Pierre Bardinon confie la voiture à la carrosserie Fantuzzi, à Modène, pour une restauration dans sa configuration d'origine, avec sa première face avant (nous n'avons cependant pas retrouvé de facture de cette restauration). La partie avant 'ponton fender' qui avait été transformée pour courir en Amérique du sud sera délivrée au futur acquéreur puisqu'elle a été restaurée et conservée à côté de la voiture au sein du Musée de Pierre Bardinon. En dehors du circuit sur place, la belle Ferrari sort peu mais elle apparaît dans la splendide exposition "Hommage à Ferrari" organisée en 1987 par la Fondation Cartier à Jouy-en-Josas. Dix ans plus tard, en 1997, elle participe aux évènements organisés à Rome et Maranello pour célébrer les 50 ans de la marque. Pierre Bardinon qui, au fil des années, a cédé un certain nombre des voitures de sa collection, s'est toujours refusé à vendre la 335 S, malgré toutes les sollicitations ; il la considérait comme une pièce essentielle de sa collection. Cette voiture apparaît en photo dans les livres les plus sérieux consacrés à l'histoire de la marque. Il est rarissime qu'une machine de course de ce calibre présente une histoire aussi directe, claire, sans ombre, et dont le nombre de propriétaires est aussi limité. Avec sa provenance, son palmarès et son historique, cette voiture fait partie des Ferrari les plus importantes de toute l'histoire de la compétition automobile. Les pilotes successifs de #0674 Peter Collins Britannique, Peter Collins entre chez Ferrari en 1956 où il pilote la Lancia-Ferrari D50 et remporte deux Grand Prix, à Spa-Francorchamps et à Reims. Il fait équipe avec Juan-Manuel Fangio, titré Champion du monde cette année-là. C'est aussi un excellent pilote d'endurance : il se classe deux fois deuxième aux 24 Heures du Mans (1955, Aston Martin DB3 S avec Paul Frère ; 1956, Aston Martin DB3 S avec Stirling Moss) et une fois deuxième aux Mille Miglia en 1956 (Ferrari 860 Monza). Il trouve la mort au Grand Prix d'Allemagne 1958, au volant d'une monoplace Ferrari. Maurice Trintignant Pilote extrêmement populaire au délicieux accent du midi, Maurice Trintignant est un des rares Français présents en Grand Prix dans les années 1950. Miraculeusement rescapé d'un très grave accident lors du GP de Suisse 1948, il court pour Amédée Gordini avant de rejoindre l'équipe Ferrari en 1954. Il remporte cette année-là les 24 Heures du Mans avec Froilan Gonzalez sur la 375 Plus et signe en 1955 son plus beau résultat, la victoire au Grand Prix de Monaco, à bord d'une monoplace Ferrari vieillissante. Il a fait vibrer toute une génération de passionnés à travers ses souvenirs raconté dans "Pilote de course". Il s'est éteint le 30 octobre 2010 à Nîmes. Wolfgang von Trips Issu d'une noble lignée allemande, Wolfgang von Trips fait ses débuts en course au volant d'une Porsche, puis passe chez Mercedes en 1955, participant au Championnat d'Endurance. Il pilote deux fois en 1956 pour Ferrari, décrochant une deuxième place avec une 290 MM au GP de Suède, avec Collins, puis s'engage en Formule 1 en 1957 au sein de la Scuderia Ferrari. Sa meilleure saison est aussi celle qui verra sa disparition : en 1961, après avoir remporté deux Grand Prix, il se tue à Monza au volant d'une Ferrari 156 "nez de requin". Il est couronné vice-champion du monde à titre posthume, à l'issue de la saison. Il a participé cinq fois aux 24 Heures du Mans. Mike Hawthorn C'est le premier pilote britannique à remporter le titre de Champion du monde de Formule 1, en 1958, pour Ferrari. Ce succès constitue un aboutissement de sa collaboration avec l'équipe de Maranello, dont il a fait partie en 1953, 1954 et partiellement en 1955 avant d'y revenir en 1957 et 1958, année de son couronnement. Au volant d'une Jaguar Type D, il a remporté les 24 Heures du Mans 1955, année marquée par le dramatique accident de la Mercedes de Pierre Levegh. Très proche de Peter Collins, il avait été très affecté par le décès de ce dernier, au Nürburgring, en 1958. Hawthorn se tue quelques mois plus tard dans un accident de la route, au volant de sa Jaguar MkII. Luigi Musso Ce pilote italien débute sa carrière avec Maserati, au volant des A6G et 250 F, en Sport et en Grand Prix. Il passe chez Ferrari en 1956, aux côtés de Peter Collins et Juan-Manuel Fangio. Au GP d'Argentine, il partage la victoire avec Fangio à qui il a cédé sa voiture, et ses plus beaux résultats comptent une victoire aux 1000 Km de Buenos-Aires en 1957 (Ferrari 290 MM, avec Masten Gregory et Eugenio Catellotti) et à la Targa Florio 1958 (Ferrari Testa Rossa, avec Olivier Gendebien). Lors du Grand Prix de France, en juillet 1958 à Reims, alors qu'il est deuxième au volant de sa Ferrari 246, il sort de la route et succombe à ses blessures. Stirling Moss Stirling Moss est un des pilotes les plus brillants de sa génération. Malgré 16 victoires en Grand Prix, il n'a jamais remporté le championnat du monde, terminant trois fois deuxième derrière Fangio, en 1955, 1956 et 1957. En sport, sa victoire aux Mille Miglia en 1955 au volant d'une Mercedes 300 SLR est célèbre, car il signe le record absolu de l'épreuve à 157 km/h de moyenne, mais il a par ailleurs remporté la Targa Florio (1955, Mercedes avec Collins), les 1000 Km de Buenos-Aires (1956, Maserati 300 S, Carlos Menditeguy), les 6 Heures de Kristenstad (1957, Maserati 450 S, Jean Behra) et quatre fois les 1000 Km du Nürburgring (1956, 1958, 1959, 1960, sur Maserati et Aston Martin). Aujourd'hui âgé de 86 ans, il est encore présent régulièrement lors des épreuves historiques. Masten Gregory Masten Gregory fait partie des pilotes américains ayant signé une belle carrière en Europe. Malgré quelques coups d'éclat en Formule 1 (dont une troisième place à Monaco en 1957, avec une Maserati), c'est surtout en endurance qu'il va bâtir son palmarès. De 1955 à 1972, il participe 16 fois aux 24 Heures du Mans sur des voitures extrêmement variées (Jaguar, Ferrari, Maserati, Ford, Alfa Romeo, Lola, Porsche), mais c'est en 1965 qu'il signe la victoire à bord d'une Ferrari 275 LM du NART, dans laquelle il fait équipe avec Jochen Rindt. Il raccroche le casque en 1972 et disparaît en 1985 à la suite de problèmes cardiaques. La participation aux enchères pour ce lot est soumise à une procédure d'enregistrement particulière. Si vous souhaitez enchérir sur ce lot, merci de vous rapprocher du bureau des enchères ou du département Motorcars minimum 48 heures avant la vente. Addendum : Comme affirmé dans le livre 'Ferrari 315 S' écrit par Antoine Prunet et édité par Cavalliera en 1994, après l'accident tragique de la 335 S #0646 de Portago aux Mille Miglia 1957, les deux autres 335 S de la course, #0674 de la vente et 0684 furent placées sous séquestre pour les besoins de l'enquête. Elles ne disputèrent donc pas les 1000 kms du Nürburgring. On retrouve les deux bolides aux 24 Heures du Mans 1957. Certainement pour éviter d'acquitter les droits de douane, ce qui était coutumier à l'époque chez Ferrari, l'usine avait envoyé au Mans, et pour cette course uniquement, la 335 S #0674 sous le numéro de châssis #0656, dont la frappe est encore partiellement visible. Voici donc la fiche de pesage de #0674, enregistré sous le numéro #0656 fournie par l'ACO. #0674 retrouvera son identité initiale au Grand Prix de Suède, début août 57. Chassis type 520/B, n° 0674 Engine type 141, n°0674, internal number 2 - Exceptional in every respect - Driven by the greatest drivers, including a World Champion - Second in the 1957 Mille Miglia - Winner of the 1958 Cuba Grand Prix - In Pierre Bardinon's collection since 1970 Introduction The history of Ferrari is down to one man - Enzo Ferrari - and his talent for picking the finest engineers and drivers to immortalize his race cars in the world's greatest events. Throughout the marque's history, the factory cars, those run by the Scuderia Ferrari itself, the 'official' cars, have been granted legendary status in the heritage of the Automobile. They won their spurs in the hands of the most celebrated drivers, Juan Manuel Fangio, Trintignant, Moss, von Trips, Taruffi, Musso, Hill and more recently Schumacher, Regazzoni, Alboreto…All these names have contributed to the history of the Scuderia's success, helping to build, race after race, the legend of Maranello. There is no other brand on earth that can boast a more powerful image than Ferrari. No other brand turns as many heads. No other marque can produce such a musical revelation with each press of the throttle. No other marque has as many victories to its name as Ferrari. The Artcurial Motorcars team is delighted to present one of these factory racing cars. THE racing car. The one that enabled Ferrari to win the Constructors' World Championship Title in 1957. With its outstanding engineering, perfectly sketched lines and charismatic proportions, with its breathtaking race results, its great drivers, its continuous history and prestigious provenance, this Ferrari 335 S symbolises the Myth and the Masterpiece from the 1950s in the history of motorsport around the world. This car has it all. Context In the 1950s, the heart of sporting Italians beat to the rhythm of what was, to them, " the greatest race in the world ": the Mille Miglia. The most prestigious car manufacturers fought with each other and the most experienced drivers threw themselves into the ring for this mad race. It started in Brescia, and covered over 1600 km of long straights, winding mountain roads and travelled through historic towns. In the mid-1950s, to defend its colours in front of Maserati and Mercedes, Ferrari relied on four-cylinder models, the last of which was the 860 Monza, a powerful yet brutal car. In 1956, it turned to the V12, using an engine for the 290 MM derived from that used in the Grand Prix single seaters. With an overhead cam per bank of cylinders and dual ignition, this 3.5-litre engine produced 340 bhp at 7 200 rpm. It proved itself from the outset, powering Eugenio Castellotti to victory in the Mille Miglia in 1956, followed by four other Ferrari. Bodied by Scaglietti, this car embodied the ultimate finesse, purity and lightweight of Italian racing machines of this era. Before long the car evolved into the 290 S with an engine that was the same size but featured a completely new set-up. This time there were twin cams per bank of cylinders, inspired by the Lancia D50 Grand Prix engine designed by Vittorio Jano. Lighter and more powerful than its predecessor, it was developed as a 3.8-litre Tipo 140 version for the 315 S, followed by a 4-litre Tipo 141 for the 335 S. This four-cam version, with double ignition and four-choke carburettors represented the most advanced engineering of its day. It produced some 400 bhp allowing this car to defend the Ferrari colours brilliantly. The Ferrari 335 S #0674 in the sale Chassis 0674 left the Ferrari workshops at the start of 1957. Bodied as a barchetta by Scaglietti and given a four-cam 3.8-litre V12 Tipo 140 engine, this was one of the Ferrari factory 315S. The car's first race was the Sebring 12 Hours, on 23 March, in the hands of Peter Collins and Maurice Trintignant, and competing alongside another 315 S driven by De Portago and Luigi Musso. Having held the lead for the first 20 laps, this stunning Ferrari started slipping backwards and finally finished the race 6th, ahead of De Portago. The very quick Maserati 450 S driven by Fangio-Behra claimed victory. However, after this "trial run", attention turned to the event that all Italians were waiting for: the Mille Miglia in May. The car was given to Wolfgang von Trips to complete the Ferrari team featuring two powerful 335 S 4-litre cars. These machines dominated the event and victory was handed to Piero Taruffi who, after taking part 14 times, finally won this legendary race, despite suffering transmission problems. Just behind him came von Trips, whose car, number 532, performed perfectly. Respectfully abiding by Ferrari's principle of not challenging a teammate, he finished second. This success for the Italian marque was sadly overshadowed by De Portago's accident 40 kilometres from the finish: a burst tyre caused him to leave the road, resulting in the death of several spectators. This led to the end of the event itself. Immediately after the race, the engine of chassis 0674 was increased from 3 800 cc to 4 100 cc and the car was entered for the most prestigious endurance race of all : the Le Mans 24 Hours, driven by Mike Hawthorn and Luigi Musso. Hawthorn took the lead at the start, ahead of the Maseratis and Jaguars, and on the 30th lap broke the record for the average lap speed on the 24H Le Mans circuit, the first time anyone had exceeded 200 km/h (203.015 km/h to be exact). Unfortunately an engine problem forced the team to retire in the 5th hour. On 11 August, the factory sent the car to Sweden for the Swedish Grand Prix (the Kristianstad 6 Hours), driven once more by Hawthorn and Musso, alongside the 335 S of Peter Collins and Phil Hill. A battle ensued with the Maserati 450 S entries and the Ferrari had to give way, although Collins finished second. Hawthorn and Musso had to deal with a fire breaking out in their car, but nevertheless finished the race in fourth position. The Ferrari then went back to the factory where it was modified at the front, in the style of the 250 Testa Rossa "ponton fender", to help cool the brakes more effectively for the hot South American climate of the Venezuelan Grand Prix on 3 November. The 335 S, chassis 0674, remained in the hands of Hawthorn and Musso, alongside the other 4-litre car of Collins-Hill and the two Ferrari 250. The result of this race would decide the World Title, a battle between Ferrari and Maserati, and this battle was fiercely contested. Maserati suffered a run of bad luck, however, with all three cars retiring in difficult circumstances. This left the way clear for their rival Maranello, who finished 1-2-3-4! The Constructors' World Championship Title was theirs and the second place of Hawthorn-Musso in chassis 0674 had played a major part. Returning to the factory at Maranello, the Ferrari received a new engine - the 335 S Tipo 141, internal number 2 - and in January 1958 was sold to Luigi Chinetti, the Ferrari importer based in New York. On 24 February, the car took part in the Cuban Grand Prix, in Havana, sporting the NART livery of blue with a white stripe, driven by Masten Gregory and Stirling Moss who won the race. Chinetti then rented the car to Mike Garber, who entered chassis 0674 for various races in the US during the 1958 season, driven by Gaston Andrey and Lance Reventlow (creator of the famous Scarab). There were some excellent results including a victory in the Road America 500 and on the circuits at Thompson and Watkins Glen. The last recorded race entry was on 7 December, during the Bahamas Speed Week in Nassau, where 0674 was forced to retire. In 1960 the Ferrari was sold to Robert N. Dusek, an architect living in Solebury, Pennsylvania. Ten years later, in 1970, Dusek sold the car to Pierre Bardinon, one of the most knowledgeable Ferrari collectors in the world. Over a period of years, Bardinon put together a highly selective collection of Ferrari competition cars, bringing together the most successful and the most iconic models. His collection was based near Aubusson, in Creuse, where he built a private circuit, full of gradients and tight curves, like a mini-Charade. In September 1981, Pierre Bardinon entrusted the car to the workshop Fantuzzi in Modena, to be restored to its original configuration, with its first front nose (we have not been able to locate bills for this restoration). The 'ponton fender' front section that was transformed to run in South America will be delivered to the new owner, as it was restored and kept alongside the car in Pierre Bardinon's museum. Apart from trips out on the private circuit, this stunning Ferrari has not been seen much in recent years, although it did appear in the splendid exhibition "Homage to Ferrari" organised in 1987 by the Cartier Foundation in Jouy-en-Josas. Ten years later, in 1997, it participated in events organised in Rome and Maranello to celebrate the marque's 50th anniversary. Pierre Bardinon sold some of the cars in his collection over the years but always refused to sell the 335S, despite endelss appeals; he saw this car as an essential part of his collection. Photographs of this car appear in the most important books on the history of the marque. It is rare that a racing car of this calibre has such clear and direct history, without any uncertainty, and with a small number of owners. Such provenance, racing history and historical importance makes this one of the most important Ferrari in the history of motorsport. Successive drivers of #0674 Peter Collins Peter Collins, British, joined Ferrari in 1956, driving the Lancia-Ferrari D50 and winning two Grand Prix, at Spa-Francorchamps and Reims. His teammate was Juan-Manuel Fangio, who was crowned World Champion that year. He was also a talented endurance driver : he finished second twice in the Le Mans 24 Hour Race (1955, Aston Martin DB3 S with Paul Frère ; 1956, Aston Martin DB3 S with Stirling Moss), and also finished second in the Mille Miglia in 1956 (Ferrari 860 Monza). He died at the wheel of a Ferrari single-seater in the German Grand Prix in 1958. Maurice Trintignant An extremely popular racing driver with a wonderful southern accent, Maurice Trintignant was one of very few French drivers in Grand Prix racing during the 1950s. Having made a miraculous escape from a serious accident during the 1948 Swiss Grand Prix, he ran for Amédée Gordini before joining the Ferrari team in 1954. He won the Le Mans 24 Hour Race that year, with Froilan Gonzalez, in the 375 Plus and achieved his finest result in 1955, winning the Monaco Grand Prix in an ageing Ferrari single-seater. He inspired a whole generation of enthusiasts with his memories recounted in "Pilote de course". He passed away on 30 October 2010 in Nîmes. Wolfgang von Trips Descended from German nobility, Wolfgang von Trips started racing in a Porsche, moving to Mercedes in 1955 to take part in the endurance championship. During 1956 he drove twice for Ferrari, achieving second place in a 290 MM at the Swedish Grand Prix, with Peter Collins. In 1957 he joined the Scuderia Ferrari to take part in Formula 1. His most successful season was also his last: in 1961, having won two Grand Prix, he was killed in Monza at the wheel of a Ferrari 156 "Sharknose". He was awarded runner-up in the World Championship posthumously, at the end of the season. Von Trips took part in the Le Mans 24 Hours five times. Mike Hawthorn Mike Hawthorn was the first British driver to be crowned Formula 1 World Champion, driving for Ferrari in 1958. This success constituted the crowning glory of his collaboration with the Maranello team, that he had been part of in 1953, 1954 and part of 1955, before returning in 1957 and 1958, the year he became champion. He won the Le Mans 24 Hour Race at the wheel of a Jaguar D-Type in 1955, the year the event was marred by the dramatic accident involving the Mercedes of Pierre Levegh. He was very close to Peter Collins, and was deeply affected by the death of Collins at the Nürburgring in 1958. Hawthorn died a few months later in a road accident, at the wheel of his Jaguar MkII. Luigi Musso This Italian driver started his career with Maserati, driving an A6G and a 250 F, in sports car and Grand Prix racing. He moved to Ferrari in 1956, to join Peter Collins and Juan-Manuel Fangio. In the Argentinian Grand Prix, his win was shared with Fangio who took over the car from him. His finest results include a win in the 1957 Buenos-Aires 1000km (Ferrari 290 MM, with Masten Gregory and Eugenio Catellotti), and a victory in the 1958 Targa Florio (Ferrari Testa Rossa, with Olivier Gendebien). At Reims, during the French Grand Prix in July 1958, when he was running second in his Ferrari 246, he left the road and succumbed to his injuries. Stirling Moss Stirling Moss was one of the most outstanding drivers of his generation. Despite 16 Grand Prix victories, he never won the World Championship, finishing second three times behind Fangio, in 1955, 1956 and 1957. His victory in the Mille Miglia in 1955 in a Mercedes 300 SLR is famous, as he achieved the overall record for the event, with an average speed of 157 km/h. Other major wins included the Targa Florio (1955, Mercedes with Collins), the Buenos-Aires 1000 Km (1956, Maserati 300 S, Carlos Menditeguy), the Kristenstad 6 Hours (1957, Maserati 450 S, Jean Behra) and the Nürburgring 1000 Km four times (1956, 1958, 1959, 1960, for Maserati and Aston Martin). Now aged 86 years, he still attends historic motorsport events on a regular basis. Masten Gregory Masten Gregory was one of the American drivers who enjoyed a successful career in Europe. Despite a few moments of brilliance in Formula 1 (including a third place finish in Monaco in 1957 in a Maserati), it was in endurance racing that he really built his reputation. Between 1955 and 1972 he took part 16 times in the Le Mans 24 Hour Race in an extraordinary variety of cars (Jaguar, Ferrari, Maserati, Ford, Alfa Romeo, Lola, Porsche). He won the race in 1965 in a NART Ferrari 275 LM, with his teammate Jochen Rindt. He hung up his helmet in 1972 and died in 1985 following heart problems. Participating in the auction on this lot is subject to a special registration process. If you would like to bid on this lot, please get in touch with the bidding office or the motor car department at least 48 hours before the sale. Addendum : As stated in the book 'Ferrari 315 S' written by Antoine Prunet and published by Cavalliera in 1994, following the tragic accident involving Portago's 335 S #0646 in the 1957 Mille Miglia, the two other 335 S from the race, including #0674, the car presented here, were impounded for the investigation by the Italian autorities. For this reason, the two race cars didn't take part in the Nürburgring 1000 kms, but reappeared for the 1957 Le Mans 24 Hour race. In all probability to avoid paying customs duties, customary at Ferrari at the time, the factory sent to Le Mans - for this race only - the 335 S #0674 under the chassis number #0656, the stamping of this number still being partially visible. So here is the weighing sheet for #0674, registered with the number #0656, supplied by the ACO (Automobile Club de l'Ouest). #0674 regained its initial identity at the Swedish Grand Prix at the start of August 1957. Estimation 28 000 000 - 32 000 000 € Sold for 32,075,200 €

  • FRAFrance
  • 2016-02-05
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

Peach Blossom Spring

Signed YUAN, dated 1982, inscribed, with four seals of the artist, and one collector's sealINSCRIPTIONPlanting plum trees upon the twin streams,I grew old and weary of the noisy city;Who can believe when A Chao arrived,That earthly Peach Blossom Spring was just a dream.The plum blossoms grow exuberantly at Moye Jingshe. Friends who have seen them were full of praise and admiration, and described it as Paradise. They said that ever since I moved here, neighbours have settled in and grew flowers. One could hear their chickens cackle and dogs bark, and see the lights from their residence. How would I be able to escape the hustle and bustle of city life? We all erupted in laughter. As I paint this work, I compose a little poem to commemorate the happiness of the occasion, and inscribed it on this painting. The seventy first year of the Republic of China, the seventh day of the last lunar month. Yuan, at 84 years of age. Zhang Daqian Peach Blossom Spring: Property from the Mactaggart Art Collection The Mactaggart Art Collection was formed by Mr. and Mrs. Sandy and Cécile Mactaggart. The Mactaggarts began collecting Asian art in the early 1960s, with a particular interest in Chinese textiles and paintings. Over a period of forty years, the Mactaggart Art Collection grew to be one of the finest privately held collections of East Asian art in the western world. In 2005 they donated the bulk of their collection, a total of more than 1000 works of Chinese art, to the University of Alberta Museums in Alberta, Canada, their former residence. It was the largest single donation the University had ever received from an individual. Zhang Daqian's Peach Blossom Spring, however, was one of their favourite works and remained in their possession.

  • USAUSA
  • 2016-04-05
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

An outstanding and highly important massive gilt-bronze figure of

Well-cast and portrayed seated in vajraparyankasana, the right hand held in bhumisparshamudra and the left in dhyanamudra, wearing a pleated robe draped over the left shoulder with the undergarment gathered at the chest, the serene face with downcast eyes and a meditative expression, flanked by a pair of long pendulous ears cut with vertical slots, the head and domed ushnisha covered with tight curls and surmounted by an ovoid jewel, all supported on a double lotus pedestal with beaded edges and inscribed Da Ming Yongle nian shi, the base sealed and engraved with a visvavajra The Shakya Sage An Exceptional Yongle Gilt-Bronze Buddha David Weldon The artists working in the imperial workshops during the Yongle period remain anonymous, but their gilt bronze sculptures have now become recognised as among the most important works of art from the Buddhist world, characterised by faultless casting and rich golden hue. Some fifty-four examples bearing the inscription da Ming Yongle nian shi (‘bestowed in the Yongle era of the great Ming’) have been documented in Tibetan monastery collections; see Ulrich von Schroeder, Buddhist Sculptures in Tibet, Hong Kong, 2001, vol. II, pp. 1237-91. These works have survived in Tibet due to imperial patronage lavished on Tibetan hierarchs and monasteries during the reign of the Yongle emperor. Zhu Di (1360-1424) pursued a bountiful relationship with Tibetan religious leaders during his reign as Yongle (Perpetual Happiness) emperor, but not all bronzes from his workshops were cast as gifts to Tibetans, nor were they all made following the strict Tibetan iconographic canons. A relatively large group depict Chinese Buddhist iconography that was not popular in Tibet, such as the Speelman Udayana Buddha, sold in these rooms, 7th October 2006, lot 803, and the Markbreiter Marichi and Chintamanichakra Avalokitesvara, also sold in these rooms, 7th October 2010, lot 2141 and 2143. With the emperor’s espousal of Buddhism it may be assumed that works were also cast to be worshipped locally, especially those iconographic subjects that depict deities from familiar Chinese Buddhist traditions. The present gilt bronze Buddha shows no signs of having been ritually painted as is normal in Tibetan Buddhist practise, and it could be that the sculpture was made in the imperial workshops for local worship rather than as a gift to a Tibetan hierarch. The stylistic origin of the Yongle Buddha can be traced to the Yuan dynasty when Tibetan Buddhism became the court religion. Early fourteenth century woodblocks made for the monastery of Yangshen Yuan, Hangzhou, are evidence of a new style appearing in Chinese Buddhist art, see Heather Stoddard Karmay, Early Sino-Tibetan Art, Warminster, 1975, pp. 47-50, pls. 26, 29, 30. The gently smiling faces, full rounded figures and tiered thrones in these woodblock prints reflect the current Newar styles favoured in Tibet, and introduced into China by Nepalese artists such as Aniko (1244-1306). Yongle sculptors could almost have used these illustrations as a blueprint for works such as the Shakyamuni Buddha shrine in the British Museum, W. Zwalf ed., Buddhism: Art and Faith, London, 1985, frontispiece, and the Speelman shrine, sold in these rooms, 7th October 2006, lot 808 (fig. 1). The present Buddha follows much the same style but has no additional throne, and differs in subtle stylistic detail from the British Museum and the Speelman examples: the drape of the Buddha’s robe over the lotus seat gathers linearly in front of the legs, in the manner of the Speelman Vajradhara, sold ibid., lot 811, rather than spreading in undulating folds. And an incised line decorates the hem of the Buddha’s robe throughout, a detail not encountered elsewhere in the oeuvre. Apart from these minor differences the classic Yongle style is evident in the loosely folded cloth over the legs and torso, the ubiquitous drape of the robe falling from the right shoulder, and the bulbous lotus petals of the pedestal, evenly spaced around the base between rows of rounded pearls. Other than the monumental gilt-bronze Padmapani in the Qinghai Museum, see The Palace Museum, Splendors from the Yongle (1403-1424) and Xuande (1426-1435) Reigns of China’s Ming Dynasty, Beijing, 2010, p. 253, pl. 126, and the Cernuschi Museum example, Ulrich von Schroeder, Indo-Tibetan Bronzes, Hong Kong, 1981, p. 531. Pl. 151E, this Buddha is one of largest extant Yongle marked bronze sculptures, comparable in size to the important Xuande Amitayus, Christie’s Hong Kong, May 31, 2010, lot 1961. The iconographic form, in which the historical Buddha is presented, unadorned but for a simple robe and seated in the earth-touching gesture (bhumishparsha mudra), is relatively uncommon in the corpus of Yongle bronzes, with only one small example recorded in von Schroeder’s survey of Tibetan monastery collections, Buddhist Sculptures in Tibet,  op. cit., p. 1280, pl. 358A. Other small examples include the rare Nepalese style Yongle Buddha in the Markbreiter Collection, sold in these rooms, 7th October 2010, lot 2142 and a classic version in the Palace Museum, Splendors from the Yongle (1403-1424) and Xuande (1426-1435) Reigns of China’s Ming Dynasty, op. cit., p. 244, pl. 118, but the present example is by far the largest yet recorded. The Buddha’s earth-touching gesture recalls an episode from his spiritual biography in which he triumphs over Mara (maravijaya) just prior to his enlightenment. Having vowed to remain in meditation until he penetrated the mysteries of existence, Shakyamuni was visited by Mara, a demon associated with the veils and distractions of mundane existence. The Buddha remained unmoved by all the pleasant and unpleasant distractions with which Mara sought to deflect him from his goal. According to some traditional accounts, Mara’s final assault consisted of an attempt to undermine the bodhisattva’s sense of worthiness by questioning Shakyamuni’s entitlement to seek the lofty goal of spiritual enlightenment and freedom from rebirth. Aided by spirits who reminded him of the countless compassionate efforts he had made on behalf of sentient beings throughout his many animal and human incarnations, Shakyamuni recognised that it was his destiny to be poised on the threshold of enlightenment. In response to Mara’s query, Shakyamuni moved his right hand from his lap to the ground before him, stating, ‘the earth is my witness’. This act of unwavering resolve caused Mara and his army of demons and temptresses to disperse, leaving Shakyamuni to experience his great enlightenment. The episode embodied in this rare Yongle gilt bronze took place upon the adamantine site (vajrasana) at Bodh Gaya, which by tradition was especially empowered to expedite his enlightenment.

  • HKGHong Kong
  • 2013-10-08
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

An exceptionally large, fine and important blue and white lobed 'fish

Exquisitely potted, of ten-lobed mallow shape with deep rounded sides rising from a correspondingly shaped foot to a flared rim, the exterior strikingly decorated in different washes of cobalt with a dense and dynamic scene depicting four fishes, a carp, mandarin fish and two kinds of bream, swimming amidst water plants, the fishes with dark blue outlines and finely detailed with hatching and stippling, rendered interrupted by clumps of lotus blooms and leaves, the latter with white veins precisely picked out by incision through the washes to the porcelain body, the larger leaves further rendered with frayed edges accentuated with dark heaping and piling, the interior similarly painted with a double-line medallion enclosing a carp and mandarin fish dynamically swimming amidst clumps of lotus and undulating water weeds, the base inscribed with a six-character reign mark within a double circle Exhibited Chgoku Min Shin bijutsu ten mokuroku/Chinese Arts of the Ming and Ching Periods, Tokyo National Museum, Tokyo, 1963, cat. no. 290. Shinkan kansei kinen tokubetsu tenrankai zuhan mokuroku/Illustrated Catalogues of the Special Exhibition in Memory of the New Building, Kyoto National Museum, Kyoto, 1966, cat. no. 287. Mei hachi ten [Exhibition of famous bowls], Osaka, 1971, cat. no. 10. Ty no sometsuke tji ten/Far Eastern Blue-and-white Porcelain, Mitsukoshi, Tokyo, 1977, cat. no. 34. Min Shin no bijutsu [The art of Ming and Qing], Osaka Municipal Art Museum, Osaka, 1980, cat. no. 1-26. Literature Fujioka Ryoichi, Tji taikei [Outlines of ceramics], vol. 42: Min no sometsuke [Ming blue-and-white], Tokyo, 1975, col. pl. 17. Sat Masahiko, Chgoku tji shi [History of Chinese ceramics], Tokyo, 1978, p. 182, fig. 224. Sat Masahiko, Chinese Ceramics. A Short History, New York and Tokyo, 1981, p. 164, fig. 237. Fishes in the Imperial Pond Regina Krahl The deep fish pond on this dazzling bowl exudes an irresistible warm sentiment that instantly touches the heart. The bowl is unrivalled in its design, its painting quality, shape and size, and only two comparable smaller pieces appear to exist, both in the National Palace Museum, Taipei. Although the fish pond design has been frequently used as a motif on Chinese porcelain, it is hardly ever infused with as much life as on the present bowl, whose shape cleverly evokes the illusion of gentle underwater motion. Fish paintings were a recognized, if not widespread, genre of Chinese ink painting since the Song dynasty (960-1279), perhaps made popular through Liu Cai, a court painter of the late Northern Song (960-1127) specialized in paintings of fishes. The most famous painting attributed to him is the two-and-a-half-meter long handscroll Fish Swimming amid Falling Flowers today in the St. Louis Art Museum (97:1926.). The representation of fishes and their movements was perceived as a task yet more challenging than the depiction of other animals and birds, because their habitat impedes observation, and the resulting naturalism is awesome for painters not working directly from nature. The topos of fishes swimming in a pond was in China inextricably associated with one of the most famous passages of the book Zhuangzi by Zhuang Zhou (c. 369-c. 286 BC), Daoisms foremost thinker, where fish feature frequently in allegories. In this passage the free-thinking spirit of Zhuangzi, who comments on the pleasures of fishes darting around where they please, is opposed by the methodological reasoning of the Confucian Huizi, who challenges the Daoists legitimacy to talk about the feelings of fishes, not being a fish himself. After some exchanges, the Daoist eventually wins the argument by refusing to submit to his opponents formal logic. The Pleasures of Fishes thus became a byword for freedom from restraints, one of the perennial ideals of Chinas literati, which represented either unachievable dream, for the members of the bureaucracy, or perceived reality, for those who had withdrawn from it. Daoist thought flourished in the early Ming period (1368-1644), although the Xuande Emperor (r. 1426-35) did not propagate himself as a particularly fervent proponent of Daoism. Among the imperial princes, however, patronage of Daoist causes was strong enough to provoke several memorials to be handed in to the court, which requested a ban on the furthering of new Daoist monasteries (Richard G. Wang, The Ming Prince and Daoism. Institutional Patronage of an Elite, Oxford, 2012). Even without the philosophical significance of this motif in mind, the serene state of the four fat fishes floating through water plants, seemingly at total ease within their surroundings, is palpable when immersing oneself in this pond, which emanates an air of peace and contentment. Grouped in two pairs, the fishes depict a carp and a mandarin fish, or Chinese perch, each confronted with a type of bream, fangyu, characterized by the bumpy forehead often developed by older fishes. While the former two are well known from Chinese porcelain designs, the latter, although, like the other two species, part of Chinas staple diet for centuries, are rarely depicted on porcelain. The fishes are alternating with three large and two small clumps of lotus with fully opened blooms, buds, pods and large leaves in different stages of development, interspersed with long undulating fronds of pond weeds, clumps of clover fern and some fallen flowers. The latter may be meant to evoke the enchanting topic of Liu Cais painting, where some fishes are chasing blossoms shed by an overhanging flowering branch. The deep, barbed mallow shape of the bowl, with ten sharp ridges inside and with the foot cut to correspond, cleverly reinforces the impression of rippling waves and together with the naturalistic depiction of the fishes creates an astonishingly vibrant, lively effect. On the present bowl, the painters managed to exploit the cobalt pigment to maximum effect and to create an amazingly rich tonal variation in this monochrome palette: the fishes are drawn with dark blue outlines and details over pale blue washes; on the leaves the veins are in contrast reserved in white, being incised through the blue washes down to the porcelain body; and the large leaves that are rendered with frayed edges, as if about to wilt, are accentuated with dark heaping and piling, a feature that appears to have been deliberately induced. A large wilting lotus leaf, similarly rendered with fuzzy edges, appears next to a diminutive bird in an ink painting of a lotus pond signed yubi (imperial brush), executed by the Xuande Emperor, who was not only a devoted patron of the arts but is also considered as a gifted artist himself; see Craig Clunas and Jessica Harrison-Hall, eds, Ming. 50 Years that Changed China, The British Museum, London, 2014, p. 177, fig. 154 (fig. 2). As a porcelain motif, the lotus pond was taken up by Jingdezhens porcelain painters already in the Yuan dynasty (1279-1368), and some of the finest Yuan blue-and-white jars are painted with this subject, such as, for example, the fish jar in the Museum of Oriental Ceramics, Osaka, from the Ataka collection (see Ty tji no tenkai/Masterpieces of Oriental Ceramics, The Museum of Oriental Ceramics, Osaka, 1999, cat. no. 33). The scene on the present bowl appears to have been directly inspired by such Yuan porcelain prototypes a very rare feature for Xuande imperial blue-and-white. The four fishes on our bowl depict the same species as those on the jar in the Brooklyn Museum of Art, New York; and another exhibited in 2002 at Eskenazi, London; and the feature of the frilly lotus leaves is already found on the famous Yuan jar in the Fitzwilliam Museum, Cambridge, from the Oscar C. Raphael collection, which depicts ducks in a lotus pond. For the two fish jars see Chinese Art under the Mongols. The Yüan Dynasty (1279-1368), The Cleveland Museum of Art, Cleveland, 1968, cat. no. 155; and Two Rare Chinese Porcelain Fish Jars of the 14th and 16th Centuries, Eskenazi, London, 2002, cat. no. 1, where all three fish jars are illustrated together, compared with related Chinese ink paintings of fishes, including the painting by Liu Cai, and where the fish-pond motif is further discussed by Regina Krahl and Sarah Wong; for the Fitzwilliam Museums ducks jar see Margaret Medley, Yüan Porcelain and Stoneware, London, 1974, col. pl. C. Only one other Xuande bowl of this basic shape and design, of lower proportions and much smaller in size (18.4 cm), appears to have been published, in the National Palace Museum, Taipei, included in the Museums exhibition Mingdai Xuande guanyao jinghua tezhan tulu/Catalogue of the Special Exhibition of Selected Hsüan-te Imperial Porcelains of the Ming Dynasty, Taipei, 1998, cat. no. 140 (fig. 1), but two such bowls are listed in the inventory of the holdings of the National Palace Museum Gugong ciqi lu [Record of porcelains from the Old Palace], Taipei, 1961-6, vol. 2, part 1, p. 124. No comparable piece has ever been offered at auction or seems to be preserved in any other public or private collection. The Ming imperial kilns experimented with this design also on even smaller bowls: a related mallow-shaped bowl (15 cm) discarded at the kilns, also of deep bell shape and painted with a similar design, has been reconstructed from sherds excavated at the Jingdezhen kiln sites, and included in the exhibition Jingdezhen chutu Ming Xuande guanyao ciqi/Xuande Imperial Porcelain excavated at Jingdezhen, Chang Foundation, Taipei, 1998, cat. no. 103-2 (fig. 3), together with a related fragmentary bowl of circular section (15.8 cm), cat. no. 103-1. The present bowl shape was also used for a Xuande bowl decorated with ten small dragon roundels and a band of petal panels, but to strikingly different effect; see Sothebys Hong Kong Twenty Years, 1973-1993, Hong Kong, 1993, pl. 60, for a bowl sold in these rooms, 16th November 1973, lot 135 (fig. 4). On the formal dragon bowl, the indentations emphasize the solemnity of the design; on the halcyon fish pond bowl, the undulant sides highlight the vivacious air of the painterly motif. A reduced version of this fish pond design can also be found on four brush washers of Xuande mark and period, of similar mallow-shaped section, and on some circular dishes, all with shallow sides and thus nowhere near as striking as the present piece, which undoubtedly displays the design to best advantage. Compare a brush washer illustrated in Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection, London, 1994-2010, vol. 4, no. 1653, sold in these rooms, 7th April 2011, lot 54, where the other three washers of this design are listed; for a dish of this design see the National Palace Museum exhibition 1998, op.cit., cat. no. 180, illustrated together with a dish with a lotus pond without fishes, cat. no. 179. Fragmentary washers and dishes of this design were also recovered from the waste heaps of the kilns, see the Chang Foundation exhibition, 1998, op.cit., cat. nos 19-2 and 86-2. The design was also copied later in the Ming and probably the Qing (1644-1911) dynasty. A very shallow mallow-shaped bowl (or deep dish) with a similar fish pond design, of Jiajing mark and period (1522-66), in the National Palace Museum, Taipei, was included in the Museums exhibition Fu shou kang ning. Jixiang tu'an ciqi tezhan tulu/Good Fortune, Long Life, Health, and Peace: A Special Exhibition of Porcelains with Auspicious Designs, Taipei, 1995, cat. no. 72; and a very large bowl of similar shape and design in the same museum, inscribed with a Xuande reign mark and still included as being of the period in the Museums 1960s inventory Gugong ciqi lu, op.cit., p. 124, was included as a later copy in the Museums exhibition Ming Xuande ciqi tezhan mulu/Catalogue of a Special Exhibition of Hsuan-te Period Porcelain, National Palace Museum, Taipei, 1980, cat. no. 28; it probably dates from the Qing period.

  • HKGHong Kong
  • 2017-04-05
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix
Annonce

Two sets of highly important, exceedingly rare and sumptuously brocaded

Comprising two sets of five leporello albums (vols 61-65 and 226-230) from the Prajnaparamita Sutra, the Sutra of Perfection of (Transcendent) Wisdom, sumptuously bound in yellow silk with a woven pattern of Buddhist motifs, each album executed in gold ink on indigo-coloured goat-brain paper with a glossy black surface, the first album further decorated with illustrations through filling the engraved grooves with gold, opening with a stele with six five-clawed dragons soaring sinuously and chasing flaming pearls, framing a cartouche enclosing the characters yuzhi ('made to imperial order') above a prayer for the nations well-being, the following five pages meticulously and elaborately gilt-etched with a scene depicting a Buddhist pantheon of forty celestial beings, centred with the figure of Shakyamuni Buddha seated on a double-lotus pedestal atop a throne against an openwork torana and preaching to a celestial host kneeling before him, the revealed flesh tones of the Buddha further skilfully rendered with a carved gold-infilled surface, flanked by two pages on each side impeccably and densely filled with disciples, deities, demons, guardians and attendants, followed by the fascicles, each inscribed with its title and the name of the translator monk Xuanzang of the Tang dynasty before a neat structure of six columns of seventeen characters per page, all in taige ti (eminent court official style) between two double-borders, the end of the last album further gilt-etched with the guardian Weituo, each set fitted in its folding hard-board brocade box, leather boxes Provenance A Kyoto aristocratic collection, 1917. Collection of Fujio Fujii, Tokyo, 1944-1955. Collection of Colonel Thomas Phillips III, USA, since 1955. An American family trust, acquired from the widow of the previous owner in early 1980s. A Swiss private collection, c. 2005. Exhibited Ming: Fifty Years That Changed China, The British Museum, London, 2014, p. 218, fig. 188. For the Merit of the Xuande Emperor Regina Krahl In Buddhist belief, the copying and propagation of Buddhist Sutras like the commissioning of Buddhist images is considered a meritorious deed, a way for believers to accumulate blessings for their ancestors as well as for themselves and to cultivate virtues. When such deeds are performed by an Emperor, the resulting works are inevitably of the highest standard in terms of the materials used and the artists and craftsmen employed. These two sets of albums from the Prajnaparamita Sutra, the Sutra of Perfection of (Transcendent) Wisdom, executed to imperial order, can be ranked among the finest book projects ever undertaken in China. Their illuminations represent imperial works of art on a par with the best imperial lacquerwares and porcelains of the early Ming dynasty (1368-1644). Commissioned by the Xuande Emperor (r. 1426-1435), apparently in the 5th year of his reign, in 1430, they reflect the breathtaking level of imperially sponsored artefacts in the first decades of the fifteenth century. Buddhist Sutras are canonical scriptures that render the teachings of the Buddha, which had been taken over from India and translated. Their copying and propagation was considered a meritorious practice. The Xuande Emperor continued many of the pious deeds and sponsorship projects for Tibetan Buddhist orders, which his grandfather, the Yongle Emperor (r. 1403-1424), had energetically engaged in. Imperial workshops produced some of the finest thangkas, gilt-bronze sculptures and porcelains for ritual use in the two periods, to direct imperial order. According to Bu xu gaoseng zhuan [Supplement to further biographies of eminent monks], compiled in the late Ming dynasty by the Chinese monk Tairu Minghe (1588-1640/41), the eminent monk Huijin (1355-1436), Patriarch of the Huayan School, who had been made Grand National Preceptor by the Xuande Emperor, was invited to the capital to lecture to the public and was entrusted with the task of copying four sets of Buddhist Sutras in golden script: the Ratnakuta (or Maharatnakuta) Sutra, the Parinirvana (or Arya-Mahaparinirvana) Sutra, the Avatamsaka Sutra and the Prajnaparamita Sutra (see the exposé by Liu Guowei below). Of this original group of four imperially commissioned Buddhist Sutras, two are remaining in the National Palace Museum, Taipei: the Ratnakuta, or Jewel Assembly Sutra, consisting of 120 albums, and the Parinirvana, or Nirvana Sutra, comprising 40 albums plus 2 volumes of appendices; see the exhibition catalogue Yuan cang Zang chuan fojiao wenwu/Om-mani-padme-hum: Tibetan Buddhist Art in the National Palace Museum, Taipei, 2015, cat. nos III-1 and III-8 (figs 1 and 2). Both these Sutras in Taipei have prefaces dated to the 5th year of Xuande, 1430. In the Qing dynasty (1644-1911) the two Sutras were incorporated into the Kangxi Kangyur, a collection of translations of Buddhas teachings, assembled in the 8th year of the Kangxi reign, 1669. In 1793, they were included in a court catalogue of the Qianlong Emperors goat-brain paper Sutras and bear seals of the Qianlong Emperor (r. 1736-1795). The present albums are identically executed as the albums in the two Sutras preserved in Taipei, written and illustrated in the same style, with the same gold ink on the same paper. These ten albums appear to be the only surviving volumes of the erstwhile 600 albums of the Prajnaparamita Sutra, which the Xuande Emperor had commissioned the monk Huijin to prepare, together with the other three Sutras mentioned above. The Avatamsaka Sutra appears to be lost. The Kangxi Kangyur contains Kangxi versions of both the Prajnaparamita Sutra (ibid., cat. no. II-2) and the Avatamsaka Sutra (ibid., cat. no. II-4) rather than the Xuande companions of the other two Sutras in Taipei; and the Qianlong inventory of 1793 lists nine goat-brain paper Sutras of various dates in the collection of the Qianlong Emperor, which also do not include Xuande versions of the Prajnaparamita and Avatamsaka Sutras. It is therefore likely that both had already left the palace collection by the early Qing dynasty. Unlike the Taipei Sutras, the present volumes do not bear Qianlong seals. The fourth Sutra of the original commission, the Avatamsaka Sutra, which appears to be completely lost, may have been given to the Dachongjiaosi in Gansu province, which was built in 1429 under imperial sponsorship by Palden Tashi (dPal ldan bkra shis, 1377 after 1452), Abbot of the Huayan school and friend of Huijin. Since this Sutra was important for the doctrine of the Huayan school, it may have been donated to the monastery, where the existence of such a Sutra in the Medicine Buddha Hall is recorded. The hall, however, burnt down twice and with it probably the Xuande Avatamsaka Sutra. Our ten books are produced as leporello albums and are handwritten and illustrated in gold ink on indigo-coloured paper that has been treated on the upper side to obtain a shiny black, lacquer-like surface. This so-called goat-brain paper is a mineral-blue paper coated on one side with a mixture of goat brain and ink to make it smooth and glossy, and thus particularly suitable for inscriptions or decorations in gold. Since it was not only visually striking but also particularly long-lasting, it was the courts preferred material for the copying of Buddhist scriptures. The text is written in gold ink in impeccable calligraphy, in the style known as eminent court official style (taige ti), which is associated with court calligraphers such as Shen Du (1357-1434) and was also practised by the Emperor himself. A Sutra manuscript transcribed by Shen Du in 1428 is illustrated in Yuan cang Zang chuan fojiao wenwu, op.cit., cat. no. IV-9, and an imperial edict written by the Emperor in this calligraphic style, was included in the British Museums exhibition Ming: Fifty Years That Changed China, The British Museum, London, 2014, pp. 170-71, fig. 146.  The illustrations, however, are delicately engraved into the lacquered black surface of the goat-brain paper and the grooves filled in in gold, like in the qiangjin technique used for gilt-etched lacquer. The overall execution, which is identical to that of the 1430 Sutras in Taipei, follows models from the Yongle period and is closely related, for example, to a gold-script, goat-brain paper Sutra dated in accordance with 1418, also preserved in the National Palace Museum, see Yuan cang Zang chuan fojiao wenwu, op.cit., cat. no. III-7; similar illustrations can also be seen in a woodblock-printed Buddhist text produced for the court in 1417, in the National Palace Museum, ibid., pl. IV-5, or a printed edition of the Flower Garland Sutra of 1419, included in the British Museums Ming exhibition, op.cit., p. 217, fig. 187 (fig. 3). The first album of our set opens with a gilt-etched stele inscribed with a long prayer for the benefit of the nation, headed by the words yu zhi (made to imperial order), and surrounded by six five-clawed imperial dragons amidst flaming pearls and clouds, rising above a steep rock washed round by waves. Very similar gold-engraved (qiangjin) dragons, pearls and clouds can be seen on red lacquer Sutra boxes, which might have held similar Sutras, such as the (slightly smaller) example in the Metropolitan Museum of Art, New York, which is attributed to the Yongle period, illustrated in James C.Y. Watt and Denise Patry Leidy, Defining Yongle. Imperial Art in Early Fifteenth-Century China, The Metropolitan Museum of Art, New York, 2005, pl. 21 (fig. 4). This stele correlates to those in the Taipei Xuande Sutras of 1430, but differs from those in the Yongle versions mentioned above. Lotus flowers, as here depicted raining from Heaven above the stele, are very similarly seen on a silk-damask temple hanging, also in the Metropolitan Museum, illustrated ibid., pl. 33 and on the cover. The first album continues with a spectacular gilt-etched illustration of a Buddhist pantheon composed of forty celestial beings, which is impressive in its overall composition, captivating in its fine detail, and exquisite in its elegant, pencilled style of drawing a dramatic imperial work of art in its own right. The corresponding illustrations of the two companion sutras of 1430 in Taipei are stylistically very close and clearly done in the same imperial workshop, but deviate slightly in the composition of figures and the iconography. The central figure of Shakyamuni seated on a lotus pedestal on a shaped throne in front of an openwork torana is the very image of the periods gilt-bronze sculptures: two famous examples of Yongle mark and period have been published, one included in the exhibition Defining Yongle: Imperial Art in Early Fifteenth-Century China, op.cit., catalogue p. 69, pl. 24, and sold in these rooms, 7th October 2006, lot 808 (fig. 5); the other in the British Museum and included, together with the present Sutra, in the Museums Ming exhibition, op.cit., p. 227, fig. 195. The latter sculpture and its stylistic details, which closely relate to the present image, are discussed in David Weldon, Yongle Period Metalwork: The British Museum Shakyamuni (http://www.asianart.com/articles/yongle/index.html). In order to render the body of the Buddha in our manuscript in gold, the respective area of the image was fully carved out of the paper surface and filled in in gold. Tibetan Buddhist iconography is most complicated and variable, but for this period we are lucky to have closely related renderings of the Buddhist pantheon in the almost contemporary murals and sculptures of the Fahaisi, the important Buddhist monastery outside Beijing, which was completed between 1439 and 1443. The monastery was founded by the Grand Eunuch Li Tong, who was in charge of the Directorate of Imperial Accouterments (Yuyongjian) and thus oversaw the work of imperial artist and artisans. The Fahaisi project enjoyed the patronage of the Zhengtong Emperor (r. 1436-1449) and of three high-ranking Tibetan Buddhist clerics, two of whom, Shakya Yeshe (Sakya ye-shes, 1354-1435, who had died before the monastery was built) and Palden Tashi had been in close contact with the Xuande Emperor. Li Tong himself had already served at the court of the Yongle and Xuande Emperors, it is therefore not surprising that we should find many correlations in the Tibetan Buddhist iconography of two such near-contemporary, imperially sponsored, meritorious projects. The complex iconography of the Fahaisi has been researched and discussed in detail by Ursula Toyka in a monograph entitled The Splendours of Paradise: Murals and Epigraphic Documents at the Early Ming Buddhist Monastery Fahai Si, 2 vols, Monumenta Serica Monograph Series LXIII, Sankt Augustin, 2014, which provides important clues to the identification of figures depicted in our Sutra. Shakyamuni Buddha is shown preaching to a celestial host seated on the ground facing him, and is venerated by a pantheon of disciples, deities, demons, guardians and attendants. The Buddha is flanked by his principle disciples, Ananda and Kasyapa, who are standing beside him. The leading female and male figure on either side at the front should represent in analogy to the Fahaisi murals Dishi Tian (Indra), Ruler of Heaven, and Fan Tian (Brahma), Ruler of the Earth. Both are accompanied by two female attendants, those of Fan Tian holding a canopy and offering a miniature mountain-shaped rock those of Dishi Tian presenting a dish with lotus flowers and carrying a fly whisk. Their retinues consist of twelve celestial beings each, divided into three groups of four: On either side we see four deities depicted as female Bodhisattvas, bejewelled and wearing elegant garments and headdresses, which are not further distinguished and therefore not individually identifiable, although one holds a book balanced on a lotus flower, and one a ruyi sceptre. Further, we see four figures of monks on each side, distinguished by age and including at least one foreigner with beard and earrings, but otherwise also not further distinguished. The last groups of four, higher up on either side, include some more esoteric figures. On the left another female Bodhisattva is followed by three demon-like figures, one with a birds beak and two wearing animal-mask caps with open mouths, which seem to devour their heads, probably representing Yanmoluo Wang, the King of the Fifth Hell accompanied by the demons Oxhead and Horsehead. Those on the right include a male figure in the guise of a ruler, holding a tablet, identified in the Fahaisi as the Dragon King Suojie Longwang, accompanied like in the monastery by a yaksa demon, the only figure in the pantheon without a halo; behind him is an old man with a lotus censer, whose counterpart at the Fahaisi is interpreted as the Immortal Posou; and further below, a figure in military garb, probably representing Weituo (Skanda). Two apsaras are hovering overhead, carrying sacrificial offerings, one holding a tray with a miniature mountain-shaped rock, the other a dish with a lotus flower. In the lower two corners of the image we see the four Heavenly Kings, clad in elaborate ornamental armour, depicted in the same manner as in the Fahaisi: following Dishi Tian are Duowen Tian, the Heavenly King of the Northern regions, carrying a long staff with an umbrella-like royal emblem, and a model of a stupa; and Guangmu Tian, King of the West, his right hand grasping a snake, his left holding a pearl. Fan Tian is followed by Chiguo Tian, the Heavenly King of the East, playing a pipa (Chinese lute); and Zengzhang Tian, the King of the South, holding a sword and with one finger testing the blade. At the end of the last volume of this set, depicted in the same gilt-etched technique, there is a guardian figure in military garb, which can be identified as Weituo. A similarly attired figure was already depicted by Zhu Bao (active c. 1350) in an illumination of a Lotus Sutra in gold on blue paper, dated in accordance with 1342, preserved in the National Palace Museum, Taipei, illustrated in Toyka, op.cit., pl. 188. These ten albums of the Prajnaparamita Sutra, copied for the merit of the Xuande Emperor, clearly represent the work of the most accomplished calligraphers, painters and engravers working for the court, and are unsurpassed in the quality of the materials employed, the design on which they are based, and the brushwork and artistry with which they were accomplished. It is extremely rare for any early Ming imperial manuscript to be available for sale at auction. One smaller album containing 39 leaves of Buddhist scriptures and illustrations in gold on blue paper, dated to the 12th year of Yongle (1414) was sold in our New York rooms, 19th March 2015, lot 427. The Imperially-Sponsored Sutras of the Xuande Reign Liu Guowei The Xuande Emperor Zhu Zhanji (1399-1435, sobriquet Changchun Zhenren, temple name Xuanzong) was the eldest grandson of the Yongle Emperor and the fifth emperor of the Ming dynasty (r. 1426-1435). During his decade on the throne, he engaged able and virtuous ministers and maintained the steady growth of his empire initiated by his father, sustaining what is known to history as the prosperity of Hongxi and Xuande reigns. The Xuande Emperor was passionate about brush arts and adept at painting, and was exceptional among Chinese rulers for his artistic talent and taste. Influenced in his religious outlook by his grandfather, the Yongle Emperor, he was chiefly, though not exclusively, devoted to Buddhism. Moreover, the Buddhist monks who were closely connected to him had for the most part been summoned to the capital during the Yongle reign. The Xuande Emperor was especially close to Indian and Tibetan Buddhist monks and clearly preferred esoteric Buddhism. The Tibetan lamas Palden Tashi (1377 after 1452) and Shakya Yeshe (1354-1435), who had been invited to the court during the Yongle reign, enjoyed also the favour of the Xuande Emperor. The Indian Buddhist lineages dominant during the Xuande reign were that of the Indian monk Sahajasri (dates unknown), who had arrived in China during the Hongwu reign (1368-1398), and his Chinese disciple Zhiguang (1348-1435), and that of Sri-Sariputra, the Great Monk of the Diamond Throne (Jingangzuo shangshi), who had arrived in China from India in the 11th year of the Yongle period (1413). The Chinese monk whom the Emperor favoured was Huijin (1355-1436), known as the 21st patriarch of the Huayan School, who had edited Yongle Beizang [Yongle Northern Tripitaka] at Haiyinsi in Beijing on the Yongle Emperors order. Zhiguangs disciple Daoshen also studied Huayan teachings in Beijing under Huijin. Monks of Tibetan Buddhism In the first year of the Xuande period (1426), Palden Tashi was promoted from Senglusi zuochanjiao (Left Interpreter of Teachings of the Central Buddhist Registry) to Jingjue ciji Daguoshi (Grand National Preceptor of Pure Consciousness and Benevolent Salvation), and lived at Dalongshansi (now Huguosi, known during the Yuan dynasty as Chongguosi. In the second year of the Xuande reign (1427), it was renovated and renamed Dalongshansi and became Palden Tashis base. A wooden portrait statue of him, originally from the monastery, is now in the Buddhist Library of Fayuansi, Beijing, after temporarily having been stored in the Palace Museum, illustrated in Ming: Fifty Years That Changed China, The British Museum, London, 2014, fig. 211). Palden Tashi performed multiple empowerment rites on the Xuande Emperor and was charged by him to translate into Chinese such texts as Commentary of the Hevajra Tantra, Ritual of the Mahacakra-Vajrapani Mandala, and Ritual of the Sarvajna Mandala. In the 13th year of the Yongle period (1415), Palden Tashi founded a monastery in his hometown of Minzhou, and in the 3rd year of the Xuande period (1428) this was expanded into Dachongjiaosi on the Emperors order. This is documented in Shen Cans Stele Inscriptions on the Construction of Dachongjiaosi by the Xuande Emperor. Palden was the most trusted Tibetan monk at the Emperors inner court. Aside from the aforementioned title, he was also later bestowed the title of Xitian fozi Daguoshi (Grand National Preceptor of the Buddhists of the West). Shakya Yeshe was a disciple of Tsongkhapa (1357-1419) and was received by the Yongle Emperor in Nanjing as a representative of his teacher, earning the title of National Preceptor. After returning to Tibet, Yeshe used funds bestowed by the Emperor to found Serasi. In the 4th year of the Xuande period (1429), the Emperor summoned Shakya Yeshe to Beijing and installed him at Daciensi (originally Haiyinsi and renamed in that year). In the 9th year (1434), the Xuande Emperor gave Shakya Yeshe the title Daci fawang (Great Compassion Dharma King) along with a kesi thangka with a portrait of the latter (preserved in the Great Sutra Hall of Serasi) and an official rank. Indian Monks A disciple of the Indian monk Sahajasri, Zhiguang was well-versed in Sanskrit and Tibetan and went to Tibet several times on official missions. He was responsible for inviting the Fifth Karmapa, then aged twenty, to Nanjing for a meeting with the Yongle Emperor. Zhiguang was responsible for the translation of several Buddhist classics and earned the favour and attention of the three early-Ming emperors for his intellectual cultivation and his diplomatic contributions. The Yongle Emperor bestowed on him the rank of National Preceptor and then elevated him to that of Sengsilu shanshi (World Benefactor of the Central Buddhist Registry). He lived at Chongguosi (which, as mentioned above, would be renamed Dalongshansi). The Hongxi Emperor (r. 1425) gave him the rank of Daguoshi (Grand National Preceptor) and installed him at Danengrensi. The Xuande Emperor further gave him the title of Xitian fozi (Buddhist of the West), the highest title attainable by a Han Chinese Buddhist monk at the time. In the 2nd year of the Xuande period (1427), on the order of his mother, the Empress Dowager Zhang, the Emperor built Dajuesi for Zhiguang as a place of retirement. Zhiguang held multiple Sutra teaching sessions for the Emperor. After arriving in China and being received by the Yongle Emperor, Sri-Sariputra was ordered first to stay at Haiyinsi. He had brought from India five golden Buddhist icons and a painting of the Mahabodhi stupa of Bodhgaya, and Zhenjuesi was built specifically to house them. In the 15th year of the Yongle period (1417), after visiting Mount Wutai, Sri-Sariputra was given the title Sengsilu chanjiao (Promoter of Teachings of the Central Buddhist Registry) and stationed at Nengrensi by imperial decree. After the Hongxi Emperor ascended the throne, he received the title of Grand National Preceptor. During the early reign of Xuande, he was ordered to host Buddhist ceremonies. Sri-Sariputra entered nirvana in the first year of the Xuande reign (1426), and his sarira are housed at Zhijuesi (now Beijing Stone Carvings Art Museum). Huijin and the Xuande-Era Buddhist Sutras in Gold Ink The Bu xu gaoseng zhuan [Supplement to further biographies of eminent monks], edited by the Ming-dynasty monk Minghe, documents the life of Huijin, a renowned monk of the Huayan school during the Yongle and Xuande periods. The substance of this record was drawn from the Qiyanfazhu dashi ta ming [Epitaph on the Stupa of the Great Instructor Mountain-Dwelling Dharma Master] written in the first year of the Tianshun period (1457) by the Minister of Rites Hu Ying (1375-1463). In his early years, Huijin was summoned by the Yongle Emperor to explain the central meaning of the Surangama Sutra. Subsequently the Emperor bestowed on him a prestigious purple robe, appointed him Abbot of Tianjiesi in Nanjing, and then tasked him with editing and compiling Da Ming sanzang fashu [Categories of Buddhist concepts from the canon of the Great Ming dynasty] at Lingusi in Nanjing. Huijin later followed the Yongle Emperor to Beijing and was stationed at Haiyinsi, where he managed the publication of the Yongle Northern Tripitaka. At Huijins invitation, the Yongle Emperor himself wrote thirteen Sutra prefaces and twelve colophons on Buddhas and Bodhisattvas. Later the Emperor bestowed on Huijin an Indian-style portrait of Shakyamuni, a kesi panel of Avalokiteshvara, crystal rosary beads, and gathas of the seven Buddhas. During the Xuande reign, Huijin was treated as an elder of the nation and tasked with copying in gold ink the four Sutras of Avatamsaka, Prajnaparamita, Ratnakuta, and Parinirvana. According to this record, Huijin was most likely responsible for the 120-case copy of the Ratnakuta Sutra (fig. 1) and the 40-case copy of the Parinirvana Sutra (fig. 2) in gold ink (additionally there are two cases of a copy of the Later Analysis of the Parinirvana Sutra in the same mounting and calligraphic styles), both accompanied with prefaces by his Majesty, dated to the 5th year of the Xuande reign (1430) and now preserved in the National Palace Museum, Taipei. According to Hu Yings epitaph, Huijin was friendly with several prominent monks in Beijing and socialized with them frequently, including Daoyan (1335-1418), who helped Yongle ascend the throne, Zhiguang, Yinfeng, and Palden Tashi. Xitian fozi yuanliu lu [Itineraries of the Buddhist of the West], which includes a biography of Palden Tashi, records that he once invited Huijin to his home monastery of Dalongshansi to lecture on the Surangama Sutra, the Sutra of Complete Enlightenment, and other sacred texts, indicating their close friendship. According to Tibetan-language sources, the Medicine Buddha Hall at Dachongjiaosi, built by Palden Tashi, housed two copies of the Avatamsaka Sutra in gold ink, one in Chinese and the other in Tibetan. The former may have been one of the four Sutra copies that Huijin supervised and may have been gifted to Dachongjiaosi by the Xuande Emperor. Goat-Brain Paper and Sutras in Gold Ink In Chinese Buddhism, the practice of copying Sutras in gold began very early. Typically, a text is copied in gold ink on indigo-coloured paper, creating a strong contrast and a solemn mood. Historical records refer to such paper as gan (red-tinted blue) or bi (jade-blue) paper. Fang Yizhi (1611-1671) wrote in the late Ming dynasty in his Wuli xiaozhi [Notes on the principles of things], vol. 8, In the 5th year of the Xuande reign (1430), suqing (plain fragrant) paper was created, and from it sajin (splashed gold), wusefen (five-coloured powder), and ciqingla (porcelain-blue waxed) paper was printed. Because of this, many scholars date the creation of indigo-dyed porcelain-blue paper to the Xuande period and suggest that before this point indigo-coloured paper was generically referred to as gan or bi paper. The new name of porcelain-blue was perhaps because the colour is similar to Xuande period blue-and-white porcelain. The National Palace Museum in Taipei houses a number of Ming-dynasty Sutras in gold ink formerly in the Qing court collection. Nine of them are recorded in Midian zhulin xubian [Forest of pearls in the secret palace, second series], a catalogue of the Qianlong Emperors religious art, as having been written on goat-brain paper. In his Xiqing biji [Miscellaneous Notes of Xiqing], Shen Chu (1735-1799) of the Qing dynasty writes, Goat-brain stationery is made from Xuande porcelain-blue paper. Goat brains and dingyan ink are mixed and stored underground for a long time, and then applied to paper, which is then polished with stone. This paper is as dark as ink and as shiny as a mirror. It was first made during the Xuande period of the Ming for writing in gold. It is long-lasting and resistant to insects. Now in the capital only one workshop still continues this tradition, and other craftsmen cannot make it. This text is the earliest historical record of how goat-brain paper is made. What is the purpose of mixing ink with goat brains The latter contains a large amount of lecithin, a natural emulsifier that binds oil and water (just as egg white, another natural emulsifier, binds oil and water to create tempera pigments). The mixture of goat brains and ink, containing protein, lecithin, and oils, is easily applied to the paper to create a thick and reflective surface, which prevents gold ink from being readily absorbed into the fibres underneath. The method of creating goat-brain paper is now lost in Chinese culture, but the Tibetans continue to practise it to this day, although they tend to use yak brains instead. Currently, there is no direct evidence for whether this method of paper-making originated in Han or Tibetan areas, but Han paper-making traditions generally did not use animal ingredients. If goat-brain paper was indeed first seen in Han China in the Xuande period as the above document suggests, then it is likely that it first originated in Tibet, but this is a matter for further investigation. The current ten albums of the Prajnaparamita Sutra are an excerpt from Xuanzangs 600-fascicle translation. The one-fascicle-per-album format, calligraphic and mounting styles, frontispiece illustration, and especially the use of goat-brain paper are consistent with Huijins copies in gold ink of the Ratnakuta Sutra (fig. 1) and the Parinirvana Sutra (fig. 2) in the National Palace Museum collection, and confirm that the ten albums were likewise created by Huijin during the Xuande reign. The 600-fascicle Prajnaparamita Sutra contains five albums per case, while the Ratnakuta Sutra and the Parinirvana Sutra, both much shorter than the present one, contain ten albums per case with slightly different brocade covers. Huijin (1355-1436) A Biography The Dharma Master whose canonical name was Huijin (Wisdom Advanced) had for his personal name Qiyan, and Zhiweng for his sobriquet. He was a native of Lengquan village, Lingshi county, Shanxi. His secular surname was Song, and his parents enjoyed doing good works. He was born on 20th January 1355 during the Yuan dynasty. While still quite young he could recite sayings of the Buddha from memory. Only at eight years of age, when he lost the support of his parents due to a local military conflict, did he begin to weave chaste-tree twigs together to make baskets and so managed to support his grandparents, who later passed away as well, due to warfare. Resolved to renounce secular life, he took the tonsure and was ordained as a monk by His Eminence Jian at the Dayunsi (Hunyuan county, Shanxi) and took up the scriptures to study. Saved thanks to the imperial grace newly bestowed during the Hongwu period (1368-1398), he went to the Gufeng fashi (Ancient Peaks Dharma Master) in Bianliang (Kaifeng) to study the fundamental teachings of the Avatamsaka Sutra, while secondarily becoming proficient in treatises concerned with the hundred Dharmas of the Yogacara (conscious-only) tradition. In the course of time Huijin advanced to become an authorized lecturer and was so admired and universally trusted that he acquired the reputation of a veritable Dharma Lord. When the Yongle Emperor (r. 1403-1424) heard of his reputation, he dispatched a eunuch to summon him to the palace in Nanjing post-haste. He questioned him about the main points of the Surangama Sutra, and after Huijin had responded personally in response to the imperial command, he was conferred a purple robe (indicating his elevation as an eminent monk) and ordered to reside at Tianjiesi (Nanjing), where outstanding monks were selected to study with him. Huijin was also ordered, first, to take charge of eminent monks at the Linggusi (also in Nanjing) who were editing the Sanzang fashu [Categories of Buddhist Concepts in the Tripitaka], and then to accompany the Emperor to Beijing, where he took up residence at the Haiyinsi and was by imperial decree placed in charge of monks and nuns all over the empire. Outside the Great Ming Gate he held a massive Buddhist service dedicated to releasing all sentient beings from suffering, and over a month gave lectures on the three categories of pure precepts, which effectively addressed issues both recondite and manifest. Massive rice cauldrons glittered and tall pennants fluttered in the wind. For this service, Huijin was conferred a scripture impressed with the imperial seal and a gold-thread kasaya and was promoted to Rectifier of the Left (in the Buddhist Registry) and made Supreme Supervisor of all literary Confucian scholars and eminent monks in the empire. When he was engaged in collating the Tripitaka at the Sutra Printing Hall of the Haiyinsi, he memorialized the Emperor thus: Since we are printing these Tripitaka teachings in order to assist moral transformation of the people through governance, it is only right that Your Majesty compose a preface to the work, for the instruction provided in it should spread near and far.  The Emperor agreed and personally composed thirteen introductions to the Sutras in thirteen Colophons to the Eulogies for Buddhas and Bodhisattvas. Huijin was then summoned to the Incense Hall, where he was given a seat of his own, a Buddhist image of Shakyamuni, a kesi panel of Avalokiteshvara, crystal rosary beads, and instructions from the Emperor in the form of a gatha (poetic verses) entitled Seven Past Buddhas, one couplet of which reads Model yourself on them to practice cultivation / For I promote you to Explicator of Teachings of the Left. In total, Huijin was active for some seventy years. In the first year of the Hongxi period (1425), when the Emperor purged Buddhist teaching positions, only Huijin was rewarded for excellence. The imperial edict regarding this states Buddhists teach in order to enable people to be humane and thus guide the ignorant classes toward moral transformation, covertly supplementing the transformative virtue of the Emperor, which effectively brings peace and stability to the multitudes. This general teaching surely depends on getting the right people to do it, for teaching should not be taken lightly. You, Explicator of Teachings of the Left, Huijin have thoroughly investigated all doctrines and with strict purity adhere to moral discipline, which is why I have appointed you to this position.  May you cultivate yourself as a Maitreya. I have given you highly valued gifts to encourage you to strive forward with ever more diligence and invigorate the teachings of your sect, which is entirely in accord with Our wishes. Respect this! At the beginning of the Xuande period (1426), the Emperor rewarded him by making him an Elder of the State, gave him a Five Buddha pilu crown and a gold-twill ceremonial pilgrimage robe. He also summoned Huijin to the Hanlin Academy where, together with many other officials and a congregation of monks, he copied in gold characters the four great scriptures, the Avatamsaka Sutra, the Prajnaparamita Sutra, the Ratnakuta Sutra and the Parinirvana Sutra, while cooked food and drinks were provided by the imperial kitchen. Once the task was finished, he was awarded the title National Preceptor guanding jingjue (Consecrated Pure Enlightenment) and composed a memorial to the Emperor requesting that he with his immense goodness lecture on the Surangama Sutra, so that both the Buddhist clerics as well as laymen present could hear how to understand its more than a myriad meanings. The older he became, the loftier his virtue, his ears and eyes were ever pure and bright, his countenance ever praiseworthy for its simplicity and unsophistication, and his personal nature ever straightforward and prudent. His old monastic friends include the Duke of Rongguo Gongjing Yao (Yao Guangxiao, 1335-1418). Huijin died at the worldly age of 82 and the monastic age of 62, on 2nd August 1436 in the Zhengtong period. After his coffin had been kept in the Abbots quarters for three days, as thick clouds hung over the sky, the official announcement of his passing was made, and the Emperor had the Ministry of Rites hold a ceremony for him. On 14th August 1436, his body was cremated in Fucheng (Hengshui, Hebei), and on the day of the Mid-Autumn Festival, 25th September 1436, a stupa for the ashes of his spirit bones was erected west of the Grand Canal. The Emperor bestowed an imperial order that a fountain be installed at the Ten Thousand Buddha Temple in special honour of him (fig. 6). Xianshou chuandeng lu [Record of transmission of the lamp in the Xianshou Tradition], vol. 1, pp. 314-317. Xuande (Propagating Virtue) Complete in the Arts of Both Peace and War Zhu Zhanji, who ruled China as the Xuande Emperor from 1426 to 1435, came nearest of all Ming (brilliant or shining) emperors to the early Ming (1368-1644) imperial idea of a ruler that is summed up in the phrase wen wu shuang quan, complete in the arts of both peace and war an ideal not dissimilar to that of the Western Renaissance.1 He was ruler, reformer, warrior, horseman, poet, painter, calligrapher, Buddhist, and father, all at once. As a ruler, the Xuande Emperor had inherited from his father, the Hongxi Emperor (r. 1425), a grasp of the administrative challenges of the nation. The latter had repeatedly acted as regent and competently governed, while his father, the Yongle Emperor (r. 1403-1424), was on extended tours of the country or on the battlefield. As a reformer, the Xuande Emperor lowered taxes in 1430 on all imperial lands and stemmed the corruption of tax collectors. He opposed the death penalty whenever possible and he ordered re-trials that helped to release thousands of prisoners. Compared with the reigns of the paranoid first Ming ruler, who had conquered the empire, the Hongwu Emperor (r. 1368-1398), and the brilliant usurper of the throne, the Yongle Emperor, both of whom had tens of thousands killed and their extended families exterminated, the court experienced a period of relative ease during the Xuande era. Zhu Zhanjis military skills had endeared him to his grandfather, the Yongle Emperor, who had taken him into battle against the Mongol tribes as a fifteen-year old. They spent weeks together on horseback and in tents, where the grandfather would teach his young grandson military strategy and tell him about his conquests. The Xuande Emperor is recorded as being a gifted archer on horseback and to have led many hunting parties with his officers. As a warrior, he led troops numerous times to defend the empires northern borders, fighting at the front and personally taking part in battle. As a respected poet and an innovative painter, the Xuande Emperor was a natural sponsor of the arts. He continued the building of the imperial city, acted as patron of the imperial workshops and commissioned the creation of treasures in all fields of the arts. He encouraged improvements in the manufacturing of ceramics at the imperial kilns in Jingdezhen and re-established court painting along the lines of the famous Song dynasty (960-1279) painting academy. As a Buddhist, the Xuande Emperor followed in the footsteps of his grandfather, who was a fervent believer and a staunch supporter of Buddhist causes and like his forebear supported the building of temples and monasteries, the casting of Buddhist images and the copying of Buddhist scriptures. From 1407 onwards, from the age of eight, he had been instructed by the learned and influential Buddhist monk, Daoyan (Yao Guangxiao, 1335-1418), who had supported the Yongle Emperors usurpation of the throne. He called the Tibetan cleric Shakya Yeshe (1354-1435) back to the capital, who after a first visit to the capital in the Yongle period, had returned to Tibet with lavish imperial gifts, bestowed him with important titles. According to the biography of Palden Tashi (1377 after 1452), another Tibetan cleric who played an important role in the religious life of the capital, the Xuande Emperor received several tantric initiations directly from this cleric and shared many conversations with him about the Buddhist doctrine and faith. It was in a time of peace, a time that historians call a Golden Age, that the Xuande Emperor entrusted the monk Huijin (1355-1436) with the production of four major Mahayana Sutras in golden script a project that remained the largest and most important golden script Sutra compilation of the Ming dynasty. 1 Craig Clunas writes in Wen: The Arts of Peace that The ideal of the early Ming emperors lay in the phrase wen wu shuang quan, complete in the arts of both peace and of war, Ming: Fifty Years That Changed China, The British Museum, London, 2014, catalogue p. 158.

  • HKGHong Kong
  • 2018-04-02
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

石渠寶笈 記載為趙令穰(上等) 鵝群圖 設色絹本 手卷

石渠寶笈 記載為趙令穰(上等) 鵝群圖 設色絹本 手卷 錢選(1235-1305)題跋:趙令穰字大年,弟令松,字永年,友于俱能畫, 其法出唐人畢宏、韋偃。此卷廼大年筆,聰明過人,變二者之法,自出一家, 可敬可服。選少年亦師之,可爲雅玩。大德元年(1297年)夏,吳興錢選舜舉跋。 鈐印:舜舉印章、舜舉 馮子振(1253-1348)題跋: 長楊並立黄栗留,舂鉏散落飛不收。 戎葵燄發撑薄縟,細雨薫風看未足。 鵞池超出逸少羣,山隂爾日専竒勛。 嶔崎石老濕醉墨,樹色嵗寒迎古栢。 大年小景二百年,縑題尚此雲日妍。 呉興繪手差韵度,尾尾精神難㸃汚。 人間肉眼莫作癡,想像逺意如當時。 千金雙璧俱白首,此詩此畫那復有。 舊見大年伯仲作小景,大抵與俗閒物色渾别。 此卷大似山隂道中,邂逅王逸少。 緑隂長晝,鷗鷺閒雅,鳴鸝在上,種種生色。 遂垂涎波上之禽,欲籠之而歸。 少慰平生健嘬之老頬,其風流韻勝。 大略故可覩已,乃為書之。 海粟老人馮子振觀,大徳乙巳(1305年)四月既望客燕南。 韓性題跋: 楊栁隂濃白鷺飛,簍蒿水暖子鵞肥。 燧林芳草無窮思,何事王孫怨不歸。韓性。 鈐印:□乎山人、明善 余復題跋: 垂栁隂隂溪水流,層巒映雲煙浮。 禽鳥飛鳴花草幽,問君此景在何所,我欲載酒乘扁舟。東平余復。 鈐印:余氏仲仁、訥菴 朱德潤(1294-1365)題跋: 白鷺驚飛鶯對吟,戎葵吐艶栁垂隂。 近來也欲籠鵞去,誰識蒼蒼檜柏心。澤民題。 鈐印:一印未辨 鄧文原(1258-1328)題跋: 江湖野水明碕灣,蒼木隱映白石頑。 樂哉禽鳥居其間,草有蒹葭魚鰋鯉,扁舟不見玄真子。 我復胡為滯留此,承平公子翰墨娛。 遺風流韻詩騶虞,宛勝滕王蛺蝶圖。巴西鄧文原。 鈐印:巴西鄧氏善士 劉必大(元代)題跋: 栁下鵞谿花草,卧㳺如到山隂。 云是大年小景,即今何處堪尋。湖南劉必大。 題跋: 古木隂隂翠長,弄波紅掌蘸晴光。 雪衣飛起金衣語,華自傾心向夕陽。無懷子題。 倪堅題跋: 一幅舊鵞溪,無聲詩更好。 前身智永師,故國山隂道。陽岡道人倪堅。 鈐印:汝實、陽□(半印) 柯九思(1290-1343)題跋: 緑楊鶯囀夢初醒,天影微凉斷岸青。 坐對物華俱自得,籠鵞不用換黄庭。丹邱柯九思題。 鈐印:柯氏敬仲、訓忠之家 丁復(元) 題跋: 南風播時薫,序物何翕赩。 崇條蔚垂榮,弱敷紛吐色。 緐滋被原野,宿漲彌川澤。 髙下一無頗,鉅細各有適。 林鳴命其儔,波㳺偕所匹。 仰睇雲霄翔,毎欲具羽翮。 終焉追鴻鵠,詎復從鷃鶂。天台丁復。 鈐印:天台仲容、青帛黃金道人、乾艮 陳子美題跋: 隂隂緑栁囀黄鸝,埜鷺飛來水滿陂。 縱欲籠鵞寫經去,山隂何處覔羲之。閩川陳子美。 鈐印:一印漫漶 楊惟賢題跋: 余家先世喜蓄畫,大年小景得四五幅。 後遭亂離,悉為人擕去,無一存者。 今觀此圖,不勝悵惋。 余深愛其精緻,遂為賦詩,藏者宜寳玩之。 王孫美風標,逍遥太平日。 詩酒有餘情,翰墨寄清逸。 戎葵華開向日紅,黄鸝緑栁囀薫風。 鷺羣鵞隊芳塘裏,彩筆能全造化功。華隂楊惟賢。 鈐印:思齊之印、菊南 乾隆皇帝(1711-1799)藏印: 石渠寶笈、乾隆御覽之寶、御書房鑑藏寶、乾隆鑑賞、三希堂精鑑璽、宜子孫 嘉慶皇帝(1760-1820)藏印:嘉慶御覽之寶 奕訢(1832-1898) 藏印: 恭親王印、御賜績懋褱柔濟世安人扶景運堅隆屏翰抒忱體國受蕃釐 沐昂(?-1445)藏印:黔寧府書畫印 王世懋(1538-1588)藏印:瑯琊王敬美氏收藏圖書 梁清標(1620-1691)藏印:蒼岩子(二次)、蕉林鑒定、蕉林書屋、 棠邨、棠邨(三次)、冶溪漁隱(二次)、秋碧、蕉林梁氏書畫之印、家在北潭、臥雪 張鏐(17世紀):邗上張鏐黃美拜觀、張鏐 其它藏印:半印不可識(半印疑為「典禮紀察司印」) 乾隆皇帝(1711-1799)題簽條:趙令穰鵝羣圖蹟。內府珍藏。 鈐印:乾隆宸翰 12 7/8 x 36 5/8 in. (32.6 x 93.1 cm.) 展覽:“本間美術館創立33週年紀念宋:元中國繪畫展”,本間美術館,1979年。 著錄: 《秘殿珠林石渠寳笈:石渠寳笈初編》,國立故宮博物院印行,台北,1971年,第966頁。 出版: 《本間美術館創立33週年紀念宋:元中國繪畫展》,本間美術館,1979年,圖版13. 鈴木敬編,《中國繪畫總合圖錄》,日本東京大學出版會,1983年,第三卷,JM14-0013。 鈴木敬著,魏美月譯,《中國繪畫史》,上卷,國立故宮博物院,台北,1987年,圖版176。

  • USAUSA
  • 2017-03-15
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

An outstanding ru guanyao lobed brush washer northern song dynasty

THIS IS A PREMIUM LOT. CLIENTS WHO WISH TO BID ON PREMIUM LOTS MAY BE REQUESTED BY SOTHEBY'S TO COMPLETE THE PRE-REGISTRATION APPLICATION FORM AND TO DELIVER TO SOTHEBY'S A DEPOSIT OF HK$1,000,000, OR SUCH OTHER HIGHER AMOUNT AS MAY BE DETERMINED BY SOTHEBY'S, AND ANY FINANCIAL REFERENCES, GUARANTEES AND/OR SUCH OTHER SECURITY AS SOTHEBY'S MAY REQUIRE IN ITS ABSOLUTE DISCRETION AS SECURITY FOR THEIR BID. THE BIDnow ONLINE BIDDING SERVICE IS NOT AVAILABLE FOR PREMIUM LOTS.overwhelmingly beautiful, finely potted with shallow rounded sides rising from a wide flat base raised on a slightly splayed foot, the thin walls divided into six evenly spaced lobes by small pinched notches each extending to a vertical groove, fully enveloped in a luscious caesious coloured glaze, a tactile delight, suffused with a latent crackle now and then accented with darker veins of cracklure, the glaze thinning at the extremities and along the lobes to a purplish colour and, at times, pulling gently to reveal the dark body beneath, conjuring the occasional beauty spot, the underside heightened with three delicate 'sesame-seed' spur marks, two Japanese paulownia wood boxes Pride of Emperors, Desire of Connoisseurs, Model for Potters Regina Krahl Ru guanyao, the Ru kilns' 'official ware', plays a role quite extraordinary in the history of China and her art. Hardly any other artefacts have elicited feelings as fervent as the small and deceptively modest Ru ceramics. Of outstanding rarity, historically connected to patriotic sentiments of a grand era, conceptually to philosophical ideals of life in tune with nature, and aesthetically to a sophisticated taste for artlessness and excellence, they have obtained an almost mythical aura. The Northern Song court (960-1127) is recorded to have been unhappy about the white ceramics it received from the Ding kilns, apparently on account of the unglazed rims then characteristic of Ding wares. Thus it commissioned the kilns at Ruzhou, south of the capital, Kaifeng in Henan province, to produce celadons. The potters were ambitious, as they aimed to hide all evidence of the somewhat rough ceramic body by covering it all-over with luminous, mostly crackled glazes in various tones of a subtle blue-green. Fully enveloped in this glossy green coating the pieces almost looked as if carved from jade. To achieve this, they had to be precariously balanced in the kiln on pointed stilts. This technique of firing fully glazed vessels on small spurs rather than making them stand on an unglazed footring, was not invented by the Ru potters; it had been practised already at other manufactories before. The Ru kilns, however, perfected it by making the marks on the underside as tiny and tidy as possible and by reducing their number to the absolute minimum of three, thereby creating a distinctive characteristic for their wares. Already in 1591 Gao Lian flatteringly referred to the typical spur marks on Ru vessels as 'sesame-seed' markings. Ceramics, as a non-precious material made valuable through craftsmanship perfectly accorded with the ideals of China's elite at the time, of simplicity, modesty and naturalism. With their demanding criteria for judging proportion, glaze structure, tonal range and tactility, Song connoisseurs in many ways anticipated modern design movements, and Song ceramics still provide models of style and craftsmanship today. Although this taste was originally borne by the class of China's educated scholar-officials, its sophistication did not remain unnoticed for long and the court soon fully embraced it. Ru official ware with its superficially simple aspect, whose focus is the overwhelming beauty of its glaze subtly set in scene by elegant, finely potted forms, embodies the quintessence of this taste. Although the exact time of the production of Ru ware is still under debate, all scholars agree that it was made for an extremely short period only. Generally a space of some twenty years is proposed, from 1086 to 1106, although some scholars have argued for a slightly longer period. In any case, it was supplied to the court during only two reigns, those of the Emperors Zhezong (r. 1086-1100) and Huizong (r. 1101-25). We do not know yet in how far these emperors had any personal influence on its production. Zhezong ascended the throne as an infant and until 1093 power was de facto in the hands of the Empress Dowager Gao, neither of them known for a particular interest in fine works of art; Huizong on the other hand has gone down in history as one of China's greatest imperial connoisseurs, patrons and collectors. This was the first time that the court had expressly ordered ceramics to be made for its own use – rather than picking the best of those supplied in tribute. When in 1127 the Song lost the northern part of their glorious empire to the Jurchen and were forced to relocate the court to south China, they no longer had access to the official manufactory, which quickly declined to the level of a popular kiln. This lack of fine ceramics in the new capital, Hangzhou, must have served as a poignant reminder of this painful loss of territory and hegemony. As a quick return to the north became more and more unlikely, Emperor Gaozong (r. 1127-62), the first to rule out of Hangzhou in the south, in 1151 received a well-publicized gift of sixteen pieces of Ru ware from a high official, Zhang Jun – a symbolic patriotic gesture that clearly few individuals would have been able to match. Zhou Hui, writing on Ru ware in 1192 already said "... today it is very difficult to obtain", Cao Zhao, writing in 1388, reported the same, "... examples are very difficult to obtain...". In order to remedy this permanent shortage of wares of Ru quality, the Emperor set up new official kilns in Hangzhou to make ceramics especially for the court modelled on this coveted ware from the north that was reminiscent of happier days. By the late Ming dynasty (1368-1644) Ru official ware was deemed completely 'unobtainable' or 'to have ceased to exist'. Indeed its fame appears to have been based more on hearsay than on knowledge of actual items, with literary passages copying each other and by doing so, increasing the aura of this fabled product of the past. Its colour was said 'to approach the blue of the sky after rain', and agate was reputed to be mixed in the glaze. Although in the Song only selected pieces are supposed to have ended up at the court, whereas pieces rejected by the court were allowed to be sold, examples do not seem to have been available even to copy. In spite of its towering fame that surpassed that of the fabled guan and ge wares of the south, no copies of Ru were made in the Ming dynasty by the Jingdezhen porcelain kilns, which imitated anything of earlier periods that was deemed worthwhile, and certainly guan and ge. It remained for the Yongzheng Emperor (r. 1723-35) in the Qing dynasty to revive the Ru style. An inventory of the seventh year of Yongzheng (1729) lists thirty-one Ru wares carefully kept in lacquer boxes, probably imported from Japan, all of them brush washers of various shapes and with various inscriptions (Lin Baiting, 2006, p. 25). Although we do not know for certain whether they had all been correctly identified, many of them are described as having inscriptions and can thus be matched to pieces extant in Taipei today. And these were not the only Ru vessels held in the palace storerooms. The Emperor sent originals of various types from the palace in Beijing to the porcelain kilns in south China to have them copied, or else to hold them up as standards of quality and stimulants for inspiration. In a list of different porcelains ordered to be made for the Emperor, preserved in the Jiangxi tongzhi [Annals of Jiangxi] of 1732, two types of Ru ware are recorded to be copied at Jingdezhen from Song originals: 'Uncrackled Ru glaze with copper-coloured paste, copied from the colour of the glaze of two pieces of the Song dynasty', and 'Ru glaze with fish-roe crackle of copper-coloured paste, copied from the colours of the glaze of a piece of the Song dynasty sent from the imperial palace' (Bushell, Oriental Ceramic Art: Illustrated by Examples from the Collection of W.T. Walters, New York, 1896; reprint London, 1981, pp. 194f.). Not only Ru copies were produced, however, but a whole range of vessels with various greenish glazes was inspired by Ru. The Qianlong Emperor (r. 1736-95) contributed to the fame of the ware by composing poems on Ru and having them engraved on pieces from the imperial storerooms. At least twenty extant Ru pieces bear his inscriptions, although he did not always correctly identify them. Of eighteen different poems composed for Ru pieces, only two actually mention Ru ware. One of the Yongzheng Emperor's copies even seems to have fooled his son, as the Qianlong Emperor had a lengthy poem inscribed on it, taking it for a Song original (China. The Three Emperors 1662 – 1795, Royal Academy of Arts, London, 2005, cat. no. 197). Yet the Song original sent by his father to Jingdezhen to be copied (fig. 1) must have been one of his favourites, too, since he had a special wooden stand made for it provided with a small drawer to hold a miniature album of his own paintings, calligraphies and seals. In the West, the identity of Ru ware was long unknown. In 1915, when R.L. Hobson wrote his seminal work Chinese Pottery and Porcelain, he still stated (p. 52) "Though no authenticated example of Ju [Ru] ware is known in Europe, it is impossible to ignore a factory whose productions were unanimously acclaimed by Chinese writers as the cream of the Sung [Song] wares." It was the International Exhibition of Chinese Art at the Royal Academy of Arts, London in 1935/6, which brought some enlightenment about this unknown ware as the Chinese Government had lent ten examples identified as Ru. In China many attempts had been made to locate the kiln site, but it was only in 1986 that kilns considered to be the official Ru manufactories were identified at Qingliangsi, Baofeng, Henan province. A large number of sherds belonging to typical Ru official ware vessels were recovered. Remnants from the Baofeng kilns show that the potters also made ordinary, non-official wares, and that they were more ambitious than the extant items let one to believe. Whereas virtually all extant pieces of Ru official ware are small and plain, experiments were made with many complicated sculptural forms, openwork designs, and detailed engraved decoration, of which no complete examples may, however, ever have left the kilns. Although other more recently excavated kiln sites are now sometimes mentioned in this context as the possible official kilns of the Northern Song period, in particular the Zhanggongxiang kilns located nearby, at Ruzhou, also in Henan province, finds from those sites do not match extant pieces of what traditionally is called Ru ware. _________________________________________________________ Mr. and Mrs. Alfred Clark's Ru Guanyao Brush Washer Regina Krahl The present flower-shaped bowl is – arguably – the most desirable piece of Ru official ware still in private hands. Among extant pieces of Ru ware, it is remarkable in three respects: first for its glaze, perhaps the most attractive colour, structure and texture available; second for its rare shape, with its six delicate, sharp points subtly accentuating the glaze colour; and third for its illustrious provenance, the collection of Mr. and Mrs. Alfred Clark being one of the most noteworthy ever assembled in the West. The greatest asset of any piece of Ru ware is obviously its glaze. Small glazed test pieces discovered at the kiln sites and equally forming part of the Sir Percival David Collection attest to the high degree of care taken in the firing of Ru wares. It was the glaze that got ravishing reviews from connoisseurs of former dynasties, giving rise to poetic descriptions such as 'approaching the blue of the sky after rain'. In this respect, the present piece can stand up to the highest expectations. Yet Ru glazes vary widely, probably more so than those of any other Song green-glazed stonewares. Textual records since the times of Cao Zhao, who wrote the Ge gu yao lun [Essential Criteria of Antiquities] in 1388, made a clear distinction between pieces with and without crackle (often referred to as 'crab's claw markings') and invariably ranked the non-crackled variety much higher ("... those without markings are better still."). In the list of thirty-one Ru wares in the imperial palace, drawn up in the Yongzheng period, only one circular washer is singled out as being without crackle. Since crackled Ru ware is much more common, a crackled glaze is often thought to be characteristic. In fact virtually all Ru glazes show some form of crazing; but whereas this becomes a prominent feature in a translucent glaze, it remains subliminal in an opaque glaze. It is this rare even, monochrome appearance of opaque Ru ware that Chinese connoisseurs, imperial or otherwise, unanimously preferred. Only one piece in the National Palace Museum, Taipei, is said to fit this description and is rated as "unique in the world" (fig. 1): it is the narcissus bowl that was specially selected by the Yongzheng Emperor to be copied at Jingdezhen, and by the Qianlong Emperor to be associated with a booklet of his own paintings and writings. Because of its extraordinary even glaze, Sir Percival David reputedly found it difficult to accept this piece as a Song original rather than a Qing copy, when it was sent to the Royal Academy of Arts, London, for the 1935/6 exhibition (Lin Baiting, 2006, p. 24 and cat. no. 7). The bluish-green glaze of our present washer, with its even milky appearance clearly falls into this category of the most highly ranked 'un-crackled' Ru glazes. In literary sources, even down to the Qianlong Emperor's poems, there is frequent reference to agate having been used in the composition of the glaze. This statement is still not fully explained, other than by giving the ware extra cachet by making it particularly precious. Agate was in fact mined nearby and is still unearthed in that area; yet according to Rose Kerr and Nigel Wood its inclusion in the glaze would have given "no real technical advantage but did no harm either" (Science and Civilisation in China, vol.5: Chemistry and Chemical Technology, part XII: Ceramic Technology, Cambridge, 2004, p.606). This finely potted six-petalled flower-shaped bowl, probably intended for washing brushes after writing, is reminiscent first and foremost of contemporary lacquer forms, but similar shapes were also produced by other northern kilns. It is particularly rare among Ru wares, where only one other companion piece is recorded, formerly the pair to the present piece and now in the collection of the British Museum, London (fig. 2). It would seem to be the most desirable shape among Ru pieces still in private hands, all others being plain circular dishes or washers. Even at the kiln site sherds of related 'melon-lobed' shape are said to have been exceedingly rare, and only one slightly smaller example, reconstructed from fragments but only partially preserved, has been published (Fang & Xin, 2008, p. 83, fig. 54: 8 and col. pl. 96, figs. 1 and 3). Mr. and Mrs. Alfred Clark of Fulmer in Berkshire formed their fabled collection mainly between the 1920s and 1940s, before Alfred Clark's death in 1950. He was an active supporter of the Oriental Ceramic Society and directly involved in the preparation of the 1935/6 exhibition in London to which he lent five dozen pieces. Asked whose collection Sir Percival David considered most highly, Lady David in an interview in 1992 replied "I think the Clark's", "The collection, I would say, was one of the finest. It was small, formed by two people with extremely good taste.... They... had a little room upstairs in which they kept their Song pieces in showcases around the walls ..."(Anthony Lin Hua-Tien, 'An Interview with Lady David', Orientations, April 1992, pp. 56-63). This washer was one of a pair owned by Mr. and Mrs. Alfred Clark. While the companion piece (fig. 2) was donated by the couple to the British Museum in 1936, Mrs. Clark, who survived her husband until 1976, seems to have held on to the present one until old age. It came to Japan sometime in the 1970s, where it has been kept with due respect ever since in paulownia wood double boxes. __________________________________________________________ The Worldwide Patrimony of Ru Official Wares Regina Krahl Today the worldwide patrimony of heirloom pieces of Ru official ware that can still be traced comprises only seventy-nine items. Virtually all of them are in Museum collections. Only six vessels are remaining in private hands besides the present piece: three of them plain circular washers, and three shallow dishes of which one is reduced in size (figs. 3-8). In addition, discarded specimens have been excavated from the kiln site, but mostly in fragmentary state. In 1958 G. St. G. M. Gompertz compiled a list of thirty-one pieces of Ru ware outside of China, in addition to the ten sent by the Chinese Government to the London exhibition 1935/6; in 1987 Wang Qingzheng et al. published a list of sixty-five heirloom pieces of Ru official ware worldwide, which was updated to sixty-nine in a revised publication in 1991. Both lists, however, included pieces which today would no longer qualify as such. In a recent exhibition catalogue Degawa Tetsuro compiled a list of seventy pieces and published each one with information about its whereabouts, size and one or two images (Degawa, 2009, pp. 279-87). To this invaluable and reliable inventory, the largest ever published, can be added:    Two further small dishes in the National Palace Museum, Taipei; one further small dish in the British Museum, London; one further brush washer in the Röhsska Museum, Gothenburg (one of a pair in the Museum); one brush washer from the Barlow Collection, now in the Ashmolean Museum, Oxford; one brush washer in the Meiyintang collection; one brush washer from the Chang Foundation, Taipei; one dish from Stephen Junkunc III, now in the Au Bak Ling collection; one cut-down dish, also from the Junkunc III collection. Two further pieces had been recorded in earlier publications (1923 and 1942), but are unaccounted for since and may no longer be extant. Of these seventy-nine recorded items, twenty-one are in the National Palace Museum, Taipei; seventeen in the British Museum, London; fifteen in the Palace Museum, Beijing, eight in the Shanghai Museum, a pair in the Röhsska Museum, Gothenburg, Sweden, and single items in the National Museum of China, Beijing; the Tianjin Municipal Art Museum; the Museum of Oriental Ceramics, Osaka; the Hong Kong Museum of Art; the Cleveland Museum of Art, the Philadelphia Museum of Art; the St. Louis Art Museum; the Victoria and Albert Museum, and the Ashmolean Museum, Oxford. Only six pieces of Ru official ware were ever sold at auction: The bottle from the Eumorfopoulos collection, now in the Sir Percival David collection in the British Museum, London, was sold in our London rooms, 28th May 1940, lot 135.     The narcissus bowl with metal rim, later in the Ataka collection and now in the Museum of Oriental Ceramics, Osaka, was sold in our London rooms, 17th March 1959, lot 26, and again 24th February 1970, lot 1. The circular brush washer from the K.S. Lo Foundation in the Hong Kong Museum of Art was sold in our London rooms 15th April 1980, lot 140.     The circular brush washer later in the Chang Foundation, Taipei, now in a private collection, was sold in our London rooms 15th June 1982, lot 252. The dish from the Stephen Junkunc III collection, now in the collection of Au Bak Ling was sold at Christie's New York, 3rd December 1992, lot 276 (included in the exhibition 100 Masterpieces of Imperial Chinese Ceramics from the Au Bak Ling Collection, Royal Academy of Arts, London, 1998, no. 1). A fire-damaged dish with its rim cut down, also from the Stephen Junkunc III collection, was sold at Christie's New York, 29th March 2006, lot 401. "...It remains to this day the supreme expression of the art of the Chinese potter..." (James C.Y. Watt in Wen C. Fong & James C.Y. Watt, Possessing the Past, The Metropolitan Museum of Art, New York, 1996, p. 238). __________________________________________________________ Selected Bibliography on Ru Official Ware Ju and Kuan Wares. Imperial Wares of the Sung Dynasty, Related Wares and Derivatives of Later Date, The Oriental Ceramic Society, London, 1952 G. St. G. M. Gompertz, Chinese Celadon Wares, London, 1958 Wang Qingzheng, Fan Dongqing and Zhou Lili, Ruyao de faxian / The Discovery of Ru Kiln, Shanghai, 1987, revised English edition, Hong Kong, 1991 Ye Zhemin and Ye Peilan, eds, Ruyao juzhen / Collection of Porcelain Treasures of the Ru Kiln, Beijing, 2001 Zhao Qingyun, ed., Songdai Ruyao [Ru ware of the Song dynasty], Zhengzhou, 2003 Lin Baiting, ed., Da guan. Bei Song Ruyao tezhan / Grand View: Special Exhibition of Ju Ware from the Northern Sung Dynasty, National Palace Museum, Taipei, 2006 Fang Yanming & Xin Ge, eds, Baofeng Qingliangsi Ruyao / Ru Yao at Qingliangsi in Baofeng, Zhengzhou, 2008 Henan Institute of Cultural Relics and Archaeology, ed., Ruyao yu Zhanggongxiangyao chutu ciqi / Ceramic Art Unearthed from the Ru Kiln Site and Zhanggongxiang Kiln Site, Beijing, 2008 Sun Xinmin & Wang Guangyao, Henan xin chu Song Jin ming yao ciqi tezhan [Special exhibition of ceramics from famous Song and Jin kilns recently excavated in Henan], Poly Art Museum, Beijing, 2009 Degawa Tetsuro, Hokusō Joyō seiji: Kōko hakkutsu seika ten / Northern Song Ru Ware. Recent Archaeological Findings, Museum of Oriental Ceramics, Osaka, 2009

  • HKGHong Kong
  • 2012-04-04
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix
Annonce

Invendu

A MAGNIFICENT AND UNIQUE FALANGCAI 'GOLDEN PHEASANT' VASE BLUE ENAMEL MARK AND PERIOD OF QIANLONG

A MAGNIFICENT AND UNIQUE FALANGCAI 'GOLDEN PHEASANT' VASE BLUE ENAMEL MARK AND PERIOD OF QIANLONG, THIS IS A PREMIUM LOT. CLIENTS WHO WISH TO BID ON PREMIUM LOTS ARE REQUESTED TO COMPLETE THE PREMIUM LOT PRE-REGISTRATION 3 WORKING DAYS PRIOR TO THE SALE. BIDnow ONLINE BIDDING SERVICE IS NOT AVAILABLE.   of the rarefied guyuexuan type, the body of tapering ovoid shape resting on an unglazed foot enclosing the countersunk mark, surmounted by the tall cylindrical neck finished with a slightly lipped rim, finely potted in the imperial kilns in Jingdezhen in white porcelain of the purest homogenous structure and applied with an even milky-white glaze suffused with tiny bubbles and with a smooth silky surface; enamelled in the imperial palace workshops within the confines of the Forbidden City in the finest opaque 'foreign colours', applied in subtly shaded washes and immaculately depicted detail with a pair of golden pheasants perched on a knotty trunk, the male balancing on one slender yellow leg, the other leg held up to the rich red breast, the head turned back over the shoulder with the long sharp beak flanked by short hairs below the bright oval eye, picked out in black, yellow, red and pink enamels, and the straw-yellow crest falling back over the thick pinkish orange ruff and multi-coloured wing feathers, the long tail depicted in iron red and sepia with yellow spot markings extending to the tip of the longest feather, the female crouching below her mate, the detailing of her feathers subtly picked out in sepia and the only colour being the yellow and puce of her eye; the thick knotted trunk set with spots of pale greenish moss and extending to angled branches sparsely sprouting pale pinkish leaves, small bright blue and deep purple asters with yellow stamens clustering at the base below a rose, the two large pink flowers and a single bud borne on thorny, leafy stems with detailing picked out in black on the green, the whole forming a continuous scene complimented on the neck with a couplet reading Zhaozhao long li yue.  Suisui zhan chang chun, ('May you capture the "beautiful month' for days on end.  May you seize enduring spring year upon year.') and three seals jiali ('beautiful'), sishi and changchun ('enduring spring at all seasons'), the countersunk base with the four-character mark Qianlong nian zhi written within a double-square in a characteristic greyish blue enamel 20.3 cm., 8 in.

  • HKGHong Kong
  • 2011-04-07
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix
Annonce

AN OUTSTANDING BLUE AND WHITE VASE WITH FRUIT SPRAYS, MEIPING MING DYNASTY, YONGLE PERIOD

AN OUTSTANDING BLUE AND WHITE VASE WITH FRUIT SPRAYS, MEIPING MING DYNASTY, YONGLE PERIOD, THIS IS A PREMIUM LOT. CLIENTS WHO WISH TO BID ON PREMIUM LOTS MAY BE REQUESTED BY SOTHEBY'S TO COMPLETE THE PRE-REGISTRATION APPLICATION FORM AND TO DELIVER TO SOTHEBY'S A DEPOSIT OF HK$1,000,000, OR SUCH OTHER HIGHER AMOUNT AS MAY BE DETERMINED BY SOTHEBY'S, AND ANY FINANCIAL REFERENCES, GUARANTEES AND/OR SUCH OTHER SECURITY AS SOTHEBY'S MAY REQUIRE IN ITS ABSOLUTE DISCRETION AS SECURITY FOR THEIR BID. THE BIDnow ONLINE BIDDING SERVICE IS NOT AVAILABLE FOR PREMIUM LOTS. evenly potted of generous proportions with the full rounded shoulders rising at a gently flaring angle from the base, well painted in lively style with a wide band of ten fruit sprays arranged in an alternating double register, the upper register showing lychee, pomegranate, peach, longan, loquat, the lower one with crab apple, melon, ginkgo, cherry, and grape, all between a triple line border above and a five-line border below, the shoulders with a decorative band of twelve flower sprigs including two types of lotus, chrysanthemum, camellia, hibiscus and tea, each contained within a collar formed from interlocking upright and pendent ruyi lappets, all enclosing the white collar and small waisted mouth, the lower body with border of upright lotus lappets each enclosing a further flower sprig similar to those in the upper band, all above a narrow classic leafy scroll band above the foot, the underglaze cobalt blue of intense purplish-blue colour with pronounced 'heaping and piling' emphasising the three-dimensional quality of the design, the unglazed foot and slightly countersunk base showing the fine white ware dotted with tiny brown iron spots 36.5 cm., 14 3/8 in.

  • HKGHong Kong
  • 2011-10-04
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

A FINE AND EXQUISITE FAMILLE-ROSE FLORAL MEDALLION BOTTLE VASE BLUE ENAMEL MARK AND PERIOD OF QIANLONG

A FINE AND EXQUISITE FAMILLE-ROSE FLORAL MEDALLION BOTTLE VASE ENAMELLED IN THE PALACE WORKSHOPS BLUE ENAMEL MARK AND PERIOD OF QIANLONG, THIS IS A PREMIUM LOT. CLIENTS WHO WISH TO BID ON PREMIUM LOTS ARE REQUESTED TO COMPLETE THE PREMIUM LOT PRE-REGISTRATION 3 WORKING DAYS PRIOR TO THE SALE. BIDnow ONLINE BIDDING SERVICE IS NOT AVALIABLE. Superbly potted, the slightly compressed spherical body sweeping up to a tall slender neck with a cupped mouth, in a tour-de-force of painting the fine white body covered in a clear glaze and decorated with four round white medallions each containing finely enamelled flowers, one with yellow day lilies growing beside pink and red poppies with small blue daisies on the side, the second with pink and red roses blooming from a bush with bamboo and asters, the third with a nandina bush laden with ripe red berries arching over a stand of narcissus with lingzhi fungus to the side, the final medallion with rich yellow hollyhock growing beside red and yellowish green leafy stems, all reserved on the blue ground decorated with pink and yellow bats swooping amidst multi-coloured clouds, between a border of lappets picked out in rose-pink enclosed by a narrow yellow border and two shades of green radiating from the foot and a puce-ground border painted with archaistic green and pink dragons on the shoulder, the raised collar picked out in orange, the splayed foot encircled by a pale blue ground border painted with a feathery pink scroll above a thin yellow line, all below a tall neck decorated with stylised multi-coloured flowers borne on scrolling leafy stems against a rich yellow ground, all between two borders of ruyi heads, one predominantly blue and the other pink, the cupped mouth with a border of small petals on the underside, the base inscribed with a blue enamel mark Qianlong nianzhi within a double square, the mate offered in the proceeding lot 18.4 cm., 7 1/4 in.

  • HKGHong Kong
  • 2010-10-06
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

Ten Auspicious Landscapes of Taishan

Signed Qian Weicheng and with two seals of the artist.with ten poems by the Qianlong Emperor, dated jiawu, corresponding to 1774, and each with one to two seals of hiswith nine additional seals of the Qianlong Emperor including Shiqu baoji ('The Precious Collection of the Stone Canal Pavilion') and two seals of the Xuantong Emperor. Literature 1) Shiqu baoji xubian (Sequel to The Precious Collection of the Stone Canal Pavilion), Stored in Ningshou Gong (Palace of Tranquil Longevity), no. 17. 2) Yuzhishi siji (Imperial Poems, vol. 4), juan 18, pp.20-22. 3) Shang Pu Jie shuhua mu (Treasures Bestowed to Pu Jie), p.9. 4) Chen Rentao, et al., Gugong yi shi shuhua mu jiaozhu (Notes on Paintings and Calligraphy Lost from the Forbidden City), Hong Kong, 1956, p. 32. 5) Yang Renkai, Guobao chenfu lu : Gugong sanyi shuhua jianwen kaolue (Record of the Vicissitudes of National Treasures: Investigation of the Dispersed and Lost Calligraphies and Paintings from the Former Palace that I have seen and Heard about), Shanghai, 2007, p. 408. Provenance Qing Imperial Court Collection. Collection of Henry Puyi (1906-1967), last emperor of China. Private European collection, acquired by the grandfather of the present owner and thence by family descent. FOR TRAVELLING WITHOUT LEAVING HOME: QIAN WEICHENG'S TEN AUSPICIOUS LANDSCAPES OF TAISHAN Yang Danxia Inheriting the artistic legacy of his forefathers and driven by his own passion, Emperor Qianlong devoted himself to connoisseurship and artistic creation especially in the genres of painting and calligraphy besides amassing an imperial collection that was unprecedented in scale. His reign has thus come to be regarded as the golden era for Qing court art. At the time, officials recruited through civil examinations were effectively men of letters. Whether acting under imperial order or hoping to curry imperial favour when not attending to official business, those who were accomplished in painting and calligraphy became the mainstays of court artists and often attended imperial viewings on invitation. Among them, Qian Weicheng was particularly noteworthy. Also known by his various courtesy and literary names, Qian Weicheng (1720-1772) came from a literary family that was well established in the south of the city Wujin (present-day Changzhou, Jiangsu) in the Jiangnan area. His literary training started when he was small and he had the chance of meeting preeminent litterateurs from all corners of the empire on account of his grandfather and granduncles. Intelligent and diligent, he was able to compose regular poetry at the age of 10 and fu-poetry at the age of 12, not to mention well-written prose in ancient style. A verse line of his that celebrates the azure sky composed during a visit with his father to the capital city made the then 17 year-old quite a sensation. When he was no more than 26, the young Weicheng came first in the palace examination held in the 10th year of the Qianlong reign (1745) and was made a senior compiler. Upon release from study three years later, he took up the post of Right Companion for the Heir Apparent. This was followed a year later by his appointment to the Southern Library as a literary attendant and then to the Hanlin Academy as Academician Expositor-in-waiting concurrently serving as Imperial Diary Officer. He became concurrently Academician of the Grand Secretariat and Vice Minister of Rites in the 16th year of the Qianlong reign (1751) before serving as Vice Minister of Works in the 22nd year of the Qianlong reign (1757), Vice Minister of Justice in the 26th year of the Qianlong reign (1761), and Education Commissioner of Zhejiang in the 27th year of the Qianlong reign (1762). In the 34th year of the Qianlong reign (1769), he was assigned to co-preside over a case involving embezzlement by a subprefectural magistrate in Guizhou and another involving irregular practices for personal gains by a provincial governor and a surveillance commissioner. After that, he played a part in pacifying an insurrection of the Miao tribe. Learned and talented, Qian did not have to wait long to achieve recognition. Instead of being complacent, he was meticulous and conscientious when discharging his duties. When he was Education Commissioner of Zhejiang, an area in no want of scholars but where presentation took precedence over substance, he corrected the anomaly by condemning flamboyance and emphasizing morality and thorough understanding of the classics. When working in the Ministry of Justice, his legal conversance and shrewdness enabled him to discerningly identify inconsistencies, however complex, and to propose proper rectification of the relevant laws. These proposals of his were sanctioned by the emperor without exception, putting many of his senior colleagues to shame. Take for example the embezzlement case in Guizhou, which eventually gave rise to as many as six cases, implicating hundreds of people and involving over 290,000 taels. Justly and impartially, Qian took great care in cross-examining the offenders to establish the truth with hard evidences and was commended by Emperor Qianlong when the cases were settled beyond disputes. Because of innate frailty and frequent dislocation owing to postings, Qian suffered from diabetes in his middle age, rendering him skinny and haggard. In the spring of the 37th year of the Qianlong reign (1772), after traversing great distances to return home to mourn his father, he succumbed to grief and a bad cold and died towards the end of the year. Immensely sorrowful, Emperor Qianlong posthumously bestowed on him the title of minister and canonized him as Wenmin.1 Unfairly overshadowed by his fame in painting, lamented his contemporaries, the prose and poetry collected in his personal anthology Collected Works of Qian Weicheng (Chashan Shiwen Ji) are found to be highly readable and original. A follower of Li Bai, Du Fu and Su Shi, he wrote with a freshness that was unlike any other. As aptly observed by Qian Chenqun, the chief examiner to whom Weicheng owed his honours, his unique poetry benefited tremendously from his travels.2 Zhao Yi, a contemporary poet, further compared his unrestrained poetry with the Song poet Su Shi while his carefree personality with the Eastern Jin people.3 Known together with his younger brother Weiqiao as the Two Qians of Changzhou, Weicheng was masterly in composing in various styles that befit the occasion whether they were travel poems, social responses, responses to imperial orders or inscriptional verses. Despite his accomplishment in calligraphy, which he modelled on Zhong You, Wang Xizhi and Ouyang Xun for his elegant regular script and on Su Shi for his liberal running script, Qian has left behind relatively few works. Out of the 160 pieces or sets of paintings and calligraphies attributed to him and exclusive of a handful of collaborations entered into the various series of Collected Treasures of the Stone Moat (Shiqu Baoji), calligraphic works account for as few as six. These are either copies of ancient masters or of the emperors literary compositions by imperial order, such as a copy of Su Shis Diamond Sutra catalogued in Pearl Forest in the Secret Hall: Series Two (Midian Zhulin: Xubian) and a copy of the emperors inscriptions on his own painting catalogued in Collected Treasures of the Stone Moat: Series Three (Shiqu Baoji Sanbian). Art was very much a way of life for the Qian family. Weicheng and his brother Weiqiao were both adept at landscapes and flowers. Their mother Wu Gen was also a painter and was bestowed with a ruyi-sceptre and a mink for an ink painting of Guanyin that she presented to the empress dowager on her 70th birthday. It was she rather than Chen Shu, who was Qian Chenquns mother possibly mistaken to be Qian Weichengs in some art history texts, who taught the brothers expressive fruits and flowers since childhood. As for his landscapes, Weicheng built on his early familiarity with ancient masters through copying with advice and instructions given by Dong Bangda, a fellow Academician of the Grand Secretariat, and Zhang Zongcang, an elderly court painter, after he had joined the civil service. Being followers of the Loudong School of landscape painting, Dong and Zhang modelled on the early Qing master Wang Yuanqi and traced the painting tradition back to the Song and Yuan periods with special reference to Huang Gongwang and Ni Zan among the Four Masters of the Yuan. While revering the ancient tradition, they emphasized proper composition and vigorous brush and ink. On top of this, the vast and rich imperial collection further provided Qian with inspiring specimens for emulation. The importance of ancient masters, great or otherwise, in the imperial collection is readily acknowledged by Qian in an inscription in verse form, which also explicitly stresses the indispensability of calligraphic brushwork.4 Considering that Qian was often present at the emperors frequent painting and calligraphic viewings, there is no doubt that he benefited immensely from such access and established for himself a distinctive personality marked by the elegance and crispness of his flowers and the serenity and profundity of his landscapes. In terms of purpose, Qians paintings and calligraphies can be broadly divided into two categories. The first is intended as gifts for presentation to friends and relatives, such as a handscroll of a study and another painted for presentation to Shushen. The other category comprises responses to imperial orders and presentations to the emperor. Qian was a favourite painter of Emperor Qianlong and many of his paintings were made in response to imperial orders whether as wallpaper for palaces such as A Stream within Earshot or as visual records like The Mountain Resort in Snow, Mount Qixia (Fig.1) and Quelling of the Dzungars. According to the authors incomplete count, there are more than 200 poems inscribed by Emperor Qianlong on Qians paintings, the earliest dated the 15th year of his reign (1750) and the latest 10 years after the painters death. The last of these inscriptions is imbued with sadness and fully demonstrates how much the talented artist who died in his prime was missed.5 Owing to Qians early departure, the great majority of his works has remained in the collection of the imperial court. A survey conducted by the author has found that there are 161 pieces or sets of paintings and calligraphies including 82 fans in the Palace Museum collection. This contrasts with only 43 pieces or sets in the collection of various institutions elsewhere in Mainland China, according to Illustrated Catalogue of Selected Works of Ancient Chinese Painting and Calligraphy (Zhongguo Gudai Shuhua Tumu). Works by Qian that came up in auctions in the past two decades or so had actually been smuggled out of the Qing court by the last emperor Puyi and his brother. These include Yizhou Pavilion in Memory of Su Shi, Flowers of the Four Seasons and Mount Yandang, all of which are included in Collected Treasures of the Stone Moat: Series Two (Shiqu Baoji Xubian), as is the painting under discussion here. According to documentation by the experts Chen Rentao and Yang Renkai, the painting Ten Auspicious Landscapes of Taishan was placed in the safekeeping of the predecessor of the State Administration of Cultural Heritage in 1949. The head at the time was Zheng Zhenduo, who enlisted the assistance of the renowned connoisseurs Zhang Heng and Xu Bangda to authenticate paintings, calligraphies and other art objects to be acquired from art dealers as well as donations and properties confiscated from Jin Bosheng, Yue Bin and others in an office specially set up in the Round City in Beihai Park. Formally joining the Palace Museum in 1953, Xu helped authenticate 3,217 pieces or sets of paintings and calligraphies from various sources for subsequent acquisition. The most famous of them all are Wang Ximengs One Thousand Li of Rivers and Mountains, Huang Gongwangs Peaks in Clearing Snow and Wang Huis Emperor Kangxis Inspection Tour to the South (No. 12). Masterpieces by Qian Weicheng also came up such as Fruits from the Hui Tribe and A Special Rock, both of which are catalogued in Collected Treasures of the Stone Moat. The paintings Ten Auspicious Landscapes of Taishan and Flowers of the Four Seasons, the latter of which was auctioned a few years ago, were once in the inventory of the predecessor of the State Administration of Cultural Heritage and should have been viewed and documented by Yang Renkai and others pending authentication by the Round City experts. It is possible that the paintings were neither donations nor confiscated properties but rather items for sale from art dealers. Since joint state-private ownership was not in force then, the art dealers were free to back off if they found the offer unattractive. For reasons unknown, the paintings failed to enter the museum collection and were subsequently sold and resold. Ten Auspicious Landscapes of Taishan is a handscroll in colour on paper, measuring 33.7 cm long and 458 cm wide. Each portraying one of the ten spectacular views of Mount Tiantai, the sectional paintings are similar in dimensions, ranging from 44.5 cm to 46.5 cm wide and are separated by a narrow colophon strip lightly washed in indigo or juice green to accommodate a short account of the view in small regular script. At the very end of the scroll is the artists signature, reading Painted and inscribed by your humble servant Qian Weicheng, with two artist seals. In addition to collector seals of Emperor Qianlong, there are two more of Emperor Xuantong. Each of the sectional paintings is inscribed with a poem and impressed with varying numbers of artist seals by Emperor Qianlong, whose signature at the very end reads Inscribed by the Emperor late in the third lunar month of the jiawu year (1774). The various views described in the sectional paintings are as follows in corresponding order: 1. River Qingxi in Mists. With the city wall on one side, the wild geese in flight, the punting fishermen and the spanning bridges combine to make up a refreshing and unobstructed view of waters converging at the foot of Mount Zhining to the west of the county capital city of Tiantai. 2. Mount Chicheng in Red. As a main peak of Mount Tiantai, Chicheng dwarfs the others in the area and stands out for its red colour. The natural Danxia landform has produced a handful of caves where Buddhist masters took up residence for cultivation and meditation. Down in the valley, sparse trees can be seen half-hidden in mists. 3. Quoqing Temple amidst Pines. Ranking among the Ten Temples of Jiangnan as early as the Southern Song dynasty, the temple was where Master Zhizhe (538-597) founded the Tiantai Sect, the first ever Buddhist denomination. Sheltered by the lofty Jindi Peak, the deserted ancient temple is accessible by a piney trail. The tranquility is emphasized by a stone bridge over a murmuring brook. 4. Cliff Folong for Sermons. Two streams tumble below the precipices of Peak Jindi. While a monk engages in meditation in a cave, two people sit quietly outside Temple Gaoming. The composition is rich but by no means cluttered, making good use of the irregular mountain forms to suggest and augment depth and height. The pattra-leaf scriptures mentioned in the painters inscription is now in the collection of the Guoqing Temple. 5. Peak Huading above Clouds. This is a view of the summit Huading from Peak Yindi, which rises high above other peaks around it. The mountain is streaked by winding trails and dotted with towers and pavilions. With the peak in plain sight, an ancient pagoda can be seen standing just below the top. Instead of the crowds-drawing spectacle of homing clouds, the painter has preferred this cloudless scene for portraying the magnificent mountain complete with all its historic sites. 6. Waterfall at Shiliang. Celebrated as a major attraction of Mount Tiantai, this natural granite bridge is about seven metres long and less than a foot wide. It spans two precipices like an arched dragon with a fall plummeting right below it from a height of 40 metres in a thunderous splash. Although it was once gingerly crossed by the Ming traveller Xu Xiake, the bridge is now closed to the public. 7. Qiongtai Terrace for a Healing Sip. Nestling in the mountains and with a sweet spring close by, the terrace juts out from a steep cliff face to overlook a deep pond. On the terrace sits a recluse gently caressed by the piney breeze. 8. Taoyuan Col in Springtime. The col, the Jinqiao Pool and their environs are depicted in a picturesque setting of lush mountains and blazing peach groves. 9. Two Caves and a Buddhist House. The Hanyan Cave, Mingyan Cave, Hezhang Cave and their environs strike with the staggered peaks shrouded in mists. A rock chamber is faintly visible through the leafy trees. 10. Wannian Temple and Blissful Water. The tranquility of the Tang temple located at the foot of Mount Bafeng is amplified by the towering pines and cedars, the tumbling stream and the forgotten valley. Judging from the brushwork, ink and calligraphy, instead of intermittently, the scroll should have been painted within a short period of time, if not at a single sitting. Except for those of River Qingxi and Mount Chicheng, all the sectional paintings have adopted the deep-distance composition that allows the painting surface to be filled with peaks, valleys, streams, waterfalls, woods and historic sites all at the same time in order to capture in full the characteristic views of Mount Tiantai. The focus is often placed on the centre, which connects with the rest of the painting with not only sophistication but also ingenuity. As far as execution is concerned, the light ink is effected with a relatively dry brush whereas the centre tip is used for crisp yet delicate delineation as promoted by the late Ming painter Dong Qichang. By comparison, texture strokes prevail over dotting to achieve depth and volume. These texture strokes in light ink tones are in turn washed in primarily light crimson, light indigo and juice green, contributing to tonal variations with the tasteful palette. Stylistically, the painting as a whole is akin to Wang Yuanqi. Although somewhat less vigorous than the early Qing painter, it more than makes it up with refinement and spontaneity. In short, this is a masterpiece from Qians best years and rivals those produced by his friend and mentor Dong Bangda. The painting is undated and the date inscribed by Emperor Qianlong was already two years after the painters death. A search through an anthology of the emperors poems yields a short note that is omitted in the painting inscription. It reads, Qian Weicheng visited Mount Tiantai when he was inspecting education in Zhejiang and painted this for presentation. Now that he has been gone for two years, all that is left is this scroll.6 It can therefore be assumed that the painting was made during or shortly after Qians tenure as Education Commissioner of Zhejiang between 1763 and 1765. Like Emperor Qianlong, viewers of this painting would intuitively presume that the painting was produced after a physical visit to Mount Tiantai. The author begs to differ, however. The reason is Qian had never set foot on the mountain all his life and had even documented the same in writing. In 1762 after his first visit to Mount Yandang, he was invited by Zhang Lunxuan from the Ministry of War to go onto Mount Tiantai together with him. Unfortunately, the plan was thwarted by a winter rain but the guest thanked the host all the same with a poem. And, because of this change of plans, a welcome stay with Zhang was made possible.7 The failure to visit Mount Tiantai is further referred to in another poem.8 A second attempt made in 1764 following a second visit to Mount Yandang was again unsuccessful as mentioned in yet another poem.9 Weather not permitting on both occasions, Qian never had the chance to visit the area again. Unlike paintings from life, this particular painting was in fact based on ancient accounts and the painters personal impressions of the mountain when he admired it from a distance on Mount Yandang on his two visits there. In other words, it is more a marriage of the painters imagination and his profound understanding of and skill in landscape painting. The expression hinges on not only technical virtuosity but also yearnings for the past as well as literary sensitivity, testifying to the fascinating realm of literati painting where literariness reigns side by side with aesthetics and prompting the viewer to pursue the spirit in preference to the form and to seek enlightenment with a serene mind. 1 See the section Qing Gaozong: The 16th & 17th day of the 12th months of the 37th year of the Qianlong reign, in Qing Lichao Qijuzhu. 2 Qian Chenqun, Jiajiaxuan Shaosekou Shiji Xu, in Xianshuzhai Shiwenji (Qing Qianlong carved version), juan 87. 3 Zhao Yi, Oubei Ji (1812 Zhanyitang carved version), juan 53. 4 Qian Weicheng, Lu Lianlu yi Huace Suoti, Zoubi Zengzi, see Chashan Shichao, juan 9, in Qian Wenmingong Quanji (1776 Meishoutang carved version). 5 Ti Qian Weicheng Shanshui Xiaoce, in Qing Gaozong Yuzhi Shiwen Quanji (Zhongguo Renming Daxue Chubanshe, August, 1993). 6 See the 10th poem of Inscriptions on Qian Weichengs Ten Views of the Tiantai Mountains, in Gaozong Yuzhi Shiwenji, vol. 4, juan 112. 7 Both in Chashan Shichao, juan 6. 8 Tianlao Shan, in Chashan Shichao, juan 7. 9 Fa Taizhou Kouzhan, in Cha Shichao, juan 9. THE PAINTINGS,CALLIGRAPHY AND OLD BOOKS THAT WERE TRANSPORTED OUT OF THE PALACE WERE THE MOST OUTSTANDING EXAMPLES. - The Xuantong Emperor, From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Puyi In the early 1920s, the deposed, last emperor of China, Puyi, and his younger brother Pujie, devised a plan to migrate inventoried imperial works of art outside of the Forbidden City through the act of bestowing Pujie these treasures. The plan was executed to extract more than 200 books from the Song (960-1279), Yuan (12791368), and Ming (13681644) periods, together with over 1,000 paintings and works of calligraphy from the Tang, Song, Yuan, Ming, and Qing periods from the Palace. Among these is the present scroll painting, Ten Auspicious Landscapes of Taishan , by Qian Weicheng (1720-1772). In 1919, at thirteen years of age, Puyi was introduced to Reginald F. Johnston, his to-be English tutor. The experienced British diplomat lived within the Forbidden City and soon formed a close relationship with his new pupil. After familiarizing himself with the indulgent operations of the imperial court, seemingly often to best serve interests of members of the Household Department as opposed to those of the young emperor, Johnston brought to Puyis attention the losses of imperial treasures through theft or pawning, sometimes in order to make up for the Household Departments monetary deficits. Soon after, Puyi ordered habitual inspections of antiquities, and called for a full inventory to be logged. This act quickly brought to light the fact that many works were indeed missing, and in June, 1923, Puyi instructed a personal inspection of the Palace of Eternal Happiness (Qian Fugong), where Emperor Qianlongs beloved treasures were stored. A fire broke out at this particular part of the palace before the inspection could take place, and less than 380 items of over 6,600 inventoried items were retrieved. About this period, the migration of the Palaces treasures began: whilst Pujie lived outside of the Forbidden City, he was a fellow pupil of Johnstons and commuted daily into and out of the Palace. The brothers understood the inventory procedures for the works of art, and that pieces were marked in accordance to their merit.   The Forbidden Citys rare books collection, of similar dimensions to the brothers English textbooks and which fitted inconspicuously within the embroidered yellow cloth brocades used by Pujie on his way to and from the Palace, became the first of the brothers targets. In a similar manner, with priority given to those objects identified as those of superior merit, Pujie continued to transport increasing numbers of treasured articles outside of the Forbidden City. The extracted works were temporarily stored at Puyis fathers home in Beijing, upon which Pujie ordered them packed into somewhere between seventy to eighty large wooden boxes. A pass permit exempting the goods from examination and taxes was successfully obtained by Pujie through family connections, and he armed himself with this document as he personally escorted the goods to Tianjin.  Eventually, the cases were stored at a property belonging to Puyi on the boundaries of the Tianjin British Concession, purchased for him by a Manchu prince who supported the brothers escape plan. Two years later, in 1925, after Puyi was himself ordered out of the Forbidden Palace, the "Qing Dynasty Aftermath Committee" was taking stock at the Yang Xin Dian (Hall of Cultivation of Character) when, to their excitement, the lists of objects that Puyi had bestowed on Pujie and which had been so discreetly removed from the Forbidden City were uncovered. The lists (fig.2), which include the present scroll painting, show the work to be bestowed on Pujie on the 6th day of the 11th lunar month, in the 14th year of Xuantong reign (1922). Had it not been for the occurrence of this troubled series of events, Ten Auspicious Landscapes of Taishan by Qian Weicheng may not have survived to be presented before us today. JIANGNAN OFFERS SCENERY UNRIVALLED IN THE WORLD. - The Qianlong Emperor, Nanxun Shengdian (The Grand Record of The Southern Inspection Tours) The Qianlong Emperor (1711-1799, r. 1736-1795), the fourth Manchu emperor of the Qing dynasty, is the longest-reigning and longest-living ruler in the history of China. Over the course of thirty-three years, between the 16th and 49th years of his reign (1751-1784), Qianlong, known to show great respect and reverence to his grandfather, the Kangxi Emperor (1654-1722, r. 1661- 1722), followed the example set by Kangxi to complete a series of six well-documented Southern Inspection Tours. Though the emperors preceding Kangxi and Qianlong would, on occasion, set out on one-off inspection tours of the empire, or make single pilgrimages to Mount Tai; the multiple journeys made by emperors Kangxi and Qianlong were unique occurrences of pronounced historical and cultural meaning. The route of the Southern Tours covered thousands of miles from Beijing to reach the Chinese empires most prosperous regions of the Lower Yangtze delta (Jiangnan), overlapping the boundary of two key provinces; Jiangsu and Zhejiang. Both provinces were, at this time, critical to the Qing Empire. Firstly, the two provinces generated the main portion of the empires commercial and agricultural wealth, providing surplus grains used as tributes and a bulk share of tax revenues. Luxury goods and staples such as porcelain, salt and silk were also abundant. Secondly, the majority of lower ranking officials in the civil administration were Han Chinese literati from Jiangsu and Zhejiang, rendering the Southern Inspection politically significant. Finally, not only was Jiangnan widely-recognised as the center of Han scholarship and cultural refinement, it was also a stronghold for supporters of the former Ming dynasty and home to certain anti-Manchu sentiment. The Chinese empire inherited by Kangxi was immense yet politically and ethnically fractured. The purpose of Kangxis Southern Inspection Tours was strongly focused on strengthening Manchu power and endorsing national unity. Kangxis tours allowed for the emperor to survey his land and to be among his people, providing his subjects a glimpse of their ruler among imperial splendor and pageantry. Kangxi met with officials and scholars, and inspected the Grand Canal and important waterways which were essential to the empires economic and political stability. It was ordered by Kangxi to have the tours recorded for posterity in a commemorative series of twelve handscrolls, and the act was emulated by his grandson Qianlong, who likewise commissioned twelve scrolls for his first Southern Inspection Tour. When Qianlong came to power in 1736, he inherited a prosperous empire with a thriving and strong economy. There was, therefore, arguably less political incentive to Qianlongs tours, hence in addition to customary waterworks inspections, the tours also included shows of horsemanship and hunting, and displays of marksmanship by the emperors bannermen. In comparison, the manner of preparations for Kangxis tours were much hastier than those of his grandsons journeys, who allowed plentiful time to prepare for his visits to carefully-selected areas of historical and cultural significance and those celebrated for its natural beauty. Each of Qianlongs lavishly outfitted tours spanned the spring and summer seasons and were extensive affairs lasting between three to five months. Just as Qianlong ruled from Yuanming Yuan and the imperial summer resorts, the Southern Tours were themselves highly transportable court palaces comprising a few thousand personnel to symbolise martial prowess, frontier-style movement and flexibility. Strict controls were in place wherever the tours led: and as a result, civilians were required to make way for the emperor and his entourage, whom, on land, travelled on horseback in their thousands, and at sea, sailed upon hundreds of vessels large and small, creating spectacles like no other. While Qianlong took pride in the victories of his hard-fought military battles, the Southern Inspection Tours were later cited by Qianlong as one of his most prominent achievements. Today, the scrolls from the Southern Tours serve as a testament to the Qing emperors political ambitions to reign over a prosperous and unified empire. Following the example set by Kangxi, Qianlongs handscrolls commemorating the Southern Tours were kept in a palace storeroom containing important imperial maps and portraits, as they anticipated judgement of history. Qianlong was profoundly conscious of the fact that art was able to serve as official and personal propaganda. The works commissioned by Qianlong regularly depicted the emperor as a successful warrior, Confucian scholar, Daoist priest and family man, arguably to serve as a form of publicity or self-aggrandisement in historical records for posterity. Inscriptions by Qian Weicheng: (1) River Qingxi in Mists. River Qingxi is located five li-miles west of Gate Tongyue, or the west gate of the Tiantai county. It originates from a waterfall that plunges down from Peak Dongtian in Mount Zhining to the north of the county and is reinforced by other falls and streams that include Baizhang, Longqiu, Tongxi and Taoyuan. Measuring hundreds of Chinese feet long and with handrails added later to make crossing easier, the bridge Hexian was built during the Song reign of Qingyuan. To the north is the hillock Zouma. The river is mentioned in a poem by the Eastern Jin poet Xie Lingyun and another by the Tang emperor Yuanzong for bestowal on Sima Chengzhen, a Daoist patriarch. (2) Mount Chicheng in Red. Of all the mountains, Chicheng, literally red city, is the nearest from the county. Although not at all lofty, it is gorgeous and as forbidding as the perimeter wall of any impregnable city.  Its rocks are free from mosses and scarlet in colour, lending a hallmark to the mountain as observed by the Eastern Jin poet Sun Chuo in his fu-rhapsody on Mount Tiantai. Halfway up the mountain is a terrace resembling a huge chopping block where a Buddhist temple stands. Here, the trickling spring is refreshing enough to banish any sweltering heat. A zigzag flight of more than a thousand steps leads upwards to yet another temple. The small cave inscribed with the characters yu jing there is held by Daoists to be associated with Mao Ying, the founder of the Maoshan Sect, and the sixth Grotto-Heaven. (3) Quoqing Temple amidst Pines. Each issuing from Mount Folong, the two brooks flanking the Guoqing Temple converge right in front of it. The water then flows southwards and empties into the river Daxi on reaching the Shenji Rock. The temple was first built by the Buddhist monk Zhizhe in the 18th year of the Sui reign of Kaihuang (598). Legend has it that, on his first visit to Tiantai, the monk had a visitation from Buddha in a dream that peace would return to the country on completion of a temple there. Accordingly, he gave the temple the denotative name of Guoqing.  During the Tang reign of Zhenyuan, the poet-monks Hanshan and Shide were staying at the temple. On learning this from Monk Fenggan, the prefect Lüqiu Yin went over to pay a visit. He arrived to find the pair chatting heartily away by a burning stove. As soon as the caller came up to them to bow in obeisance, they fled. All that has survived in relation to the story are the very stove used by the two monks and the Fenggan Bridge. Next to the bridge is the trail Wansong, or myriad pines, which leads uphill to Peak Jindi. (4) Cliff Folong for Sermons. On the other side of Peak Jindi, literally golden ground with the connotation of bodhisattvas abode, is a valley of dense trees and bamboo groves through which two streams thread. One of them is called Luo, literally shellfish whose lives Monk Zhizhe is said to have spared at this very spot. The other is called You, which ends up here with the Luo despite their different sources. Overlooking them are the Lingxiang Rock and the Yuantong Cave. Further to the west is the Gaoming Temple. Behind the temple is an immense cliff, or the left extension of Mount Dalei. To the west is Peak Yindi, literally silver ground and again connoting bodhisattvas abode, which bears a cliff inscription in two big characters reading fo long, or Buddhist temple to refer to the Daci Temple. While he was staying at the temple, Monk Zhizhe went up one day to Folong to give a sermon. His scripture was blown away and the pursuit led him to a stream. The monk was so enthralled by the tranquillity there that he made it the site of the Gaoming Temple. Housed in the temple are the Tinghai Bowl and pattra-leaf scriptures dating from the Sui dynasty. (5) Peak Huading above Clouds. Higher than anywhere else in Tiantai, Peak Huading rises above the clouds and presents itself as a vantage point for admiring sunrises and sunsets even on gloomy days. Extending more than ten li-miles, a trail leads uphill from Peak Yindi to the tower Hanfeng, where the wind is so strong that passers-by can easily be lifted up to the sky. To the north is Peak Cha, where the Han recluse Gao Cha used to live in seclusion. Towards the very top are Wang Xizhis Inkwell, Li Bais Study and the Longzhao Pool. The spring here spurts out so powerfully that it is quite a sight. Further up is the Wanghai Point with the Fumo Stupa and the Lijing Terrace which are said to be associated with Monk Zhizhe. (6) Waterfall at Shiliang. In Shiliang, two confronting mountaintops are straddled by a beam-like rock called Blue Bridge, which is no more than a few Chinese inches wide. Just before reaching the rock, waters from higher up converge and plunge down from a height into a deep pool. Through the treetops, the overflowing water can be faintly seen cascading down in a zigzag manner. This is the most breathtaking view in all of Tiantai. To its right is the Gaizhu Cave, which ranks among the Thirty-six Grotto-Heavens in the Daoist faith. According to the Buddhists, this is instead the site where fifty arhats, or luohans, vanished into the rocks. Even today, woodcutters and herders say sounds of bells and chimes can sometimes be heard coming from the cave. (7) Qiongtai Terrace for a Healing Sip. Qiongtai is a terrace cropping out at the centre of a ravine. Isolated by precipices both above and below, it is accessible only by stone steps girdling the mountain. Lush peaks shelter it on three sides like the walls of a fortified city while a deep pond marks its border on the south. Across is the mountain Shuangque, where the Daoist temple Tongbai Palace nestle in the peaks. Mentioned in the same breath with the holy mountain Gouqu in the Wu area in Declarations of the Perfected (Zhengao), this temple in the Yue area ranks among the Seventy-two Blissful Lands in the Daoist faith and was built by Sima Chengzhen during the Jingyun reign of the Tang dynasty. Overlooked by the temple is a sweet healing spring. On the right is the Qingfeng Shrine that honours the morally impeccable brothers Boyi and Shuqi with stone statues. (8) Taoyuan Col in Springtime. The passage between the Huguo Temple and the Taoyuan Col is lined with mottled cliff faces flanking the stream Mingyu. In one of the stream bands stands the nunnery Taohua, literally peach blossoms. Turning to the northeast from here, the stream disappears into the mountains in an apparent dead end. A climb up the steps and one is astounded by the wondrous sight of a stream splashing down to form a waterfall that plunges down into Jinqiao, an enormous pool. Hundreds of paces up the pool hover two cliffs while under the ground extends an unfathomable cavern. At the entrance to the cavern, a small chamber called Lixian has been carved out from the rocks right next to a long stretch of peach trees that explode in colour in springtime. This was the spot where the Tan natives Liu Chen and Ruan Zhao encountered fairy maidens during the Yongping reign of the Han dynasty, as celebrated by the Tang poets Yuan Zhen and Cao Tang. (9) Two Caves and a Buddhist HouseShrine. The caves Hanyan and Mingyan lie back to back in the same mountain. To the east past the peaks Menghu and Sanmao is the Hanyan Cave fronted by the Shoutai Hill, a variegated rock measuring hundreds of Chinese feet high. The flat square rock is said to be where Monk Hanshan used to meditate. Above is a rock chamber inscribed by the Song calligrapher Mi Fu as the Qianzhen Cave. Inside the cave is a flat space large enough to accommodate a thousand people, making it a naturally formed Buddhist house. On the southwest is a deep ravine spanned at the top by a stone beam. The footing is so treacherous that the beam has been given the name of Sky Bridge. Three to four li-miles to the east is the Mingyan Cave. Hemmed in by steep rocks, the passageway is too narrow for even carriages. A few hundred paces to the north are two towering rocks leaning onto each other to form the Hezhang Cave. (10) Wannian Temple and Blissful Water. Built during the Taihe reign of the Tang dynasty, the Wannian Temple is located in Mount Bafeng to the northwest of the county. Ten li-miles to its southeast is the Luohan Peak overlooking the Tiechuan Lake, or literally lake of the iron boat, after the legend of a luohan passing through here in an iron boat. Off the front gate of the temple is a confluence of two streams meandering westwards. The streams are lined with gigantic cedars that provide shade even in high summer. On the side is a small hill called Liao, with its valley strewn with grotesque rocks resembling dangling gibbons, stretching birds or any imaginable shapes. This indisputably blissful land is where the Jin monk Tanyou rested to take in the view. Painted and inscribed by your humble servant Qian Weicheng. Inscriptions by the Qianlong Emperor 1. The river is joined by many others, Burbling from its source in Dongtian. How the distant past fills ones mind When one crosses the ancient Hexian. Over the reeds the wild geese head For Mount Yandang in fine formation. 2. To rocks that are red Chicheng owes its name. They mark the mountain apart, Proposed Sun Chuo appositely. So do the towering peaks Described in Du Shenyans poetry. 3. The gossipy Fenggan was to blame For Lüqius call on the two monks, Who wasted no time to flee, Allowing but a glimpse to capture. The temple got its name from a dream Rather than any Buddhist scripture. 4. The allusive names for the peaks Need not to be deciphered Since the Pure Land of ultimate bliss Is paved with gold and silver. Committed now to painting, Their locations are plain for ever. 5. This is the summit of Tiantai, Piercing right through the clouds. Here, the sun can be admired Be it fine or even overcast. Here, Monk Zhizhe is remembered Through objects from the past. 6. Myriad streams in the clouds Tumble down as one off a beam, A beam that makes a bridge In this worthy rival of Mount Lu. As I compose these rhythmic lines, I think of Shaolian the recluse. 7. Seemingly floating in mid-air, Qiongtai is famed for Tongbai, A temple Daoist from the Tang. Down below gurgles sacred waters To offer the sipper immortality, With the Blue Bridge for stopping over. 8. Mottled peaks and a motley stream, Not to mention the glowing crimson. If even peach trees flourish as much, What miraculous herbs this land will bring The romances of Liu and Ruan Enchant no less than The Peach Blossom Spring. 9. The caves Hanyan and Mingyan Are interconnected, or maybe not They mirror one another and afford A place for pious congregations To be taught the Lotus Sutra In the Buddhist Tiantai tradition. 10. Blessed with verdure and blissful with water, Wannian is for cultivation and purification. Like the rocky lake that never runs dry To keep alive the iron boat story, The painter and inscriber of this all Will be remembered till eternity. Inscribed by the Emperor late in the third lunar month of the jiawu year (1774).

  • HKGHong Kong
  • 2018-04-02
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

A large imperial portrait of consort chunhui by giuseppe castiglione

Hanging scroll, ink and colour on silk, majestically and vividly painted in precise detail with Imperial Noble Consort Chunhui seated in formal robes (chao fu) on an elaborate throne, the full-length imperial-portrait (shengrong) of the imperial consort resplendently rendered with a well-proportioned and porcelain-complexioned face, the regal yet serene expression accentuated with a powerful gaze transmitted from her almond-shaped eyes, the lips picked out with a warm ombré coral colour, flanked by a pair of earlobes adorned with three embellished double-gourd drop earrings on each side, clad in a fur-edged ceremonial costume comprising a full-length robe (chao pao) under a further full-length sleeveless vest (chao gua) with shoulder epaulettes projecting outwards from both shoulders, the vest opening down the centre along a border enclosing stylised lingzhi blooms, the garment elaborately decorated with five-clawed scaly dragons soaring sinuously amidst multi-coloured lingzhi blooms, above stylised 'shou' roundels and brightly coloured lishui diagonal stripes, all against a rich blue ground, the grandeur further highlighted with long beaded necklaces (chao zhu) of varying colours and sizes elegantly hanging over and around the figure's upper torso, all below a kerchief under a court hat (chao guan) with a black fur brim and a crown decorated with red floss silk tassels and ornamented gold phoenix, the golden-yellow rectangular throne framed on three sides with an ornate throne-back entwined with ferocious dragons sinuously writhing around the members, all supported on dragon-head cabriole legs terminating in claw-and-ball feet, the figure seated on a thick yellow-ground cushion decorated in multi-coloured threads with auspicious emblems, inscribed on the right with five characters by the Qianlong Emperor reading Chunhui Huangguifei ('Imperial Noble Consort Chunhui'), mounted on imperial yellow silk embroidered with phoenix amidst swirling clouds Discussing the 'Portrait of Consort Chunhui in Ceremonial Costume' Nie Chongzheng There exist many portrait paintings of past emperors and their consorts, as recorded in the archives of the Qing dynasty palace, from the first Qing dynasty reign of Shunzhi, until the reign of the Xuantong Emperor at the end of the dynasty. All dressed in the full official regalia of the period, they provide us with a wealth of information about these individuals and their appearances.  This is especially the case during the Qianlong period. The Qianlong Emperor lived to the ripe old age of 89, and reigned for 60 of those years, and even after abdicating in favour of his heir the Jiaqing Emperor, he still reigned supreme for a further three years. During this long reign, he frequently and consistently commissioned artists to paint portraits of him and his empress and consorts. From his youth as the heir apparent, right through his advanced age, he was painted at various stages and intervals by different artists. Not only do these provide visual testaments of the Qianlong Emperor, but they also immortalise his consorts in these portraits. In the first half of the Qianlong Emperor’s reign, the Italian painter Lang Shining (Giuseppe Castiglione) painted several portraits of the emperor and his consorts. He was born in 1688 (the 27th year of the Kangxi reign, Qing Dynasty) and was a painter at the imperial court from the 54th year of the Kangxi reign (1715) when he arrived in China, and never retired from his position, passing away in the 31st year of Qianlong’s reign (1766). His remains have been buried far from his homeland, in Beijing and still rest there today. Lang Shining played an important role in painting such imperial portraits. The works that remain allow us to appreciate the fruit of his labour, and are also noted down in the records of the imperial palace. Lang Shining received his basic artistic training in Europe and had a strong grasp of the fundamentals of portraiture. His true-to-life portraits were greatly admired by the Qianlong Emperor, and as such, resulted in his commissioning Lang Shining to paint many of these imperial portraits. Therefore, many of the portraits painted during the first half of Qianlong’s reign were by Lang Shining’s own hands. However, because most of these portraits do not bear the artist’s name or seal, it has created problems in attributing these works. This is because while it was deemed a great honour to be able to paint the portrait of the emperor or his consorts, it was, in fact, a duty to the ruler, and as such, to show due respect to the emperor and the members of the imperial family. Artists were not usually allowed to leave their mark on these portraits. In the Palace Museum, Beijing, and the National Palace Museum, Taipei, there are collections of imperial portraits, especially those portraying the imperial family in ceremonial costumes. Although the lack of an artist’s signature or seal may seem to present problems in the task of authentication, identification and attribution during the Qianlong period, the differences in techniques and styles between the European painters at the Chinese court, and the Chinese painters working in the Palace can be readily discerned by experts analysing this field and thus do not necessarily pose a problem. We now turn to the Portrait of Consort Chunhui. It is a portrait of one of the Qianlong Emperor’s consorts, which is painted in ink and colour on silk, and measures 198 by 123 cm. It does not bear any inscription or artist’s seal, and is also without any Qing official collector’s seal. However, on the right hand side of the subject matter, there is a line in calligraphic script, naming her Consort Chunhui. This is undoubtedly by the hand of the Qianlong Emperor. Information from records state that this consort was of Manchu origin, called Su Jiashi, daughter of Su Zhaonan, born in the 52nd year of the Kangxi reign (1713), and was two years younger than the Qianlong Emperor. During the Yongzheng period she was a lady-in-waiting, and soon after Qianlong ascended to the throne she was made imperial consort, and in the 2nd year of Qianlong’s reign (1737) was named Chunfei. In the 10th year of Qianglong’s reign (1745), she became Chun Guifei. In the 25th year of the Qianlong reign (1760), she was made Chun Huang Guifei. She passed away the same year at the age of 48.  Posthumously, she was awarded the title ‘Consort Chunhui’ by the Emperor. This painting is currently the only example of her in full ceremonial costume, and the inscription by the emperor, most likely written after her death, demonstrates his remembrance of his deceased consort. From this scroll, it is evident that the painter was skilled in analysing structure and perspective – the subject matter’s facial features are rendered using both light and shade, and are clear and distinct. In addition, the sides of the nose and cheeks have been painted to provide three-dimensionality, at the same time intricately depicting the flesh and tone of skin. The artist was also proficient in painting the throne and floor covering. Chunhui is also depicted on Lang Shining’s Portraits of the Qianlong Emperor, the Empress, and Eleven Imperial Consorts (fig. 1), now in the Cleveland Museum of Art. In this work, produced in the first year of Qianlong’s reign, Chunhui is fourth in the sequence (fig. 2). Comparing the two portraits of the imperial consort, it is clear that they are of the same person, save for the fact that the subject in the present portrait is slightly older than that in the group portrait; both portraits are by the same artist. As the Portraits of the Qianlong Emperor, the Empress, and Eleven Imperial Consorts is inarguably by the hand of Lang Shining, even though there is no seal on the painting, by inference, the European style and technique used in the present scroll attribute the painting to Lang Shining. As a distinctive European style can be detected, as well as taking into account the striking similarities, it is not unreasonable to attribute this work to Lang Shining. However as the lines of drapery, the throne and the carpet are painted with a more Chinese technique, it is likely that these areas were painted by Chinese students of Lang Shining, filling in the outline that he had left for them to complete. This style, however, still retains Qing official style. Similar portraits of consorts in ceremonial costume include the Portrait of Empress Xiaoxian (fig. 3) as well as the Portrait of Consort Huixian (fig. 4), both in the Palace Museum, Beijing. These are painted with similar stylistic features attention to detail and a distinct European flavour, and are therefore all attributed to Lang Shining. Naturally, during Lang Shining’s earlier years, his artistic victor allowed for his ability to use close detailing in the rendering of the subject, and he would have completed the whole painting single-handedly; in his later years, his advanced age did not allow for this, and he then focused on the main subject matter, leaving his Chinese students to fill in the outline of the clothing and the background, which gave rise to the latent inconsistencies in his portrait paintings. ___________________________________________________________ Guiseppe Castiglione (1688-1766), a native of Milan, arrived in Beijing in 1715 and served under three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong for over 51 years. As a Jesuit missionary he entered the milieu of the imperial workshops and obtained the patronage and favour of all three emperors. He was trained by his order as a painter of religious subjects before being sent to China and became an accomplished painter. At the Chinese court he was obliged to paint under the direct supervision of the emperor. Among the three rulers he served under, the Qianlong Emperor was possibly the most demanding, supervising every aspect of the work down to the smallest detail. By adapting traditions and Chinese media, he created a unique style and developed a manner of painting that was pleasing to the imperial taste. He brought Western conventions of shading and depiction of volume and space to his courtly subject matter and became an expert in painting on silk and on paper as well as doing murals. Castiglione excelled in portrait painting, a style much in demand for ceremonial occasions and in the event of an imperial death. The Qianlong Emperor’s admiration of his portraits is apparent from comments inscribed on the hanging scrolls Spring’s Peaceful Message in the Palace Museum, Beijing, and illustrated in Yu Hui, ‘Naturalism in Qing Imperial Group Portraiture’, Orientations, vol. 26, no. 7, July/August 1995, p. 81. Yu (ibid., p. 80) translates the emperor’s comments as follows: ‘Castiglione excelled in portraying likeness, (this portrait) was painted for me in my youth’. The present painting is one of the very few extant imperial portraits that can be unequivocally attributed to Castiglione. It is very close in style and identical in its setting to Castiglione’s famous Portrait of Empress Xiaoxian in the Palace Museum, Beijing, which is illustrated in Qingdai gongting shenghuo, Hong Kong, 1985, p. 184. Another painting using the same setting, but perhaps executed by other court painters working closely together with Castiglione, and not inscribed by the Emperor like the present painting, is the Portrait of Empress Xiaoyi Chu, also in the Palace Museum, Beijing, included in the exhibition, Empresses and their Court Arts in the Forbidden City, Tokyo, 1997, cat. no. 54. Compare also a half-portrait of another imperial consort attributed to Castiglione, Portrait of Consort Huixian in the Palace Museum, also exhibited in Tokyo, 1997, ibid., cat. no. 61. The portrait of Chunhui is painted in the traditional shengrong style, a formal portrait style made for ceremonial works depicting the subject in a still pose without any facial expression. Castiglione’s brushwork gives his subject a beauty and gentility befitting a high ranking court lady. She looks young and beautiful, with a sensitive expression on her face achieved by the use of the European pictorial technique of light ‘shadowing’. Castiglione captured the inner vitality of his subject, producing a Chinese style portrait with Western influence. In the portrait, Chunhui is wearing an official Manchu court robe for winter called chao fu and a first-rank imperial consort’s winter hat called chao guan. The chao guan is heavily adorned with gold, precious stones and pearls, resembling a crown. A similar chao guan is illustrated in Gary Dickinson and Linda Wrigglesworth, Imperial Wardrobe, Berkeley, 2000, pl. 152. Sources Cécile and Michel Beurdeley, Castiglione, Peintre Jésuit à la Cour de Chine, Fribourg, 1971. Exhibition of Treasures from the Palace Museum, Seibu Museum of Art, Tokyo, 1988. Yang Boda, 'Castiglione at the Qing Court', Orientations, vol. 19, no. 11 November 1988, pp. 44-51. Zhu Jiajin, 'Castiglione's Tielu Paintings', Orientations, vol. 19, no. 11, November 1988, pp. 80-83. Wu Hung, 'Emperor's Masquerade - Costume Portraits of Yongzheng and Qianlong', Orientations, vol. 26, no. 7, July/August 1995, pp. 25-41. Yu Hui, 'Naturalism in Qing Imperial Group Portraiture', Orientations, vol. 26, no. 7, July/August 1995, pp. 42-50. Shan Guoqing, 'Gentlewoman Paintings of the Qing Palace Ateliers', Orientations, vol. 26, no. 7, July/August 1995, pp. 56-59. Empresses and their Court Arts in the Forbidden City, Sezon Museum of Art, Tokyo, 1997. Gary Dickinson and Linda Wrigglesworth, Imperial Wardrobe, Berkeley, 2000. Emperor Qianlong's Grand Cultural Enterprise, National Palace Museum, Taipei, 2002. The Life of Emperor Qian Long, Macao Museum of Art, Macao, 2002.

  • HKGHong Kong
  • 2015-10-07
Prix ​​d'adjudication
Voir le prix

* Veuillez noter que le prix ne correspond pas à la valeur d'aujourd'hui, mais uniquement à la devise au moment de l'achat.

Art & Céramique Orientale

Toutes les porcelaines, poteries et autres objets d’Asie et de l’Orient se trouvent dans cette catégorie. La porcelaine chinoise des dynasties Song, Ming, Qianlong et de la République de Chine se mélange avec la porcelaine japonaise Satsuma, la porcelaine coréenne, le céladon, les objets en jade et en bronze et bien plus encore. La porcelaine chinoise se vend souvent dans les maisons de ventes européennes.